Translation of "1492" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 1492. | 1492. |
| Resolution 1492 (2003) | Resolution 1492 (2003) |
| Columbus discovered America in 1492. | Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492. |
| Columbus discovered America in 1492. | Kolumbus entdeckte Amerika 1492. |
| Commission Regulation (EC) No 1492 2004 | Verordnung (EG) Nr. 1492 2004 der Kommission |
| Commission Regulation (EC) No 1492 2005 | Verordnung (EG) Nr. 1492 2005 der Kommission |
| 32015 R 1492 Commission Implementing Regulation (EU) 2015 1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p. | Artikel 2 |
| Until 1492 Retz belonged to his dominion. | Bis 1490 gehörte Retz zu seinem Herrschaftsgebiet. |
| America was discovered by Columbus in 1492. | Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt. |
| But in 1492, two important things happen. | 1492 geschehen jedoch zwei wichtige Dinge |
| We've had the 5cent nickel since 1492. | Den Fünfer verwenden wir schon seit 1492! |
| 1492) October 9 Justus Jonas, German Protestant reformer (b. | Oktober Justus Jonas der Ältere, deutscher Reformator ( 1493) 16. |
| 1492) October 25 King John II of Portugal (b. | Oktober Johann II., König von Portugal ( 1455) 31. |
| Waldkirchen burned down six times between 1492 and 1945. | In seiner Geschichte suchten 1492 bis 1945 sechs verheerende Marktbrände Waldkirchen heim. |
| Pope Innocent VIII ( 1432 25 July 1492), born Giovanni Battista Cybo (or Cibo), was Pope from 29 August 1484 to his death in 1492. | Juli 1492 in Rom), ursprünglich Giovanni Battista Cibo, war Papst vom 29. |
| 1492) May 22 Francesco Guicciardini, Italian statesman and historian (b. | Mai Francesco Guicciardini, Florentiner Politiker und Historiker ( 1483) 28. |
| 1492) July 10 King Henry II of France (jousting accident) (b. | Juli Heinrich II., König von Frankreich ( 1519) 3. |
| The big clock in the tower inscribed Osanna dates from 1492. | Im Turm stammt die große Glocke mit der Inschrift Osanna aus dem Jahr 1492. |
| less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. | Die indianische Bevölkerung in den USA erreicht ihren Tiefpunkt weniger als 250 000 verglichen mit geschätzten acht Millionen im Jahr 1492. |
| What you think Columbo do, when he's coming here in 1492, | Was hat wohl Kolumbus gesagt, als er 1492 hier ankam? |
| In 1492, Granada was captured from the Moors, thereby completing the Reconquista. | 1492 wurden die Mauren von Granada vertrieben, die Reconquista (Rückeroberung) war damit abgeschlossen. |
| In 1492 construction of a moat and wall around the city began. | Im Jahre 1492 begann man damit, die Stadt zu ummauern. |
| 1492 Christopher Columbus discovered Cuba on his first voyage to the New World. | 1492 Christoph Kolumbus erreicht auf seiner ersten Reise die Insel Kuba. |
| A prosperous city, it became one of the capitals of Lower Lusatia in 1492. | Als wohlhabende Stadt wurde sie 1492 zu einer der Hauptstädte der Niederlausitz. |
| In 1492 city aristocrats sponsored the construction of an altar in the Pfarrkirche by Tilman Riemenschneider. | 1492 errichtete Tilman Riemenschneider dort seinen ersten großen Flügelaltar, ein bedeutendes Werk der Gotik. |
| 1 1494 83) by Mr Nordmann (Doc. 1 1492 83) by Mrs The'obald Paoli and (Doc. | Von Ausbeutung zu sprechen, wie Herr Lomas es getan hat, ist völlig fehl am Platz. |
| The oldest Renaissance portal, built in 1492, can be found at the chateau in Moravská Třebová. | Das älteste Renaissanceportal mit der Jahreszahl 1492 entdecken Sie auf dem Schloss in Moravská Třebová (Mährisch Trübau). |
| Piero della Francesca ( c. 1415 12 October 1492) was a Italian painter of the Early Renaissance. | Piero della Francesca ( um 1420 in Borgo San Sepolcro (heute Sansepolcro), Toskana 12. |
| 1 1492 83, Resolution of 29.3.1984 (OJ C 117, 30.4.1984) on policy guidelines for restructuring. turing. | 1 1492 83, Entschließung vom 29.3.1984 (ABI. |
| Commission Regulation (EC) No 1492 2004 of 23 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | 32004 R 1492 Verordnung (EG) Nr. 1492 2004 der Kommission vom 23. August 2004 (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3). |
| EnglishJudeo Spanish, Djudio, Judezmo, is a language spoken by the Sephardi Jews expelled from Spain in 1492. | DeutschJudenspanisch, Djudio oder Djudezmo ist die gesprochene Sprache der Sepharden, Juden, die 1492 aus Spanien ausgewiesen wurden. |
| Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1492 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | Die Verordnung wurde zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1492 2004 der Kommission (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3). |
| Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1492 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1492 2004 der Kommission (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3). |
| They date from a 1492 court seal, which is known to have still been in use in 1599. | Es geht auf ein Gerichtssiegel aus dem Jahre 1492 zurück, das nachweislich noch 1738 in Gebrauch war. |
| In early 1492 Dürer travelled to Basel to stay with another brother of Martin Schongauer, the goldsmith Georg. | Daneben bildete sich Dürer auch anhand von zeitgenössischen Kupferstichen, zum Beispiel denen von Martin Schongauer. |
| In 1492 he was awarded the Order of the Golden Fleece, by Maximilian I, then King of Germany. | 1492 wurde ihm vom zukünftigen Kaiser Maximilian der Orden vom Goldenen Vlies verliehen. |
| He came from an illustrious Sephardic Jewish family, which was expelled from Spain in 1492 (see Isaac Abrabanel). | Leben Maurice Abravanel entstammt einer berühmten sephardischen Familie, welche 1492 aus Spanien vertrieben wurde (siehe Isaak Abravanel). |
| The outlay for 1987 has been put at ECU 1278 million and for 1988 at ECU 1492 million. | Für 1987 wurden sie auf 1 278 Mio ECU und für 1988 auf 1 492 Mio veranschlagt. |
| 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. | 1900 Die indianische Bevölkerung in den USA erreicht ihren Tiefpunkt weniger als 250 000 verglichen mit geschätzten acht Millionen im Jahr 1492. |
| SpanishEl judeo español, djudio , djudezmo o ladino es la lengua hablada por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492. | SpanischEl judeo español, djudio o djudezmo es la lengua hablada por los sefardíes, judíos expulsados de España en 1492. |
| The history of the Jewish community of Girona ended in 1492, when the Catholic Monarchs expelled all the Jews from Catalonia. | Die Geschichte der jüdischen Gemeinschaft Gironas endete 1492, als die katholischen Könige mit dem Alhambra Edikt alle Juden aus Spanien vertrieben. |
| Antoine Busnois (also Busnoys) (c. 1430 November 6, 1492) was a Netherlandish composer and poet of the early Renaissance Burgundian School. | November 1492 in Brügge) war ein franko flämischer Komponist, Dichter, Sänger und Kleriker der frühen Renaissance. |
| OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1492 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1492 2004 der Kommission (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3). |
| In 1492 the related family of the Pňovskýs, represented by Lešek Pňovský of Sovinec, became landlords of Sovinec, and Ješek was the supreme judge. | 1492 erwarb der Familienzweig der Pňovský von Sovinec ( Pňovský ze Sovince ) die Eulenburg mit der Herrschaft Eulenberg. |
| 1 1492 83) by Mrs Theobald Paoli, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the shipbuilding industry in the Community | Dann bekommen wir auch den Standpunkt der Sozialisten zu hören, wonach ein wirklich integrierter Markt nur zu verwirklichen ist, wenn der Protektionismus der Nationalstaaten von der Gemeinschaft übernommen wird. |
