Translation of "Addis Ababa" to German language:
Dictionary English-German
Addis ababa - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addis Ababa | Addis Abebaworld.kgm |
| Addis Ababa | Addis AbebaCity in Eure et Loir France |
| A crowded street in Addis Ababa. | Eine überfüllte Straße in Addis Abeba. |
| Oromo protesters gather in Addis Ababa. | Demonstranten der Volksgruppe Oromo versammeln sich in Addis Ababa. |
| Zone9 members together in Addis Ababa, 2012. | Mitglieder der Zone9 in Addis Abeba, 2012. |
| Done at Addis Ababa, 13 June 2008. | Geschehen zu Addis Abeba am 13. Juni 2008. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Sechs der inhaftierten Blogger in Addis Ababa. |
| Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa. | Alle Links führen, wenn nicht anders ersichtlich, zu englischsprachigen Webseiten. |
| But no ink has been spilt yet in Addis Ababa. | Was hingegen noch nicht vergossen wurde, ist Tinte in Addis Abeba. |
| Address Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopia | Anschrift Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Äthiopien |
| ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy? | ADDIS ABEBA Was hält die Zukunft für die Weltwirtschaft bereit? |
| The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. | Die sechs Zone9 Blogger in Addis Ababa vor ihrer Verhaftung. |
| Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013. | Natnael mit US Außenminister John Kerry, Addis Abeba, 2013. |
| Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. | Maekelawi ist das Untersuchungsgefängnis der Bundespolizei in Addis Abeba. |
| The Canadian ambassador in Addis Ababa said that this allegation was unfounded. | Zunächst möchte ich darauf hinweisen, daß es hier drei Dinge gibt, die man unterscheiden sollte. |
| It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa. | Um in Addis Abeba von einem Ort zum anderen zu gelangen, benötigt man viel Zeit. |
| We met in a café called Pizza, at the heart of Addis Ababa. | Wir trafen uns in einem Café, das Pizza hieß, im Herzen von Addis Ababa. |
| Asmamaw, Befeqadu (middle) and Edom participating in a race organized in Addis Ababa. | Asmamaw, Befeqadu (in der Mitte) und Edom während eines Rennens in Addis Ababa. |
| The AU's secretariat, the African Union Commission, is based in Addis Ababa, Ethiopia. | Juli 2000 das Gründungsstatut ( Constitutive Act of the African Union ) der Afrikanischen Union. |
| He contributed to the construction of the new capital of Ethiopia, Addis Ababa. | Er war am Bau der neuen Hauptstadt Abessiniens, Addis Abeba, beteiligt. |
| Tens of thousands are held in Kaliti prison, in the outskirts of Addis Ababa. | Zehntausende werden im Kaliti Gefängnis, am Rande von Addis Ababa, gefangen gehalten. |
| Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa | Bau zusätzlicher Bürogebäude bei der Wirtschaftskommission für Afrika in Addis Abeba |
| I have had intensive economic policy discussions with Prime Minister Meles Zenawi in Addis Ababa. | Ich habe in Addis Abeba intensive wirtschaftspolitische Diskussionen mit Ministerpräsident Meles Zenawi geführt. |
| The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. | Besonders enttäuschend war die Position der USA gegenüber dem umstrittensten Teil der Konferenz von Addis Abeba. |
| First Continental Meeting of African Experts on Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, May 2000. | Erste Kontinentaltagung afrikanischer Sachverständiger für Kleinwaffen und leichte Waffen im Mai 2000 in Addis Abeba. |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NEW YORK In Addis Abeba fand kürzlich die Dritte Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung statt. |
| Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa. | Seine Infrastruktur hat sich drastisch verbessert es gibt einen neuen Pendlerzug in der Hauptstadt Addis Abeba. |
| A ministerial conference in Addis Ababa in December 2003 should help to develop ownership among all African stakeholders. | Eine Ministerkonferenz in Addis Abeba im Dezember 2003 soll zur Entwicklung der Eigenverantwortung bei allen afrikanischen Beteiligten beitragen. |
| This is what happened to nine of my friends, who are currently suffering in prisons in Addis Ababa. | Dies ist neun meiner Freunde widerfahren, die derzeit in Gefängnissen in Addis Abeba leiden. |
| Edom (left) and Mahlet being escorted to the courtroom inside the compound of High Court in Addis Ababa. | Edom (links) und Mahlet werden zum Gerichtsgebäude gebracht, das sich auf dem Gelände des Obersten Gerichts in Addis Abeba befindet. |
| In 2000, the government moved the regional capital of Oromia from Addis Ababa to Adama, sparking considerable controversy. | 2000 wurde Adama anstelle von Addis Abeba neue Hauptstadt von Oromia und erhielt seinen früheren Namen zurück. |
| I intend to explore the possibility of developing this concept, building on the precedent set in Addis Ababa. | Ich beabsichtige, zu prüfen, inwieweit dieses Konzept auf der Grundlage des in Addis Abeba geschaffenen Präzedenzfalls weiterentwickelt werden kann. |
| Community aid, in particular, is stored in two warehouses in Addis Ababa that are reserved for it alone. | Was insbesondere die Gemeinschaftshilfe betrifft, so wird sie in zwei speziell dafür vorgesehenen Lagern in Addis Abeba eingelagert. |
| In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance. | Im Juli treffen sich die Regierungen aus aller Welt in Addis Abeba, um ein neues Rahmenwerk für das globale Finanzwesen aufzustellen. |
| In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system. | Im Juli 2015 werden Staats und Regierungschefs aus aller Welt in Addis Abeba (Äthiopien) zusammenkommen, um Reformen des globalen Finanzsystems abzustecken. |
| ADDIS ABABA Sustainable development means achieving economic growth that is widely shared and that protects the earth s vital resources. | ADDIS ABEBA Nachhaltige Entwicklung bedeutet, wirtschaftliches Wachstum zu erreichen, das weithin geteilt wird und die lebenswichtigen Ressourcen der Erde bewahrt. |
| In May, the second India and Africa Summit was held at the African Union headquarters in Addis Ababa, Ethiopia. | Im Mai fand der zweite Indien Afrika Gipfel im Hauptsitz der Afrikanischen Union im äthiopischen Addis Abeba statt. |
| In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city. | Im echten Leben ist Atnaf Spezialist im Bereich Informations und Kommunikationstechnik. Er arbeitet für die Stadtverwaltung Addis Abeba im Stadtbezirk Bole. |
| The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones. | Die Gruppe gab sich den Namen des Kality Gefängnisses in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Es ist in acht verschiedene Zonen eingeteilt. |
| For this project, China Road and Bridge Corporation (CRBC) was the partner of Addis Ababa City Roads Authority (AACRA). | Bei diesem Projekt war die China Road and Bridge Corporation (CRBC) Partner der Addis Ababa City Roads Authority (AACRA). |
| International Consultation on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking in Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, June 2000. | Internationale Konsultation im Juni 2000 in Addis Abeba über die unerlaubte Verbreitung und Verschiebung von Kleinwaffen und leichten Waffen und den unerlaubten Handel damit. |
| Jolie adopted a daughter, six month old Zahara Marley, from an orphanage in Addis Ababa, Ethiopia, on July 6, 2005. | Juli 2005 adoptierte Jolie einen Säugling aus einem Waisenhaus in Addis Abeba und gab dem äthiopischen Mädchen ( 8. |
| One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices. | Einhundert Mitarbeiter wurden allein aus unserer Hauptgeschäftsstelle in Addis Abeba abgeführt und etliche andere aus unseren regionalen Büros. |
| Three writers walked free in Addis Ababa, Ethiopia on July 8 after spending 439 days behind bars on terrorism charges. | Seit dem 8. Juli sind in Addis Abeba, Äthiopien, drei Autoren wieder auf freiem Fuß, nachdem sie, des Terrorismus beschuldigt, 439 Tage hinter Gittern verbringen mussten. |
| The main administrative capital of the African Union is in Addis Ababa, Ethiopia, where the African Union Commission is headquartered. | Der Gründungsvertrag der Afrikanischen Union ( Constitutive Act ) orientiert sich vor allem am Vorbild der Europäischen Union. |
