Translation of "Afrikaner" to German language:
Dictionary English-German
Afrikaner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Afrikaner Broederbond (AB) (meaning Afrikaner Brotherhood ) or Broederbond was a secret, exclusively male and Afrikaner Calvinist organization in South Africa dedicated to the advancement of Afrikaner interests. | Der Afrikaner Broederbond (kurz AB oder Broederbond) war eine nationalistisch geprägte Organisation der afrikaanssprachigen (im Gegensatz zur englischsprachigen) europäischstämmigen Bevölkerung in Südafrika, die man üblicherweise als Buren bezeichnet. |
| He decided to form a group with six other like minded persons, which they named the Afrikaner Weerstandsbeweging (Afrikaner Resistance Movement) (AWB), to promote Afrikaner nationalism. | Die Afrikaner Weerstandsbeweging ( AWB deutsch Afrikaaner Widerstandsbewegung , englisch Afrikaner Resistance Movement ) ist eine rechtsextreme Burenbewegung in Südafrika. |
| Eleven self portraits (Afrikaner erzählen ihr Leben. | Autor (Auswahl) Afrikaner erzählen ihr Leben. |
| This was the spark Afrikaner nationalism needed. | What was the Afrikaner Broederbond . |
| It is the first language of most of the Afrikaner people. | Ursprünglich war es die Sprache der Buren. |
| Both the Herero and the Afrikaner wanted to use the grasslands of Damaraland for their herds. | Der deutsche Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama dauerte von 1904 bis 1907. |
| In 1902 the colony had 200,000 inhabitants, though only 2,595 were German, 1,354 were Afrikaner, and 452 were British. | 1902 zählte die Kolonie etwa 200.000 Einwohner, darunter 2.595 Deutsche, 1.354 Buren und 452 Briten. |
| The Afrikaner troops were very willing to fight for their country, and were armed with modern weaponry and were highly mobile soldiers. | Zunächst entlang der Bahnstrecken und schließlich über das ganze Land errichteten sie ein System von Blockhäusern, die mit kleinen Garnisonen belegt waren. |
| In 1924 the NP, under Hertzog, came to power in a coalition government with the Labour Party, and Afrikaner nationalism gained greater hold. | Der neue Premierminister Daniel François Malan ging eine Koalition mit der Afrikaner Party ein, die 1951 der NP beitrat. |
| In South Africa, Blacks achieved political dominance over the descendants of British and Afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority. | In Südafrika erlangten die Schwarzen die politische Macht über die Nachfahren von Briten und Afrikandern, von welchen viele als tolerierte Minderheit im Land geblieben sind. |
| Leading the defence team was Bram Fischer, the distinguished Afrikaner lawyer, assisted by Joel Joffe, Arthur Chaskalson, George Bizos, Vernon Berrangé and Harold Hanson. | Ihm standen Joel Joffe, Harry Schwarz, Vernon Berrangé, George Bizos und Arthur Chaskalson zur Seite. |
| For example, it is the site of the Orania settlement, whose leaders have called for a Volkstaat for the Afrikaner people in the province. | Während die Provinz Nordkap flächenmäßig die größte Provinz Südafrikas darstellt, ist sie gleichzeitig die am geringsten besiedelte. |
| To solidify their dominance of South African politics, the Afrikaners united to form the South African Party, a new pan South African Afrikaner party. | Nach dem Ende des Kriegs 1902 gehörte er der South African Party an, die 1934 zur United National South African Party wurde. |
| In return Jonker Afrikaner was recognised as overlord, received tribute from the Nama and settled at what today is Windhoek, on the borders of Herero territory. | Um 1840 gelang es den Orlam unter ihrem Kaptein Jonker Afrikaner gemeinsam mit den Nama, die Herero aus dem Gebiet des heutigen Windhoek zu vertreiben. |
| Louis Botha, formerly a Boer general, was appointed first Prime Minister of the Union, heading a coalition representing the white Afrikaner and English speaking British diaspora communities. | Louis Botha, ein früherer Burengeneral, wurde der erste Premierminister der Union an der Spitze einer Koalition, die die weißen Buren und englischsprachigen Weißen repräsentierte. |
| In 2003, shortly before the 2004 general election, the Conservative Party, the Afrikaner Eenheids Beweging and the Freedom Front decided to contest the election as a single entity under the name Freedom Front Plus (FF ), led by Dr. Mulder. | 2003, kurz vor der Wahl 2004, entschieden die Konservative Partei, die Afrikaner Eenheidsbeweging und die Freiheitsfront, zusammen unter den Namen Vryheidsfront Plus (VF ) zur Wahl anzutreten. |
