Translation of "Americanism" to German language:

Dictionary English-German

Americanism - translation :

Keywords : Amerikanismus Amerika Pazifistische Floskel Unnötige

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization and Anti Americanism	Globalisierung und Antiamerikanismus
Only give her Americanism.	Gib ihr nur Amerikanismus.
Anti Americanism and Europe u0027s Identity	Anti Amerikanismus und die Identität Europas
Anti Americanism and Americanization in Germany.	Euro nach Deutschland (von insges.
I stress the term 'Americanism.' canism.'	Europa muß sich zur Förderung des europäischen Filmwesens zu sammenschließen.
The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.	Diese Episode trug wesentlich zum Anti Amerikanismus in Europa bei.
Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging.	Extremer Antiamerikanismus und Antizionismus verschmelzen miteinander.
Anti Americanism could also rally support to his side.	Auch der im Land herrschende Antiamerikanismus könnte ihm Stimmen zutragen.
For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.	Im selben Jahr wurde Ford das Großkreuz des Deutschen Adlerordens verliehen.
Some Members of this House have a reflex anti Americanism.	Einige Mitglieder dieses Hauses haben eine anti amerikanische Haltung.
I oppose this generalised anti Americanism in the strongest possible terms.	Ich widerspreche diesem pauschalen Antiamerikanismus aufs Entschiedenste.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	Der ideologische Starrsinn allein erklärt jedoch nicht den oft unnötigen iranischen Antiamerikanismus.
Roh's campaign also took advantage of a rising tide of anti Americanism.	Roh konnte überdies Nutzen aus der sich ausbreitenden anti amerikanischen Stimmung ziehen.
In addition, France has long had a strand of cultural anti Americanism.	Außerdem weist Frankreich seit langem einen gewissen kulturellen Antiamerikanismus auf.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	Putin betrachtet Antiamerikanismus als ein wirksames Instrument zur Ausschaltung unzufriedener Stimmen im eigenen Land.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.	Das Ergebnis ist, dass der Antiamerikanismus sowohl in seiner Verbreitung wie in seiner Intensität zugenommen hat.
In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism.	In den 1960er Jahren prangerten Sozialisten und Zentristen gleichermaßen den Antiamerikanismus de Gaulles an.
The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.	Das Ergebnis war ein dramatischer Anstieg des Antiamerikanismus in der türkischen Politik.
The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real.	Die Verbindungen zwischen Antisemitismus, Antizionismus und Antiamerikanismus sind nur allzu real.
I hope, therefore, that Members will in future react more strongly to anti Americanism.	Dritte Bemerkung Der Entwurf des Sekretariats der politischen Zusammenarbeit.
At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.	Zugleich ging der Anstieg des Antiamerikanismus der Antwort der Vereinigten Staaten auf die Terroranschläge vorweg.
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.	Der Antiamerikanismus, so sagen sie, wird sich fortsetzen, weil einige Menschen Amerika als kulturelle Bedrohung wahrnehmen.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.	Ihr alter Antiamerikanismus aus Studientagen ist durch Jahre im Exil, Realismus und Resignation gemildert.
Today, amid a rising tide of anti Americanism, US policy on Pakistan is rapidly unraveling.	Inmitten des zunehmenden Antiamerikanismus lösen sich die Fäden der in Widersprüchlichkeiten verstrickten US Politik gegenüber Pakistan heute zusehends.
I have no sympathy for anti Americanism or anti anyone else ism for that matter.	Ich habe keinerlei Verständnis für Antiamerikanismus oder sonstige ismen, um das einmal klar zu sagen.
But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.	Aber später befürwortete er ihre Aktionen und machte den Anti Amerikanismus zu einer Säule der iranischen Außenpolitik.
And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support.	Und der Antiamerikanismus ist seit der Wahl Barack Obamas keine praktikable Methode mehr, um sich Unterstützung zu erwerben.
One reason is the tremendous increase in anti Americanism since the terrorist attacks of September 11, 2001.	Ein Grund hierfür ist der Antiamerikanismus, der seit den Terroranschlägen des 11. September 2001 enorm zugenommen hat.
To be sure, Sarkozy seems free of the most powerful negative impulse of French nationalism, anti Americanism.	Sicher, Sarkozy scheint von einem der am stärksten ausgeprägtesten negativen Impulse des französischen Nationalismus dem Antiamerikanismus frei zu sein.
Anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe.	Im heutigen Europa kommt es zu einer immer fanatischeren Verbindung von Antisemitismus, Antizionismus und Antiamerikanismus.
But views about what Europe is and should be are actually at the heart of today's anti Americanism.	Doch die Ansichten darüber, was Europa ist und sein sollte, sind tatsächlich das Herzstück des heutigen Anti Amerikanismus.
Strong on rhetoric and fueled by a wave of anti Americanism, that search is nonetheless thin on facts.	Rhetorisch stark und von einem Schuss Anti Amerikanismus angetrieben hat diese Suche allerdings wenig Faktisches hervorgebracht.
Anti Americanism and an aggressive foreign policy are, of course, part of the allure of men like Nasrullah.	Antiamerikanismus und aggressive Außenpolitik sind natürlich Teil der Faszination, die Männer wie Nasrallah ausüben.
We are already distancing ourselves from the USA, and an objectionable anti Americanism occasionally puts in an appearance.	Man geht bereits auf Distanz zu den USA, und verschiedentlich kommt sogar ein widerwärtiger Antiamerikanismus auf.
Anti Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past.	Anti Amerikanismus ist nichts Neues in Europa, doch in der Vergangenheit sah das Bild, das die Europäer von den USA hatten, deutlich positiver aus.
In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric.	Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus schien Chávez Mischung von Antiamerikanismus und Staatsaktivismus nur noch exzentrisch zu sein.
There is no question of anti Americanism, but there is the vital issue of Europe advancing its own interests.	Dahinter steht nicht Antiamerikanismus, sondern das zentrale Anliegen Europas, seine eigenen Interessen durchzusetzen.
I agree with the numerous speakers who say that 'anti Americanism' versus 'pro American policy' is a false dilemma.	Ich stimme mit den zahlreichen Abgeordneten überein, die sagen, dass die Gegenüberstellung von 'Antiamerikanismus' und 'amerikafreundlicher Politik' falsch ist.
Pathetic attempts to go it alone have not made Europe stronger, and anti Americanism harms Europe more than the US.	Die armseligen Alleingangsversuche haben Europa nicht stärker gemacht, und der Antiamerikanismus schadet Europa mehr als den USA.
Both the extremely stretched British loyalty to Washington and continuing French anti Americanism are a poor guide for European policy.	Sowohl die übertriebene britische Loyalität gegenüber Washington als auch der permanente französische Antiamerikanismus sind nicht die richtige Richtschnur für die europäische Politik.
There has been too much anti Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America.	In jüngster Zeit hat es in Europa zu viel Anti Amerikanismus gegeben und Europa darf nicht vergessen, was es Amerika zu verdanken hat.
Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake.	So überraschte es nicht, dass die Islamische Revolution, die den Schah 1979 entmachtete, eine Welle heftigen Antiamerikanismus mit sich brachte.
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.	Obwohl das gegenwärtig in den offiziellen russischen Medien vertretene Maß an Antiamerikanismus beispiellos scheint, beunruhigen interne Probleme das Regime am meisten.
An Americanism, which I see no occasion for you to use but it expresses my situation with a good deal of accuracy.	Eine unnötige Floskel... aber sie beschreibt meine Lage recht präzise.
This is reflected in Sarkozy s openly pro American stance an act of political courage in a France where anti Americanism is running high.	Dies spiegelt sich in Sarkozys offen amerikafreundlicher Haltung wider, die in Frankreich, wo der Antiamerikanismus hoch im Kurs steht, von politischem Mut zeugt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an