Translation of "Andalusia" to German language:
Dictionary English-German
Andalusia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andalusia. | Andalusien. |
| Extremadura, Andalusia | Estremadura, Andalusien |
| 1 2 June Andalusia | 1. und 2. Juni Andalusien |
| Andalusia .98 11 61 005 | 98.11.61.005 |
| Waste water treatment in Andalusia. | Abwasserreinigung in Andalusien. |
| Commissioner, Andalusia is not Lapland. | Frau Kommissarin Andalusien ist nicht Lappland. |
| Waste management in Andalusia 2001 Group 2 | Abfallwirtschaft Andalusien 2001 Gruppe 2 |
| Waste management in Andalusia 2001 Group 1 | Abfallwirtschaft in Andalusien 2001 Gruppe 1 |
| Extremadura, Andalusia, Castile Leon, Castile La Mancha | Estremadura, Andalusien, Kastilien León, Kastillen La Mancha |
| 0 President of the PSOE in Andalusia (1994). | 0 PSOE Vorsitzender von Andalusien (1994). |
| Greatest family in Andalusia. Castles in Spain, literally. | Große Familie in Andalusien, Schlösser in ganz Spanien. |
| However, the fruit is rarely consumed locally in Andalusia. | Die zentrale Achse der Frucht ist zur Reifezeit meist hohl. |
| In 1810 he invaded Andalusia, which he speedily reduced. | 1810 wurde er auch Gouverneur von Andalusien. |
| In Andalusia, there is enormous concern about this issue. | In Andalusien ist man in dieser Frage sehr beunruhigt. |
| Waste management recovery of zones 2 and 3 (Córdoba, Andalusia). | Anlage für die Rückgewinnung und Verwertung des Wertstoffanteils in den beiden Teilgebieten 2 und 3 (Córdoba, Andalusien). |
| In Andalusia this will mean more than EUR 1 000 million. | In Andalusien bedeutet dies mehr als 1 Milliarde Euro. |
| Throughout history, this has been the most populous part of Andalusia. | Auch für Spanier aus anderen Regionen ist der Dialekt ungewohnt. |
| Government Seville is the capital of the autonomous community of Andalusia. | 428 wurde die Stadt von den durchziehenden Vandalen geplündert. |
| 0 Member of the governing council of Radiotelevisión Española in Andalusia. | 0 Mitglied des Rates der spanischen Rundfunk und Fernsehanstalt Radiotelevisión Española in Andalusien. |
| It is the highest distinction given by the Autonomous Community of Andalusia. | Mit rund 8,44 Millionen Einwohnern ist Andalusien die meistbevölkerte autonome Gemeinschaft Spaniens. |
| Southern Spain, the region now called Andalusia, was the province of Hispania Baetica . | Südspanien, das heutige Andalusien, war die Provinz Hispania Baetica . |
| Commissioner, in Andalusia alone, fishermen have made 800 visits and 1 500 enquires. | Allein in Andalusien, Herr Kommissar, sprachen mehr als 800 Fischer vor, und es wurden 1 500 Anträge eingereicht. |
| As an aside, it was stated that Andalusia is a very rich agricultural area. | Eine Bemerkung am Rande Es wurde gesagt, dass Andalusien ein Gebiet mit stark ausgeprägter Landwirtschaft ist. |
| Do you know anything about Andalusia other than the bitterness of its green olives? | Kennen Sie etwas mehr von Andalusien als den bitteren Geschmack seiner grünen Oliven? |
| Ex secretary general of the local affairs department of the regional executive council of Andalusia. | Generalsekretär des Exekutivrates für den Regierungsbezirk Andalusien. |
| Circulation of bluetongue virus has recently been detected in Andalusia and Estremadure in southern Spain. | In Andalusien und Extremadura in Südspanien ist kürzlich eine Zirkulation des Blauzungenkrankheitsvirus festgestellt worden. |
| The Committee on Fisheries has visited Galicia and Andalusia over the last two years. It noted that the non renewal of the agreement seriously affected 400 boats, 4 300 fishermen and whole regions of Galicia and Andalusia. | Der Fischereiausschuss des Parlaments besuchte in diesen zwei Jahren Galicien und Andalusien und konnte sich davon überzeugen, dass die gescheiterte Erneuerung des Abkommens 400 Schiffe, 4 300 Fischer und ganze Landstriche in Galicien und Andalusien betraf, abgesehen von einer Reihe damit verbundener Industriebetriebe, die ebenfalls praktisch still lagen. |
| In 1932, the British confirmed the name Guadalcanal in line with the town in Andalusia, Spain. | Sein Offizier Pedro de Ortega benannte sie nach seinem Geburtsort Guadalcanal in Spanien. |
| It is located about west of the city of Málaga, within the autonomous community of Andalusia. | Die Stadt liegt rund 113 km westlich der Provinzhauptstadt Málaga und 50 km nördlich der Costa del Sol. |
| Only employers in Corsica, Extremadura, Galicia, Murcia, Andalusia and Sardinia gave these factors a negative rating. | In den Ziel Nr. l Regionen betehen im Gegensatz hierzu meist auf der gesamten Breite der Infrastrukturausstat tung noch erhebliche Defizite. |
| Andalusia asked for a bailout from Madrid in September 2012, becoming the fourth region to do so. | Im September 2012 beantragte Andalusien bei der Regierung in Madrid ein Rettungspaket und wurde damit zur vierten Region, die ein solches benötigte. |
| Andalusia (, ) is the most populated and the second largest in area of the autonomous communities in Spain. | Andalusien (spanisch Andalucía ) ist von den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens die südlichste, die auf dem Festland liegt. |
| One of the most distinctive cultural events in Andalusia is the Romeria de El Rocio in May. | Seit Ende 2007 ist von ihr abzweigend die Schnellfahrstrecke Córdoba Málaga in Betrieb. |
| Málaga (, ) is a municipality, capital of the Province of Málaga, in the Autonomous Community of Andalusia, Spain. | Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. |
| Huelva () is a province of southern Spain, in the western part of the autonomous community of Andalusia. | Die Provinz Huelva (spanisch Provincia de Huelva ) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. |
| Jaén () is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. | Die Provinz Jaén (spanisch Provincia de Jaén ) ist eine der acht Provinzen der autonomen Gemeinschaft Andalusien in Südspanien. |
| Tarifa is a small town in the province of Cádiz, Andalusia, on the southernmost coast of Spain. | Tarifa in der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien) ist die am südlichsten gelegene Stadt des europäischen Festlandes. |
| Mr President, Commissioner, Andalusia is one of the most tolerant and multiracial regions of the European Union. | Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! |
| Mr President, my dear sir, thank you very much for your invitation to visit you in Andalusia. | Herr Präsident, sehr geehrter Herr Abgeordneter! Erstens möchte ich Ihnen ganz herzlich danken für diese Einladung, nach Andalusien zu kommen. |
| The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard. | Die Anzahl Armer und Arbeitsloser hat sich im ganzen Land stark ausgedehnt, aber Andalusien wurde besonders hart getroffen. |
| Brandy de Jerez is a brandy that originates from vineyards around Jerez de la Frontera in Andalusia, Spain. | 90 der spanischen Brandys kommen aus der Region um Jerez de la Frontera an der Atlantikküste. |
| This is a list of municipalities in the province of Málaga, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Liste der Gemeinden (spanisch municipios ) in der andalusischen Provinz Málaga in Spanien Einzelnachweise |
| It is believed in Andalusia that it was a very grave error to take this nuclear submarine there. | In Andalusien vertritt man den Standpunkt, dass es ein äußerst schwerwiegender Fehler war, dieses Atom U Boot dorthin zu bringen. |
| Seville (, , ) is the capital and largest city of the autonomous community of Andalusia and the province of Seville, Spain. | Sevilla ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien. |
| Granada (, ) is a city and the capital of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. |
