Translation of "Arles" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In Arles. | In Arles. |
| Why? Because I'm from Arles? | Weil ich Arlesianer bin? |
| Arles Avignon On 10 August 2010, Charisteas signed for Arles Avignon, along with teammate Angelos Basinas. | August 2010 wurde Charisteas Wechsel nach Frankreich zum AC Arles Avignon bekanntgegeben. |
| The Councils of Elvira, Arles, and Ancyra. | Eckhard Reichert Die Canones der Synode von Elvira. |
| Gerontius trapped Constantine inside Arles and besieged him. | Gerontius schloss Konstantin in Arles ein und belagerte ihn dort. |
| The future Constantius III, who arrived at Arles, put Gerontius to flight and then took over the siege of Constantine in Arles. | Dieser erschien nun mit einem Heer vor Arles, schlug Gerontius in die Flucht und übernahm selbst die Belagerung. |
| The Archbishopric of Aix is now shared with Arles. | Einige Jahre später wurde Aix zu einer Unterpräfektur herabgestuft. |
| The major French publishing house Actes Sud is also situated in Arles. | Paris 1829 (Digitalisat eines Tafelbands) Einzelnachweise |
| The festival was attended by Patroclus, Bishop of Arles, who had been raised to that See in place of Bishop Heros of Arles, who had been deposed by Constantius III. | Um seine eigene Autorität auszubauen und die Vormachtstellung des bischöflichen Stuhls Roms zu stärken, unterstützte er Bischof Patroclus von Arles in dessen Bestreben, den Anspruch auf das päpstliche Vikariat in Gallien durchzusetzen. |
| Venues in the United States Denver, Atlanta, and Boston venues in France Arles, Paris. | ISBN 3 89660 043 5 Weblinks Imogen Cunningham Trust (englisch) Einzelnachweise |
| This union formed the Kingdom of Arles in which Avignon was one of the largest cities. | Avignon ist Sitz der Präfektur und gleichzeitig die größte Stadt des Départements Vaucluse. |
| 1974 Hommage à Diane Arbus by Jean Marc Bustamante, Arles' Théâtre Antique, Rencontres d'Arles festival, France. | 1974 Hommage à Diane Arbus von Jean Marc Bustamante, Arles' Théâtre Antique, Rencontres d'Arles festival, Frankreich.. 1973 79 Diane Arbus Retrospective. |
| Before trying again, Van Gogh retreats from Arles to a village... where his brushwork changes radically. | Für seinen zweiten Versuch verlässt Van Gogh Arles, um sich in ein Dorf zu flüchten, und ändert völlig seine Strichtechnik. |
| Bishops of York are known to have been present at the Councils of Arles (Eborius) and Nicaea (unnamed). | Sie nahmen insbesondere teil am Konzil von Arles (314) und dem ersten Konzil von Nicäa. |
| Constans left his wife and household at Saragossa under the care of Gerontius to return to report to Arles. | Constans ließ seine Frau und seinen Haushalt in der Obhut von Gerontius in Caesaraugusta (dem heutigen Saragossa) zurück, um zum Rapport nach Arles zurückzukehren. |
| By May 408 he had made Arles his capital, where he appointed Apollinaris, the grandfather of Sidonius Apollinaris, as prefect. | Im Mai 408 wählte er Arles zu seiner Residenz, wo er den Großvater des Sidonius Apollinaris als Präfekten einsetzte. |
| Geography Tarascon is located south of Avignon and north of Arles, on the left (east) bank of the Rhône River. | Geografie Die Stadt im Süden Frankreichs liegt am linken Ufer der Rhône, etwa jeweils 20 Kilometer von Arles und Avignon entfernt. |
| The doctrines of theologian Joachim of Fiore are condemned as heresy by the Roman Catholic Church at a synod in Arles. | Auf einer Provinzialsynode in Arles werden die Schriften des Joachim von Fiore als häretisch verdammt. |
| He moved the capital to his family's chief seat of Arles and in 912 married Willa, widow of Rudolph I of Burgundy. | Er heiratete 912 Willa von Burgund, wohl eine Tochter des Boso von Vienne, die Witwe des Königs Rudolf I. von Burgund ( 912). |
| Finally, in 1001, Robert entered into his final and longest lasting marriage to Constance of Arles, the daughter of William I of Provence. | 988 heiratete Robert auf Wunsch des Vaters in erster Ehe Rozala Susanna, die Tochter König Berengars II. |
| In 412 Lazarus, bishop of Aix en Provence, and Herod, bishop of Arles, were expelled from their sees on a charge of Manichaeism. | Im Jahr 412 wurden Lazarus, Bischof von Aix en Provence und Herod, Bischof von Arles, unter der Anklage des Manichäismus bzw. |
| In The Dance Hall in Arles , the light which brings people together has gone, and a swarm of dim lamps have taken over. | Im Ballsaal in Arles hat eine Vielzahl von trüben Lichtern das gemeinsame Licht ersetzt. |
| The population was by now only a fraction of what it had been in Roman times, with much of old Arles lying in ruins. | Vincent van Gogh Einer der (heute) berühmtesten Einwohner von Arles war 1888 89 der Maler Vincent van Gogh. |
| By inheritance, he was Count of Arles and Vienne, which made him one of the most important and influential nobles in the Kingdom of Provence. | Hugo I., auch Hugo Graf von Vienne, Hugo von (der) Provence, Hugo von Arles, ( vor 887 10. |
| The city is located in the vicinity of Orange (north), Nîmes, Montpellier (south west), Arles (to the south), Salon de Provence, and Marseille (south east). | Die nächsten größeren Städte sind Orange (im Norden), Nîmes und Montpellier (im Südwesten), Arles (im Süden), Salon de Provence und Marseille (im Südosten). |
| Langlois Bridge (French Pont de Langlois ) was a drawbridge in Arles, France, which was the subject of several paintings by Vincent van Gogh in 1888. | Pont de Langlois, also eigentlich Langloisbrücke oder Brücke von Arles , war Ende des neunzehnten Jahrhunderts die gängige Bezeichnung einer hölzernen Klappbrücke bei Arles. |
| At Arles, the Rhône divides into two major arms forming the Camargue delta, both branches flowing into the Mediterranean Sea, the delta being termed the Rhône Fan. | Seitenkanäle der Großen Rhone in der Carmargue sind der Canal d Arles à Fos, der Canal du Rhône à Fos und der Canal Saint Louis, welche Arles mit Fos sur Mer und dem Mittelmeer verbinden. |
| At Arles, near its mouth on the Mediterranean Sea, the river divides into two branches, known as the Great Rhône (French Grand Rhône ) and the Little Rhône ( Petit Rhône ). | Die Rhone (französisch le Rhône ləˈʁoːn ) ist ein 812 Kilometer langer Fluss in der Schweiz und in Frankreich. |
| A reconstructed bridge of the Langlois Bridge, named Pont Van Gogh (Van Gogh bridge), recognizing the works that Van Gogh made of the bridge, is owned by the Arles tourist board. | Weltbekannt wurde diese Brücke durch Vincent van Gogh, den sie wohl an seine Heimat erinnerte, als er sie zwischen Mitte März und Mitte Mai 1888 in mehreren Versionen zeichnete und malte. |
| The Camargue () ( in classical norm or Camargo in Mistralian norm) is a natural region located south of Arles, France, between the Mediterranean Sea and the two arms of the Rhône River delta. | Die Camargue ist eine Landschaft in Frankreich, die zum größten Teil (Grande Camargue genannt) zwischen den beiden Mündungsarmen der sich nördlich von Arles teilenden Rhône liegt. |
| Arles ( in both classical and Mistralian norms Arelate in ancient Latin) is a city and commune in the south of France, in the Bouches du Rhône department, of which it is a subprefecture, in the former province of Provence. | Arles okzitanisch Arle von , ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Süden Frankreichs in der Region Provence Alpes Côte d Azur in dem gleichnamigen Arrondissement Arles, Département Bouches du Rhône. |
| Before trying again, Van Gogh retreats from Arles to a village... where his brushwork changes radically the earth becomes as solid and immutable as the heavens, while the sky and stars take on the pyrotechnic sharpness and dynamism... of modern artificial lighting. | Für seinen zweiten Versuch verlässt Van Gogh Arles, um sich in ein Dorf zu flüchten, und ändert völlig seine Strichtechnik. Die Erde nimmt die solide unveränderbare Art des Himmels an, während der Sternenhimmel die sauere Explosivität und wellenartige Dynamik der modernen künstlichen Lichter übernimmt. |
