Translation of "Athena" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Athena | Athena |
| Hello, I'm Athena. | Hallo, ich bin Athena. |
| Christopher Pelling asserts that Athena Parthenos may have constituted a discrete cult of Athena, intimately connected with, but not identical to, that of Athena Polias. | Einer anderen Theorie zufolge war der Kult der Parthenos ein unabhängiger Athenakult, der zwar eng mit der Athena Polias verbunden, aber nicht gleichzusetzen war. |
| This he gave to Athena. | Die Gorgonen (altgr. |
| At the centre of the Acropolis is the Parthenon or Temple of Athena Parthenos (Athena the Virgin). | Dabei wurden fünf Friesteile (Metopen) des Parthenon entdeckt, die nach 1687 in die Südmauer verbaut worden waren. |
| Images Head of Athena ( front ) , Adamantios Korais ( back ) | Motiv Kopf der Athene ( Vorderseite ) , Adamantios Korais ( Rückseite ) |
| Minerva is the Roman goddess identified with Athena. | Ihr entspricht die römische Göttin Minerva. |
| On the Acropolis of Athens Phidias constructed a colossal bronze statue of Athena, the Athena Promachos, which was visible far out at sea. | Athena Promachos in Athen Phidias begann wahrscheinlich um 460 v. Chr. |
| ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. | ATHEN Die europäische Krise bewegt sich direkt auf ihre gefährlichste Phase zu. |
| As Pallas is about to strike Athena, Zeus intervenes. | Athena führt Perseus bei der Enthauptung der Medusa. |
| Athena announces All systems of Poole now No Go. | (Pause) We have decided to include a backward message. |
| This role is expressed in a number of stories about Athena. | Familie Athena war eine Tochter des Zeus und der Metis. |
| Athena Zacharou Loutrari, Vaso Penna, Tasoula Mandala Chios History and Art. | Athena Zacharou Loutrari, Vaso Penna, Tasoula Mandala Chios History and Art. |
| Another possibility is that both Zeus and Athena were jointly honored. | Eine weitere Möglichkeit ist, dass hier Zeus und Athena gleichermaßen verehrt wurden. |
| The financing of those common costs shall be administered by ATHENA. | Die Finanzierung dieser gemeinsamen Kosten wird von Athena verwaltet. |
| The important group which includes Zeus and Athena moving in opposite directions recalls the scene showing the struggle between Athena and Poseidon on the western pediment of the Parthenon. | Die Hauptgruppe aus Zeus und Athena erinnert in ihrer Darstellung der auseinanderstrebenden Kämpfer an die Darstellung des Kampfes zwischen Athena und Poseidon am Westgiebel des Parthenon. |
| Athena were the media darlings of the European media at the time. | In Deutschland war Athena 2004 als Vorgruppe der Ärzte zu sehen. |
| Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios). | Englische Übersetzung von Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios). |
| There were also several palaces, and a library in the Athena sanctuary. | Zudem gab es mehrere Paläste und eine Bibliothek im Athenaheiligtum. |
| This peplos was placed on the statue of Athena during the festival procession. | Der Peplos wurde auch in verschiedenen anderen Ländern seit der Eisenzeit getragen. |
| Athena was the goddess of wisdom and warriors and the protector of Athens. | Die Athena Promachos ist sehr schlecht überliefert. |
| Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures. | Jede Änderung des Athena Mechanismus muss Reformen seiner Bestimmungen und Verfahren umfassen. |
| Athena wove the scene of her victory over Poseidon that had inspired her patronage of Athens. | Nach der Legende buhlten Poseidon und Athena um die Schirmherrschaft einer Stadt. |
| Then Perseus gave the Gorgon's head to Athena, who placed it on her shield, the Aegis. | Doch Perseus hatte Athene auf seiner Seite, die ihm einen verspiegelten Schild lieh. |
| Jamauri D. Green holds that the parthenon was the room in which the peplos presented to Athena at the Panathenaic Festival was woven by the arrephoroi, a group of four young girls chosen to serve Athena each year. | Einer Theorie nach war der Parthenon der Raum, in dem vier ausgewählte junge Mädchen, die Arrephoroi, jedes Jahr den Peplos woben, der anlässlich der Panathenäen an Athena übergeben wurde. |
| ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. | ATHEN Wie Macbeth neigen politische Entscheidungsträger dazu, neue Sünden zu begehen, um ihre alten Verfehlungen zu verschleiern. |
| After that, on May 15, 2004, Athena represented Turkey at the Eurovision Song Contest with For Real . | Als Vertreter des Gastgeberlandes vertrat Athena die Türkei beim Eurovision Song Contest 2004 in Istanbul mit dem Titel For Real und belegte den vierten Rang. |
| But one day he sees Cressida in the temple of Athena and falls in love with her. | Troilos () ist ein Held des Trojanischen Krieges, wie er in Homers Ilias beschrieben wird. |
| The monologues of Nowmee and Athena come directly from their submitted stories, slightly edited for dramatic purposes. | Die Monologe von Nowmee und Athena stammen direkt aus ihren eingesandten Geschichten aus dramaturgischen Gründen leicht abgeändert. |
| Today there are no churches, no Temple of Athena in Tegea, no Temple of Poseidon in Calauria. | Ungewißheit ist für keinen Industriezweig in unseren Mitgliedstaaten gut. |
| Early in 2013, Athena was bought by the recently created Portuguese cruise company Portuscale Cruises and renamed Azores . | Im Mai 2013 wurde das Schiff von der neu gegründeten Reederei Portuscale Cruises gekauft, die es in Azores umbenannte. |
| The Athenians founded the Parthenon on the Acropolis of her namesake city, Athens (Athena Parthenos), in her honour. | Ebenso berühmt war die chryselephantine Kolossalstatue der Athena Parthenos (der Jungfrau Athene ) im Parthenon. |
| Hearing of her attitude, Athena appeared on her doorway disguised as an old woman in a dark cloak. | Deshalb erschien Athene in der Gestalt einer alten, weisen Frau und warnte Arachne vor ihrer Hybris. |
| The colossal statue of the Athena Parthenos, which Phidias has made for the Parthenon, is completed and dedicated. | Das von Phidias im Auftrag des Perikles für die Cella des Tempels geschaffene zwölf Meter hohe Statue der Pallas Athene wird geweiht. |
| The foundation of Athens Athena became the patron goddess of the city of Athens after a competition with Poseidon. | Sagen Athene und Poseidon stritten um die Schutzherrschaft über Attika. |
| To the Greeks they saw this as a symbol that Athena still had her mark there on the city. | bekannt, als auf der Akropolis ( hohe Stadt ) ein mykenischer Palast errichtet wurde. |
| Athena saves the heart and tells Zeus of the crime who in turn hurls a thunderbolt on the Titans. | Gegen Dionysos stachelt Hera, die eifersüchtige Gattin des Zeus, die Titanen auf. |
| The overlying gabled includes a group of Johann Martin von Wagner represents Athena as protector of the plastic arts. | Die darüber liegende Giebelgruppe von Johann Martin von Wagner stellt Athena als Beschützerin der plastischen Künste dar. |
| Athena, however, offers the ancient goddesses a new role, as protectors of justice, rather than vengeance, and of the city. | Seither verehrte man die Erinnyen in Athen jedoch nicht unter ihrem alten Namen, sondern als die Eumeniden ( Wohlgesinnten ). |
| Athena is a ska punk band from Istanbul, Turkey that is famous in Turkey and is also well known in Germany. | Athena ist eine türkische Thrash Metal und Ska Punk Band aus Istanbul. |
| Odysseus set out to rescue his men, but was intercepted by the messenger god, Hermes, who had been sent by Athena. | Als Telegonos erwachsen war, schickte Kirke ihn, Odysseus zu suchen, der zu dieser Zeit schon nach Ithaka zurückgekehrt war. |
| Univac also offered a compiler for the 1100 series known as Fortran V. A spinoff of Univac Fortran V was Athena Fortran. | Außerdem existiert mit G95 ein weiterer freier Compiler für Fortran 95. |
| The aegis or aigis ( English pronunciation ), as stated in the Iliad , is carried by Athena and Zeus, but its nature is uncertain. | AEGIS (Airborne Early Warning Ground Environment Integration Segment) ist ein elektronisches Warn und Feuerleitsystem auf Kriegsschiffen der US Navy. |
| The temple of Athena Alea in Tegea is burned down, but is however soon rebuilt to the designs of Scopas of Paros. | In Tegea brennt der Tempel der Athene, einer der bedeutendsten religiösen Orte Griechenlands, nieder. |
| The temple of Athena Polias at Priene, already considered in antiquity as the classical example of an Ionic temple, has partially survived. | Mit dem Tempel der Athena Polias in Priene ist der schon in der Antike als klassisch ionischer Tempel schlechthin geltende Bau des Pytheos erhalten. |
