Translation of "Borgia" to German language:

  Dictionary English-German

Keywords : Borgia Cesare Lucrezia Borgias Kardinal

  Examples (External sources, not reviewed)

Her brothers included Cesare Borgia, Giovanni Borgia, and Gioffre Borgia.
Sie war die Schwester von Cesare, Juan und Jofré Borgia.
Borgia Pearl.
Die Perle der Borgia...
The Borgia Pearl.
Die Perle der Borgia.
He was the brother of Lucrezia Borgia Giovanni Borgia (Juan), Duke of Gandia and Gioffre Borgia (Jofré in Valencian), Prince of Squillace.
Seine jüngeren Geschwister waren Juan, Lucrezia und Jofré Borgia.
Ukraine u0027s Borgia Campaign
Borgia Wahlkampf in der Ukraine
Borgia Pearl were after.
Die Perle der Borgia?
Precisely, the Borgia Pearl.
Genau! Die Perle der Borgia.
The Borgia Pearl were after.
Um die Perle der Borgia geht es ja.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Der russische Borgia Präsidentschaftskandidat
Right. Bringing in the Borgia Pearl?
Sie bringen die Perle der Borgia?
Well, the Borgia Pearl we can't
Aber die Perle! Wir müssen doch...
He collaborated with Milo Manara in Borgia (2006), a graphic novel about the history of the House of Borgia.
Bouncer) Borgia , zusammen mit Milo Manara, 4 Bände, 2004 2010 (dt.
The man's a fiend, an absolute Borgia.
Er ist ein Satan, ein ausgesprochener Borgia.
Amazing and the Borgia Pearl's inside that?
Erstaunlich, und die Perle der Borgia ist dort drin?
Similarly, Siena offered the Signoria to Cesare Borgia.
Mit großem Erfolg gelang das jedoch erst Cesare Borgia.
Alexander Borgia died, twisted and black from poison.
Alexander Borgia starb, verrenkt und schwarz vom Gift.
1442) March 12 Cesare Borgia, Italian general and statesman.
März Cesare Borgia, italienischer Renaissanceherrscher ( 1475) 16.
1445) June 24 Lucrezia Borgia, Duchess of Ferrara (b.
Juni Lucrezia Borgia, italienische Renaissance Fürstin ( 1480) 11.
Music Cesare Borgia is mentioned in the song B.I.B.L.E.
Erstaufl., Hoffmann und Campe, Hamburg 1979, ISBN 3 455 08898 8 Originaltitel Cesare Borgia.
That's a fine way to treat the Borgia Pearl.
Also wie Sie die Perle der Borgia behandeln!
This will tell us where the Borgia Pearl is.
Das hier verrät uns, wo die Perle der Borgia ist.
Giving away the Borgia Pearl like a pound of tea.
Sie haben die Perle wie ein Pfund Tee weggeben.
It didn't say where the Borgia Pearl was at, Inspector.
Es steht nicht drin, wo die Perle der Borgia ist, Inspektor.
I shall never hesitate to cite Cesare Borgia and his actions.
Ich trage kein Bedenken, den Cäsar Borgia und seine Handlungen zum Beispiele anzuführen.
Now we're driving about London looking at broken glass. Borgia Pearl...
Jetzt fahren wird durch London und schauen uns zerbrochenes Glas an.
But you won't find the Borgia Pearl there my dear, Conover.
Sie werden dort nicht die Perle der Borgia finden, Conover.
Against Caesar Borgia the city was heroically defended by Giovanni da Montefeltro.
Gegen Cesare Borgia wurde die Stadt von Giovanni di Montefeltro verteidigt.
The one that chased Conover down the street the day he stole the Borgia Pearl.
Den, der Conover verfolgt hat, als er die Perle gestohlen hat.
Conover stuck that Borgia Pearl in one of those six wet plaster busts of Napoleon.
Conover hat die Perle in eine der sechs feuchten NapoleonBüsten gesteckt.
Instead of Croatian music, a foreign theater company was to perform an Italian opera Lucrezia Borgia .
Anstatt kroatischer Musik hat eine ausländische Theatergruppe die italienische Oper Lucrezia Borgia ausgeführt.
I take it that Scotland Yard has been notified of the theft of the Borgia Pearl?
Ich vermute, Sie wurden über den Diebstahl der BorgiaPerle informiert?
A child was born, however, in the Borgia household the year before Lucrezia's marriage to Alfonso of Aragon.
Es war diesmal eine Ehe mit Alfonso I. d Este von Ferrara vorgesehen.
Obviously I've been the subject of a scuttles attack in connection with the theft of the Borgia Pearl.
Ich bin ganz offensichtlich das Ziel eines Angriffs gewesen, in Zusammenhang mit dem Raub der Perle der Borgia.
My dear Conover, forgive me if I take the liberty of returning the Borgia Pearl to its lawful owners.
Mein lieber Conover, entschuldigen Sie, dass ich mir erlaube, die Perle der Borgia den rechtmäßigen Besitzern zurück zu geben.
Cesare Borgia was considered cruel notwithstanding, his cruelty reconciled the Romagna, unified it, and restored it to peace and loyalty.
Diese Grausamkeit hatte die Provinz Romagna zusammen gehalten, in Einigkeit, in Frieden und in treuer Unterwürfigkeit.
Before long, the Borgia family no longer needed the Sforzas, and the presence of Giovanni Sforza in the papal court was superfluous.
Obwohl die Borgia dem Ehemann die Wahl des Auflösungsgrundes überließen, gab Giovanni Sforza seine Einwilligung zur Auflösung der Ehe zunächst nicht.
My surmise is that Giles Conover has lost the Borgia Pearl and is trying desperately to get it back just as we are.
Ich vermute, dass Giles Conover die Perle der Borgia verloren hat und nun genau so verzweifelt versucht, sie zurück zu bekommen, wie wir.
But fortresses were of little value to her afterwards when Cesare Borgia attacked her, and when the people, her enemy, were allied with foreigners.
Nächstdem aber, da Cäsar Borgia sie angriff, und das Volk sich mit Fremden gegen sie verband, diente die Festung zu nichts.
Borgia was elected on 11 August 1492, assuming the name of Alexander VI (due to confusion about the status of Pope Alexander V elected by the Council of Pisa).
August 1492 wurde er zum Papst gewählt, was zeittypisch von Simonie (Ämterkauf) gefördert worden war.
Amaroni, Badolato, Borgia, Cerva, Falerna, Gasperina, Guardavalle, Marcedusa, Montauro, Montepaone, Nocera Tirinese, Palermiti, Petrizzi, Petronà, Pianopoli, San Floro, San Mango d Aquino, Sant Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, Settingiano, Squillace, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.
Amaroni, Badolato, Borgia, Cerva, Falerna, Gasperina, Guardavalle, Marcedusa, Montauro, Montepaone, Nocera Tirinese, Palermiti, Petrizzi, Petronà, Pianopoli, San Floro, San Mango d'Aquino, Sant'Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, Settingiano, Squillace, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.
Concerning these two methods of rising to be a prince by ability or fortune, I wish to adduce two examples within our own recollection, and these are Francesco Sforza and Cesare Borgia.
Von jeder der beiden angegebenen Arten dazu zu gelangen, will ich je ein Beispiel aus der Geschichte unsrer Tage anführen. Diese sind Francesco Sforza und Cäsar Borgia.
ABU DHABI In the 1949 British film The Third Man, the character Harry Lime observes that, during the Borgia family s rule in Renaissance Italy, the country had warfare, terror, murder, and bloodshed.
ABU DHABI In dem 1949 erschienenen britischen Film Der Dritte Mann stellt die Filmfigur Harry Lime fest, dass im Italien der Renaissance während der Regentschaft der Borgia Familie das Land unter Krieg, Terror, Mord und Blutvergießen litt.
They were parents to a daughter, Louise Borgia, Duchess of Valentinois, (1500 1553) who first married Louis II de la Trémoille, Governor of Burgundy, and secondly Philippe de Bourbon (1499 1557), Seigneur de Busset.
September 1566 mit Euchariste de La Brosse Morlet verheiratet und hatte die Kinder Gilberte de Bourbon Busset (1568 1599) und Jeanne de Bourbon Busset (1570) Jérôme de Bourbon Busset, Seigneur du Montet ( 19.
However, Fernando Sebastian Aguilar, the Archbishop of Pamplona, caved in after more than 50 years of petitions and Borgia was finally moved back inside the church on 11 March 2007, the day before the 500th anniversary of his death.
Erst im Jahr 2007 erlaubte Fernando Sebastián Aguilar, der Erzbischof von Pamplona, dass Cesare fünfhundert Jahre nach seinem Tod wieder in der Kirche Santa María begraben wurde.
And his destruction would have been as difficult as that of Agathocles if he had not allowed himself to be overreached by Cesare Borgia, who took him with the Orsini and Vitelli at Sinigalia, as was stated above. Thus one year after he had committed this parricide, he was strangled, together with Vitellozzo, whom he had made his leader in valour and wickedness.
Es wäre schwer gewesen, ihn zu überwältigen, eben wie den Agathokles wenn er sich nicht mit den Orsini und Vitelli von dem Cäsar Borgia zu Sinigaglia (wie oben bereits erwähnt ist) ins Garn hätte locken lassen, wo er zusammt dem Vitellozzo, seinem Lehrmeister in Heldentugenden und Schandthaten, erdrosselt ward.

 

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an