Translation of "Córdoba" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Córdoba). | 30 Unternehmen). |
| Córdoba | CórdobaCity in Spain |
| Córdoba. | Córdoba. |
| Córdoba | Piranska sol g. |
| Other lower division sides in Córdoba include Talleres, Instituto de Córdoba and Racing de Córdoba. | In Alta Córdoba steht die große neogotische Kirche Inmaculada Concepción de María (1912). |
| It is located in Córdoba, the capital of Córdoba Province. | Sie befindet sich in der Stadt Córdoba in der gleichnamigen Provinz. |
| Priego de Córdoba | Կոտ դյու Ժուրա g. |
| The Caliphate of Córdoba ( trans. | in Córdoba gestürzt. |
| Córdoba (ES) Ciudad Real (ES) pipeline | Fernleitung Córdoba (ES) Ciudad Real (ES) |
| The record low temperature for Córdoba is . | Der Gouverneur von Córdoba war traditionell föderalistisch. |
| 9.8 Córdoba (ES) Ciudad Real (ES) pipeline | 9.8 Fernleitung Córdoba (ES) Ciudad Real (ES) |
| 1821 The Treaty of Córdoba is signed in Córdoba, now in Veracruz, Mexico, concluding the Mexican War of Independence from Spain. | 1821 Der mexikanische Feldherr Agustín de Itúrbide und der ohne spanischen Auftrag handelnde Vizekönig Juan O Donojú schließen den Vertrag von Córdoba. |
| Córdoba (, ), also called Cordova' () in English, is a city in Andalusia, southern Spain, and the capital of the province of Córdoba. | Córdoba ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba in Spanien und die drittgrößte Stadt Andalusiens. |
| Montilla, a town and municipality in southern Spain, in the province of Córdoba, 32 miles south of the provincial capital, Córdoba. | Geografie Die spanische Stadt Montilla befindet sich im Süden der Provinz im geografischen Zentrum Andalusiens bei, etwa 44 km südlich der Provinzhauptstadt Córdoba. |
| In 1144, he advanced as far as Córdoba. | Allerdings eroberten die nordafrikanischen Almohaden Córdoba bald wieder zurück. |
| Cosquín is a small town in the province of Córdoba, Argentina, located about from the city of Córdoba, and from Buenos Aires. | Cosquín ist die Hauptstadt des Departamento Punilla in der Provinz Córdoba in Zentral Argentinien. |
| In 1868 he became the first director of the Argentine National Observatory (today, Observatorio Astronómico de Córdoba of the National University of Córdoba). | 1868 wurde er der erste Direktor des Argentinischen National Observatoriums (heute Observatorio Astronómico de Córdoba). |
| Abd ar Rahman V is proclaimed Caliph at Córdoba. | Abd ar Rahman V. wird Kalif von Cordoba. |
| Music The typical music in Córdoba is the cuarteto. | Tourismus Die Stadt wird jährlich von mehreren Hunderttausend Touristen besucht. |
| Province of Córdoba districts of Lucena, Montilla and Posada | Provinz Cordoba Comarcas Lucena, Montilla und Posada |
| Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, | die Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, |
| Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz | Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres und Badajoz |
| Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz | Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz |
| Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, | Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, |
| Spain Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series | Abbildung Die Altstadt von Córdoba ndash Serie zum Welterbe der UNESCO |
| Abd ar Rahman V () was an Umayyad Caliph of Córdoba. | al Mahdi als Abd ar Rahman V. die Anerkennung als Herrscher im Kalifat von Córdoba. |
| Waste management recovery of zones 2 and 3 (Córdoba, Andalusia). | Anlage für die Rückgewinnung und Verwertung des Wertstoffanteils in den beiden Teilgebieten 2 und 3 (Córdoba, Andalusien). |
| Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres, Badajoz, | die Provinzen Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres, Badajoz, |
| Embalse is a town in the center west of the province of Córdoba, Argentina, located within the Calamuchita Valley, 119 km south southwest from Córdoba City. | Embalse ist eine Ortschaft am Stausee Río Tercero im Departamento Calamuchita in der südlichen Provinz Córdoba in Zentralargentinien. |
| Montilla was the birthplace of The Great Captain, Gonzalo or Gonsalvo of Córdoba (1453 1515), and contains the ruined castle of his father, Pedro Fernández de Córdoba. | 1453 wurde Gonzalo Fernández de Córdoba im hiesigen Schloss geboren, dessen Eigentümer sein Vater, Pedro Fernández de Córdoba, Herr von Aguilar, war. |
| Early European settlement In 1776, King Carlos III created the Viceroyalty of the Río de la Plata, in which Córdoba stays in 1785 as the Government Intendency of Córdoba, including the current territories of the provinces of Córdoba, La Rioja and the region of Cuyo. | Ein 15.000 Hektar großes Gebiet zwischen Córdoba, La Calera und Villa Carlos Paz, das vormals den Streitkräften gehörte und dessen Zukunft lange unklar war, wurde Anfang 2010 unter Naturschutz gestellt, um zu verhindern, dass die Stadt sich in diese wichtige Pufferzone ausdehnt. |
| The island of Majorca is conquered by the Caliph of Córdoba. | Die Mauren unter General El Jaulani erobern Mallorca für das Emirat von Córdoba. |
| Río Cuarto is a city in the province of Córdoba, Argentina. | Der Fluss hieß früher Río Cuarto und gab der Stadt ihren Namen. |
| On 24 August 1821, Iturbide and Spanish Viceroy Juan O'Donojú signed the Treaty of Córdoba in Córdoba, Veracruz, ratifying the Plan of Iguala, and thus confirming Mexico's independence. | August des Jahres 1821 mit dem Vertrag von Córdoba, der zwischen Iturbide und dem spanischen Vizekönig Juan O'Donojú in Córdoba (Veracruz) geschlossen wurde, ratifiziert und weitgehend in die Tat umgesetzt. |
| The Miracle of Córdoba (known in German as Das Wunder von Córdoba ), describes the game of football between defending World Champions West Germany and Austria that occurred on 21 June 1978 at the conclusion of the second round of the 1978 FIFA World Cup, in Córdoba, Argentina. | Als Córdoba 1978 (in Österreich nur Córdoba oder auch Wunder von Córdoba, in Deutschland Schmach von Córdoba oder Schande von Córdoba) wird das Fußballländerspiel bezeichnet, das am 21. |
| 1474) December 2 Gonzalo Fernández de Córdoba, Spanish general and statesman (b. | Dezember Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar, spanischer General und Staatsmann ( 1453) 16. |
| The state, with the capital in Córdoba, existed from 929 to 1031. | der letzte Umayyadenkalif durch die Notabeln von Córdoba abgesetzt und das Kalifat endgültig aufgehoben. |
| Within the Islamic world, Córdoba was one of the leading cultural centres. | Innerhalb der islamischen Welt war Córdoba eines der führenden kulturellen Zentren. |
| Cuarteto (), sometimes called cuartetazo, is a musical genre born in Córdoba, Argentina. | Percussion Instrumente haben erst in neuerer Zeit (ab etwa 1975) Einzug ins Cuarteto gehalten. |
| He was also involved in the execution of the Martyrs of Córdoba . | Unter ihm wurde auch das persische Hofzeremoniell in Córdoba eingeführt. |
| In 886, at his father's death, he inherited the throne of Córdoba. | 886 trat al Mundir die Nachfolge seines Vaters an. |
| Yupanqui alternated between houses in Buenos Aires and Cerro Colorado, Córdoba province. | In den darauf folgenden Jahren lebte Atahualpa Yupanqui in seinen Häusern in Buenos Aires und in Cerro Colorado in der Provinz Córdoba. |
| He is buried in the cementerio disidente in the city of Córdoba. | Er wurde auf dem Friedhof Cementerio Disidente in Córdoba (Argentinien) beigesetzt. |
| Increasing transport capacity of the Algeria Morocco Spain (up to Córdoba) pipeline | Fernleitung Algerien Marokko Spanien (bis Córdoba) Erhöhung der Transportkapazität |
| They established a Novitiate in 1608 and in 1610, the Colegio Maximo, which became the University of Córdoba in 1613 (today National University of Córdoba), the fourth oldest in the Americas. | Mit der landwirtschaftlichen Erschließung des Gebiets wurde diese Vegetation stark zurückgedrängt, sie ist heute nur noch in den Sierras de Córdoba sowie im Nordwesten der Provinz vorherrschend. |
