Translation of "Cecilia" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Cecilia | Cecilia |
| Jannella, Cecilia (1991). | Literatur Weblinks |
| Featuring a surprise Cecilia Bartoli. | Mit dabei eine überraschende Cecilia Bartoli. |
| Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia. | von Renata Tebaldi Einzelnachweise |
| Ms Andrea SUBHAN, Ms Cecilia FERNANDEZ | Andrea SUBHAN, Cecilia FERNANDEZ |
| Salzburg's West Side Story with Cecilia Bartoli | Salzburger West Side Story mit Cecilia Bartoli |
| Sister Cecilia is conniving with the evil one. | Schwester Cecilia verschwört sich mit dem Bösen. |
| Photo by Cecilia Rojas, published with permission from Kurtural. | Foto von Cecilia Rojas. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Kurtural. |
| Question No 6 by Cecilia Malmström (H 0187 02) | Anfrage Nr. 7 von Cecilia Malmström (H 0187 02) |
| This is the Countess Cecilia, a cousin on my mother's side. | Dies ist Gräfin Cäcilie, eine meiner Cousinen mütterlicherseits. |
| Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after. | Die argentinische Schauspielerin Cecilia Roth spielt Liliana, die nach 30 Jahren nach Uruguay zurückkehrt. |
| References External links Ancestry of Sultana Nur Banu (Cecilia Venier Baffo)48 | Gabriel Effendi Noradounghian Recueil d actes internationaux de l Empire Ottoman 1300 1789. |
| Dudamel is full of praise for the opera singer Cecilia is a wonderful artist. | Dudamel ist voll des Lobes für die Opernsängerin Cecilia ist eine wunderbare Künstlerin. |
| The Benedictine nuns of Santa Cecilia in Trastevere later weave the lambs' wool into pallia. | Gesponnen und gewoben werden die Pallien von den in strenger Klausur lebenden Nonnen des Klosters Santa Cecilia in Trastevere. |
| James and Cecilia Glaisher had three children, including the mathematician James Whitbread Lee Glaisher (1848 1928). | Aus der Verbindung gingen drei Kinder hervor Cecilia Appelina (1845 1932), der Astronom und Mathematiker James Whitbread Lee Glaisher (1848 1928) und Ernest Henry (1858 1885). |
| Cecilia recovered, the marriage was a happy one, and they had another daughter who died in infancy. | Dabei handelte es sich um einen späten Einfall Tizians, ursprünglich war ein Tonnengewölbe geplant gewesen. |
| Pope Gregory XIII made him a Cardinal Priest of Santa Cecilia in Trastevere on 12 December 1583. | Dezember 1583 wurde er vom Papst der Kalenderreform Gregor XIII. |
| He had married in 1843 Cecilia Louisa, a daughter of Henry Belville, Assistant at the Royal Observatory, Greenwich. | James Glaisher heiratete 1843 die 15 jährige Cecilia Louisa Belville (1828 1892), die sich später einen Namen als Fotografin machen sollte. |
| Early life Gustav Eriksson, a son of Cecilia Månsdotter Eka and Erik Johansson Vasa, was probably born in 1496. | Mai 1497 auf Schloss Rydboholm als ältester Sohn von Erik Johansson (Vasa) und dessen Frau Cecilia Månsdotter (Eka) geboren und starb am 29. |
| We want to set up a system which citizens trust, stated the responsible EU Commissioner, Cecilia Malström, when introducing it. | Wir wollen ein System einrichten , dem die Bürger trauen , erklärte die zuständige EU Kommissarin Cecilia Malmström bei der Vorstellung. |
| In 1971 he won first prize in the International Conductors Competition at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome. | 1971 gewann er den renommierten Wettbewerb der Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom. |
| The Church of St. Cecilia in Trastevere is reputedly built on the site of the house in which she lived. | in Rom um 230 ebenda) ist eine christliche Heilige, Jungfrau und Märtyrin der frühen Kirche. |
| Since 1982 he has been married to actress Cecilia Hart, with whom he has one child, son Flynn Earl Jones. | 1982 heiratete er Cecilia Hart, mit der er ein Kind hat. |
| María Cecilia Rozas, Director of Environment and Sustainable Development of Peru, was elected, by acclamation, Rapporteur General of the Summit. | k) alle Interessengruppen zu ermutigen und zu befähigen, zur Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens beizutragen, und insbesondere die besondere Rolle anzuerkennen, die Jugendlichen, Frauen sowie indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften bei der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt zukommt |
| Cecilia died at the age of 36 from puerperal fever, a few days after giving birth to her third child Anton. | Januar 1844, fünf Tage nach der Geburt ihres dritten Kindes, verstarb Cäcilie von Oldenburg im Alter von 36 Jahren am Kindbettfieber. |
| Double Salchows were first performed by Gillis Grafström for men in the 1920s, and Cecilia Colledge for women in the late 1930s. | Den ersten doppelten Salchow sprang bei den Männern Gillis Grafström in den zwanziger und bei den Frauen Cecilia Colledge in den späten dreißiger Jahren. |
| Vocal soloist nominees were all female this year and included Anne Sofie Von Otter, Cecilia Bartoli, Lucia Duchonová, Vivica Genaux and Measha Brueggergosman. | Als Vokalsolisten wurden in diesem Jahr nur Frauen nominiert, darunter Anne Sofie von Otter, Cecilia Bartoli, Lucia Duchonová, Vivica Genaux und Measha Brueggergosman. |
| Together with my colleague commissioners Cecilia Malmström and with Viviane Reding, we are aware that if there is no trust and security then it won't fly. | Ich arbeite eng mit meinen Kommissionskolleginnen Cecilia Malmström und Viviane Reding zusammen und weiß, dass es ohne Vertrauen und ohne Sicherheit nicht funktionieren wird. |
| B5 0452 2001 by Cecilia Malmström and Astrid Thors, on behalf of the ELDR Group, on further human rights abuses by the Taliban regime in Afghanistan | B5 0452 2001 der Abgeordneten Cecilia Malmström und Astrid Thors im Namen der ELDR Fraktion zu den fortdauernden Menschenrechtsverletzungen durch das Taliban Regime in Afghanistan |
| On 21 November 695, in the Church of Santa Cecilia in Trastevere, Pope Sergius I gave him a pallium and consecrated him as bishop of the Frisians. | Im November 695 hielt sich der Missionar zum zweiten Mal (nach 692) in Rom auf und wurde dort auf Verlangen Pippins von Papst Sergius I. |
| The Tomb of Caecilia Metella (Italian Mausoleo di Cecilia Metella ) is a mausoleum located just outside of Rome at the three mile marker of the Via Appia. | Das Grabmal der Caecilia Metella (italienisch Tomba di Cecilia Metella) gilt als eines der imposantesten Grabmonumente an der Via Appia Antica in Rom. |
| Cecilia of Sweden (22 June 1807 in Stockholm 27 January 1844 in Oldenburg) was a composer, a Swedish princess by birth, and Grand Duchess of Oldenburg by marriage. | Januar 1844 in Oldenburg) war Prinzessin von Schweden und Großherzogin von Oldenburg. |
| Other people who stood for the post included, Charles Ojok Oleny with 5,329 votes, Charles Okure from FDC with 2,725 votes and Cecilia Anyakoit of UPC with 554 votes. | Andere Bewerber für diese Aufgabe waren Charles Ojok Oleny mit 5.329 Stimmen, Charles Okure von der FDC mit 2.725 Stimmen und Cecilia Anyakoit von der UPC mit 554 Stimmen. |
| Finally, I would like to mention another matter that is close to my heart, namely aid for the Commission's work for children's rights as expressed in Cecilia Malmström's report. | Lassen Sie mich abschließend noch eine andere Sache erwähnen, die mir sehr am Herzen liegt die Unterstützung der Arbeit der Kommission für die Rechte der Kinder, die in Cecilia Malmströms Bericht zum Ausdruck kommt. |
| Artistic Director Cecilia Bartoli wanted to bring the musical into the temple of classical music, and has made a childhood dream come true by taking on the role of Maria. | Die künstlerische Leiterin Cecilia Bartoli wollte das Musical in den Tempel der Klassik bringen und erfüllte sich mit der Rolle der Maria einen Jugendtraum. |
| Noah has five children, of whom two were from his first marriage to Cecilia Rodhe (Miss Sweden 1978 and now a sculptor) Joakim (born in 1985) and Yelena (born in 1986). | Aus Noahs erster Ehe mit dem schwedischen Fotomodell (Miss Schweden 1978) Cecilia Rodhe stammen seine ältesten Kinder Joakim und Yéléna. |
| Between 1716 and 1722, Locatelli was also a member of the congregazione generale dei musici di S. Cecilia , and thus under the protection of the noble prelate and future Cardinal Camillo Cybo. | Zwischen 1716 und 1722 war Locatelli außerdem Mitglied der Congregazione generale dei musici di S. Cecilia und wurde damit von dem adligen Prälaten und späteren Kardinal Camillo Cybo protegiert. |
| At its 17th plenary meeting, on 4 September 2002, the Rapporteur General, María Cecilia Rozas (Peru), introduced the draft report of the Summit (A CONF.199 L.2 and Add.1 4). | c) seine Tagungsteile auf hoher Ebene, für Koordinierungsfragen und für operative Tätigkeiten sowie seine allgemeinen Tagungsteile in vollem Umfang nutzen, um alle relevanten Aspekte der Arbeit der Vereinten Nationen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung wirksam zu berücksichtigen. |
| On 13 December 2008, Ms Cecilia Malmström, Minister for European Union Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Swedish Presidency, to draw up an exploratory opinion on | Am 13. Dezember 2008 ersuchte die Ministerin für europäische Angelegenheiten, Cecilia Malmström, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss im Namen des schwedischen Ratsvorsitzes um die Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema |
| On 18 December 2008, Ms Cecilia Malmström, Minister for European Union Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Swedish Presidency, to draw up an exploratory opinion on | Am 18. Dezember 2008 ersuchte die Ministerin für europäische Angelegenheiten, Cecilia Malmström, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss im Namen des schwedischen Ratsvorsitzes um die Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema |
| He studied at the Milan conservatory there under Giacomo Orefice and then undertook serious study of composition under Ildebrando Pizzetti and Alfredo Casella at the Santa Cecilia Academy in Rome, graduating in 1930. | Anschließend studierte er in Rom bei Alfredo Casella und schloss 1930 am Conservatorio di Santa Cecilia in Rom den Studiengang Komposition mit dem Diplom ab. |
| Career Vernizzi has won many competitions, he has played with several of the major Italian orchestras and for many years was the first bassoon of the Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome. | Er gewann einige Wettbewerbe, war in den meisten führenden Orchestern Italiens angestellt und spielt jetzt im Symphonieorchester der Accademia di Santa Cecilia in Rom. |
| Music The musical score for Conan the Barbarian was composed and conducted by Basil Poledouris, and it was performed by members of The Orchestra and Chorus of Santa Cecilia The Radio Symphony Of Rome. | Es spielten Mitglieder des The Orchestra and Chorus di Santa Cecilia und The Radio Symphony of Rome unter der Leitung von Basil Poledouris. |
| Life Born in Carpi, Emilia Romagna to a family of music lovers, he gained a diploma in piano at the Bologna conservatory, going on to Rome where he studied composition at the Santa Cecilia Academy. | Leben Rustichelli schloss sein Musikstudium an der Academia Filarmonica in Bologna und dann der Academia di Santa Cecilia in Rom mit Diplomen in Klavier und Komposition ab. |
| Report (A5 0046 2002) by Cecilia Malmström, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the European Commission's legislative and work programme (amendment of Rule 57 of Parliament's Rules of Procedure) (2001 2110(REG)) | Bericht (A5 0046 2002) von Frau Malmström im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über das Legislativ und Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission (Änderung von Artikel 57 der Geschäftsordnung) (2001 2110(REG)) |
