Translation of "Crunch" to German language:

Dictionary English-German

Crunch - translation :

Keywords : Crunch Knirsch Knirsch Kramer

Examples (External sources, not reviewed)

Cap'n Crunch.	Cap'n Crunch (beliebte amerikanische Marke für Frühstückszerealien)
Cinnamon Toast crunch.	Hör auf. Cinnamon Toast Crunch.
Cap'n Crunch Bo'Sun Whistle	Geschichten von Freund Feind.
Uh, crunch Berries. Stop.	Crunch Berries.
John Thomas Draper (born 1943), also known as Captain Crunch, Crunch or Crunchman (after Cap'n Crunch breakfast cereal mascot), is an American computer programmer and former phone phreak.	John Thomas Draper alias Captain Crunch ( 1944) ist ein US amerikanischer Hacker und Software Entwickler.
Banking failure caused a credit crunch.	Die Bankenpleiten führten zu einer Kreditklemme.
Measured this way, the scary eco crunch disappears.	Auf diese Weise berechnet, gibt es keine schaurige Öko Krise mehr.
So the credit crunch will not ease quickly.	Also wird die Kreditverknappung nicht so schnell nachlassen.
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	Ihre Inspiration dafür war ausgerechnet Cap'n Crunch
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	Innerhalb eines Jahres war Rainforest Crunch in den Regalen.
Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.	Somit wird aus der Kreditkrise einen Jugendkrise , ein Ergebnis, zu dem auch eine unlängst vom British Council in mehreren europäischen Ländern durchgeführte Studie gelangte.
Furthermore, as we all know, that is when it comes to the crunch.	Und da drückt der Schuh, wie wir alle wissen.
Need a moment, try the chocolate caramel and fresh cookie crunch of Twix.	Wenn du mal eine Auszeit brauchst Probier den leckeren Schoko Karamel Knusperkeks von Twix.
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.	Die Zeichen könnten andeuten, dass die Komplexitätskrise nur schlimmer werden kann.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.	Darüber hinaus leiden insbesondere die europäischen Geldmärkte nach wie vor unter dem Trauma der schwärenden Kreditverknappung.
From dark matter to a possible big crunch Our image of the universe today	Wie glücklich wir uns schätzen können in dieser Zeit zu leben.
I hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.	Ich hoffe, dass diese Verpflichtung auch eingelöst wird, wenn der Fall eintritt und es hart auf hart kommt.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	Die Kreditverknappung war aber nicht das einzige Problem es gibt außerdem noch ein Solvenzproblem.
Just think of the problems caused when banks refuse to lend during a credit crunch.	Man bedenke die Probleme, die entstehen, wenn es durch Banken zu einer sogenannten Kreditklemme kommt.
Now, optimization, reliability and improved performance are the main priority in our pre release crunch.	Optimierung, Verlässlichkeit und verbesserte Leistung haben nun in unserer Phase vor der Veröffentlichung die höchste Priorität.
So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.	Die Zeichen könnten andeuten, dass die Komplexitätskrise nur schlimmer werden kann.
(37) The Commission is prepared to take up the challenge of the expected capacity crunch .	(37) Die Kommission ist bereit, sich der Herausforderung der zu erwartenden Kapazitäts krise zu stellen.
It must also be the crunch year for our own extravagance in our own House.	Glücklicherweise wird bei anderen Posten nicht in derselben Weise argumentiert, aber wir müssen feststellen, daß zweierlei Maß und zweierlei Gewichte verwendet werden.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Zusätzliche Lohnsenkungen werden den von einer Kreditverknappung betroffenen exportorientierten Unternehmen nicht helfen.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.	Aber die Zentralbank kann die Banken nicht mit neuem Eigenkapital ausstatten, um damit der Kreditverknappung entgegen zu treten.
Next year is going to be the crunch year for the Community budget as a whole.	Als Grund gibt der Rat die fehlende Rechtsgrundlage an.
This will be the crunch point in the hoped for cooperation between the Commission and Parliament.	Ich möchte jedoch nicht mit einem zu pessimistischen Ton enden.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.	Bei der heutigen Kreditverknappung verleihen die Zentralbanken wie schon während der Großen Depression praktisch zum Nullzins Geld.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	In den letzten Wochen hat sich die weltweite Liquiditäts und Kreditkrise, die letzten August ihren Anfang nahm, noch verschärft.
It does not go fat and lean back, it sort of is, that crunch where reducing body ..	Es geht nicht Fett und lehnen Sie sich zurück, es klingt ein bisschen, dass Crunch, wo Reduzierung des Körpergewichts ..
Allow us to use 3 of your CPU to crunch data and you can play for free.	Leihe uns 3 deiner CPU um Daten zu berechnen und du darfst kostenlos spielen.
As we saw the other month, the crunch has now arrived in the problem of the budget.	(Widerspruch von links)
Jasper, the snake came crawling along in the desert, wound itself around the barrel, and then, crunch!	Jasper, die Schlange kroch durch die Wüste und zerdrückte das Fass mit ihrem Körper.
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.	Zu Beginn der aktuellen Kreditkrise fiel die Wahl zahlreicher historisch interessierter Personen auf das Jahr 1907 als wichtigsten Präzedenzfall.
Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.	Außerdem muss sich Lee Faktoren außerhalb seiner Reichweite widmen, wie beispielsweise den stark steigenden Ölpreisen und der globalen Kreditkrise.
Loans Associations) went belly up, leading to a banking crisis, a credit crunch, and a recession in 1990 1991.	Loans Associations ) Bankrott, was in den Jahren 1990 91 eine Bankenkrise, eine Kreditverknappung und eine Rezession auslöste.
The credit crunch will last much longer if we keep zombie banks alive despite their massive and continuing losses.	Die Kreditkrise wird viel länger dauern, wenn wir Zombiebanken trotz ihrer massiven und anhaltenden Verluste am Leben halten.
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	Bei einer extremen Kreditverknappung verursachen mit Fremdkapital finanzierte Goldkäufe Zwangsverkäufe, weil jede Preiskorrektur Margenausgleiche hervorruft.
Unlike the US, China did not suffer from a liquidity shortage and a credit crunch during the global financial crisis.	Im Gegensatz zu den USA litt China während der globalen Finanzkrise nicht unter einem Liquiditätsengpass und einer Kreditklemme.
If today s credit crunch has historical parallels, they are closer to nineteenth century normal crises like 1837, 1847, or 1857.	Wenn es zur Kreditkrise von heute historische Parallelen gibt, dann sind dies wohl die normalen Krisen des 19. Jahrhunderts in den Jahren 1837, 1847 oder 1857.
3.1 There are more than 450 airports in Europe, and yet European airports are still facing an impending capacity crunch.	3.1 Es gibt mehr als 450 Flughäfen in Europa dennoch droht ihnen immer noch eine Kapazitätskrise.
5.2 The EESC is convinced that implementing the SES is long overdue and needed to meet the capacity crunch challenge.	5.2 Der EWSA ist überzeugt, dass die Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums längst überfällig ist und auch notwendig, um die Kapazitätskrise zu bewältigen.
God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies.	Der Himmel verhüte, dass wir dieselben Standards, die wir an Cap n Crunch anlegen, an Pharmakonzerne anlegen.
The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.	Die internationale Zahlungsbilanz weist weiterhin einen Überschuss auf und trotz der Kreditklemme gibt es immer noch einen Nettozufluss an Kapital.
God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies.	Der Himmel verhüte, dass wir dieselben Standards, die wir an Cap'n Crunch anlegen, an Pharmakonzerne anlegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an