Translation of "Danielle" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Danielle de Niese A flirtatious aria | Danielle de Niese Eine kokette Arie |
| Danielle Steel is the bestselling author alive. | Danielle Steel ist die meistverkaufte Autorin der Gegenwart. |
| They have a daughter, Danielle, who is married to comedian Jimmy Pardo. | Seine Tochter, Danielle Koenig, ist mit dem Komiker Jimmy Pardo verheiratet, mit dem sie ein Kind hat. |
| He has two stepdaughters the novelist Yael Goldstein Love and the poet Danielle Blau. | Er hat zwei Stieftöchter die Schriftstellerin Yael Goldstein Love und die Dichterin Danielle Blau. |
| Sergeant Danielle Danny Sofer (Catherine Dent) is a patrol officer who aspires to become a detective. | Sergeant Danielle Danny Sofer (Catherine Dent) ist eine Streifenpolizistin, die anstrebt, Detective zu werden. |
| Danielle Milhaud Cappe Freud et le movement de pedagogie psychoanalytique 1908 1937 A. Aichhorn, H. Zulliger, O. | Danielle Milhaud Cappe Freud et le mouvement de pédagogie psychanalytique 1908 1937 A. Aichhorn, H. Zulliger, O. |
| Revonnah Verlag, Hannover 2006, ISBN 3 934818 23 4 (korrigierter und kommentierter Neudruck der Erstausgabe 1906 von Arne Glusgold Drews und Danielle Winter). | (Korrigierter und kommentierter Neudruck der Erstausgabe 1906 von Arne Glusgold Drews und Danielle Winter). |
| They had two children, son Benjamin and daughter Danielle Riley (born May 29, 1989), an actress and model known professionally as Riley Keough. | Mit ihm hat Presley zwei Kinder Tochter Riley Keough ist Schauspielerin und Model. |
| As my friend Danielle De March demonstrated this afternoon in the debate on Iran, it is clearly not Afghanistan but the situation in Iran that Mr Carter considers crucial. | Herr d'Ormesson und diejenigen, die ihn unterstüt zen, benutzen hier die Äußerungen von Brown und Carter für ihre Belange. |
| Danielle de Picciotto, Alexander Hacke's wife and longtime companion, released the DVD documentary Einstürzende Neubauten On tour with neubauten.org which describes the supporter project in detail, having interviewed international supporters during the Perpetuum Mobile tour in 2004. | 2006 veröffentlichte Danielle de Picciotto, Ehefrau von Alexander Hacke, die DVD Einstürzende Neubauten on Tour with neubauten.org , in der internationale Supporter von neubauten.org in ausführlichen Interviews das Projekt beschreiben. |
| Mr President, I wish to start by twice expressing my thanks first to our rapporteur, Danielle Auroi, for her work on this report, which reveals her considerable efforts to try to synthesise and extend the scope of these directives. | Herr Präsident, ich möchte zunächst meinen zweifachen Dank aussprechen zum einen unserer Berichterstatterin, Danielle Auroi, für ihre Arbeit zu diesem Bericht, der ihre umfassenden Bemühungen erkennen lässt, diese Richtlinien zusammenzufassen und deren Anwendungsbereich zu erweitern. |
| SNCM could only operate the 11 ships which it already possessed at the date of the final decision, namely the Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Île de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto and Monte d'Oro. | Die SNCM durfte nur die elf Schiffe betreiben, die sie bei Erlass der endgültigen Entscheidung bereits besaß, nämlich die Napoléon Bonaparte, die Danielle Casanova, die Île de Beauté, die Corse, die Liamone, die Aliso, die Méditerranée, die Pascal Paoli, die Paglia Orba, die Monte Cinto und die Monte d'Oro. |
| Can opera be ever so slightly sexy? The glorious soprano Danielle de Niese shows how, singing the flirty Meine Lippen, sie küssen so heiss. Which, translated, means, as you might guess I kiss so hot. From Giuditta by Frans Lehár accompanist Ingrid Surgenor. | Kann Operngesang so sexy sein? Die wunderbare Sopranistin Danielle de Niese beweist es mit ihrem Vortrag der koketten Arie Meine Lippen, sie küssen so heiß aus der Operette Guiditta von Franz Lehár. Begleitung Ingrid Surgenor. |
| Mr Delorozoy also calls for the implementation of the 'scrapping building' plan which my friend Danielle De March rightly denounced at the December partsession, because this plan for brutal cutbacks would mean the scrapping of two ships for the building of one. | Wir sind jedoch der Ansicht, daß er diesem Problem nicht gewachsen ist und daß er in bezug auf die Schwierigkeiten, die auf unsere einzelnen Indu strien zukommen werden, nicht genügend ausgestat tet' ist. |
| As regards the Commission's doubts about Ancona's previous experience in building ships of similar complexity, Italy considers that it had gained such experience with the construction and outfitting of around half of the Disney Magic and with the passenger ship Danielle Casanova. | Hinsichtlich der Zweifel der Kommission an der hinreichenden Erfahrung der Werft von Ancona im Bau von derartig komplexen Schiffen ist Italien der Ansicht, dass diese mit dem Bau und der Ausrüstung von etwa der Hälfte des Schiffs Disney Magic und des Passagierschiffs Danielle Casanova unter Beweis gestellt wurde. |
| Danielle Ockwell, who was supervised by Lord and asked for child protection training because she was concerned about his behaviour, testified she found the YMCA Caringbah children's services manager Jacqui Barnat who supervised Lord very intimidating and hard to approach a lot of the time. | Danielle Ockwell, deren Vorgesetzter Lord war und die um eine Schulung zum Kinderschutz gebeten hatte, weil sie wegen seines Verhaltens besorgt war, sagte aus, dass die Kinderdienstleiterin Jacqui Barnat, die im YMCA Caringbah die Vorgesetzte Lords war, sehr einschüchternd und die meiste Zeit sehr unnahbar war . |
| Behind the figures and the words, there are, as my friend Danielle De March said at the ACP EEC Consultative Assembly, the faces of children deprived of smiles and joy there are mothers who will never see their daughters grow into adults there is the massacre of intelligence and human creativity. | Und das in einer Zeit, in der unsere Spitzentechnologie so weit vorangeschritten ist, daß wir die unendlichen Weiten des Weltraums, das unermeßlich kleine Atom und die ungeheure Kompliziert heit des Lebens zu beherrschen beginnen. |
