Translation of "Dodgers" to German language:

  Dictionary English-German

Keywords : Dodgers Stadion Ebbets Meisterschaft

  Examples (External sources, not reviewed)

The Dodgers won! or, The Dodgers lost!
Die Dodgers haben gewonnen! oder Die Dodgers haben verloren!
Brooklyn Dodgers game.
Spiels der Brooklyn Dodgers aufschreiben.
I'm a Dodgers fan.
Ich bin ein Fan der Dodgers.
Because at first, I'd be so excited I would blurt out, The Dodgers won! or, The Dodgers lost!
Am Anfang war ich so aufgeregt, dass ich förmlich hinaus schrie Die Dodgers haben gewonnen! oder Die Dodgers haben verloren!
The Astros held a three game lead over the Dodgers with three games left in the season against the Dodgers.
Drei Jahre später wurden sie mit dem Umzug in den neuen Astrodome in Houston Astros umbenannt.
In god, president Roosevelt, and the Brooklyn Dodgers
An Golt, Roosevell und an die Brooklyn Dodgers.
Probably Wyatt for the Dodgers, Sewell for the Pirates.
Sicher Wyatt für die Dodgers. Und Sewell für die Pirates.
The day after the Dodgers eliminated them, Morgan hit a homer against the Dodgers on the last day of the season, giving the NL West to Atlanta.
1982 verstärkte sich das Team mit Joe Morgan und Reggie Smith und war lange Zeit mit den Dodgers und den Braves im Rennen um den NL Titel.
There was no turning back the Dodgers were heading for Hollywood.
Die Dodgers tragen ihre Heimspiele seit dem Umzug im Dodger Stadium aus.
so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series.
sodass die Brooklyn Dodgers ihre erste World Series gewinnen konnten.
People aren't such artful dodgers at 4 00 in the morning.
Die Leute sind um 04 00 Uhr morgens ehrlicher.
The Los Angeles Dodgers are a professional baseball team located in Los Angeles, California.
Die Los Angeles Dodgers sind ein Major League Baseball Team der National League.
If the Dodgers only had a guy like Ernie Bonham, or even Johnnie Humphries.
Wenn die Dodgers jemanden wie Bonham oder Humphries hätten!
The Russian military estimates the total number of draft dodgers to be close to 200,000.
Das russische Militär geht davon aus, dass die Zahl der Wehrdienstverweigerer bei ca. 200.000 liegt.
I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely.
Ich liebe die Brooklyn Dodgers genauso wie du, aber ich verspreche dir, eines Tages werden sie fair und hochkant gewinnen.
Despite winning game one of the 1959 World Series 11 0, they fell to the Los Angeles Dodgers in six games.
Trotz eines Siegs in Spiel 5 mussten die Sox daheim im sechsten Spiel den Dodgers zum Gewinn der World Series gratulieren.
The Giants won their first world championship in California in 2010, while the Dodgers won their last world title in 1988.
Die Giants haben bisher sechs World Series Titel (mit Titeln vor der World Series sogar acht), die Dodgers gewannen sechsmal.
How the Dodgers could have used her. Mr. Stanley would have you help this gentleman to the airport with this mummy case.
Mr. Stanley meint, Sie möchten dem Herrn helfen, das zum Flugplatz zu transportieren.
At the end of the season the Dodgers and the Giants were tied for first place, forcing a three game playoff for the pennant.
Im selben Jahr folgten die New York Giants dem Rivalen an die Westküste und wurden zu den San Francisco Giants.
Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan.
Obwohl ich, nachdem die Dodgers uns verließen und nach L.A. gingen, meinen Glauben an Baseball verlor, bis ich nach Boston zog und ein irrationaler Red Socks Fan wurde.
I like the Dodgers even more so because Dodgers Stadium sits in the middle of the Elysian Park, one of the biggest parks in L.A., and I remember going out on the weekends with my family and for la carne asada and sharing our cultura and them taking me on trails and showing me all this amazing stuff that they knew.
Ich mag die Dodgers umso mehr, da ihr Stadion inmitten des Elysian Parks steht, einem der größten Parks in L.A. Ich erinnere mich an die Wochenend Ausflüge mit meiner Familie, wir aßen Carne Asada und pflegten unsere Cultura . Sie gingen mit mir wandern und zeigten mir all die tollen Dinge, die sie kannten.
Representing the National League against the American, the Cardinals have won the most World Series (11) followed by the Giants (8), Dodgers (6), Pirates (5), and Reds (5).
Sieger der Wild Card Spielbetrieb Die National League ist seit 1994 in drei Divisionen (geographisch nach East, Central und West) unterteilt.
As it happened, the season entered its final games with the Giants tied with the St. Louis Cardinals for the pennant, with the Giants remaining games against the Dodgers.
Außerdem die Niederlage im National League Finale 1951 gegen die Giants, bei dem Bobby Thomson mit dem legendären shot heard round the world das Spiel in letzter Minute gegen den glücklosen Ralph Branca wendete.
The first occurred because the Dodgers' catcher, Roy Campanella, came to my hometown of Rockville Centre, Long Island, just as I was in preparation for my first Holy Communion.
Die erste passierte, weil der Catcher der Dodgers, Roy Campanella, in meine Heimatstadt Rockville Centre, Long Island, kam, als ich mich gerade auf meine erste heilige Kommunion vorbereitete.
And I had to say that I wished that various New York Yankees players would break arms, legs and ankles so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series.
Und ich musste sagen, dass ich mir wünschte, dass verschiedene New York Yankees Spieler sich Arme, Beine und Knöchel brechen würden sodass die Brooklyn Dodgers ihre erste World Series gewinnen konnten.
After the 1957 departures of the Dodgers for Los Angeles and the Giants for San Francisco, New York was a one team town for the first time since professional play began.
Besiegt wurden die Cincinnati Reds und die San Francisco Giants, eine deutliche 0 4 Niederlage gab es gegen die Los Angeles Dodgers.
(on ABC) The song is played at home games for the Los Angeles Dodgers and Los Angeles Lakers, and the Los Angeles Kings use the song along with their goal horn.
Newman wuchs in New Orleans (Louisiana) seine Mutter kam von dort und Los Angeles auf und begann bereits mit 17 Jahren, als Songwriter zu arbeiten.
The Reds won a third NL West crown in after a dramatic second half comeback, that saw them make up games on the Los Angeles Dodgers after the All Star break.
Die Reds gewannen 1973 erneut den Divisionstitel in der NL West, nach einer tollen Aufholjagd von 10.5 Spielen auf die Los Angeles Dodgers mit 99 63 Siegen.
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen.
After giving up a run in the top of the 10th, the Dodgers won the game in the bottom of the 10th, on a walk off two run home run by Nomar Garciaparra.
Rekorde Den Rekord in der amerikanischen Major League für die meisten Home Runs in einer Saison hält derzeit Barry Bonds von den San Francisco Giants.
The Orioles won their first ever American League championship in 1966, and in a major upset, swept the World Series by out dueling the Los Angeles Dodgers aces Sandy Koufax and Don Drysdale.
In der World Series konnten die O's die favorisierten Los Angeles Dodgers mit ihren Starwerfern Don Drysdale und Sandy Koufax mit 4 0 besiegen.
The first recipient of the Cy Young Award was Don Newcombe of the Dodgers, and the most recent winners are Clayton Kershaw, from the National League, and Corey Kluber, from the American League.
Zuerst wurde die Auszeichnung nur an den besten Pitcher der gesamten Major Leagues vergeben, seit 1967 werden die Besten der National League und der American League separat geehrt.
These teams include the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball, the Los Angeles Clippers and Los Angeles Lakers of the National Basketball Association, and the Los Angeles Kings of the National Hockey League.
In der Nähe der Stadt gibt es den Angeles National Forest und die endlosen Pazifikstrände die Küste von Los Angeles erstreckt sich über etwa 115 Kilometer in Santa Monica oder auch Venice Beach.
On April 18, 1958, the Los Angeles Dodgers played their first game in L.A., defeating the former New York and newly relocated and renamed San Francisco Giants, 6 5, before 78,672 fans at the Los Angeles Memorial Coliseum.
April 1958 spielten die beiden Teams vor 80.000 Zuschauern ihr erstes Spiel im Los Angeles Memorial Coliseum.
2012 Champions again The Giants started the season playing barely above .500, trailing the Dodgers in second place for most of the first half of the season and falling to 7.5 games back near the end of May.
Während die Giants in der ersten Saisonhälfte größtenteils auf dem zweiten Platz in der West Division verbrachten, konnte Ende Juni erstmals die Tabellenführung erreicht werden, was allerdings auch auf eine Schwächephase der Dodgers zurückzuführen war.
But the ever competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.
Aber der hart umkämpfte Scherzer hofft, am Sonntag gegen die Colorado Rockies den Hügel besteigen zu können, aber nur, wenn es noch Playoff Implikationen für die Rockies gibt, die einen Vorsprung von einem Spiel vor den Los Angeles Dodgers in der NL West haben.
Professional teams that are located in the region include the Los Angeles Lakers, Los Angeles Clippers, Los Angeles Dodgers, Los Angeles Angels of Anaheim, San Diego Padres, Los Angeles Kings, Bakersfield Condors, Anaheim Ducks, Los Angeles Galaxy, Chivas USA, and San Diego Chargers.
In Südkalifornien liegen die großen Städte Los Angeles und San Diego.
He was speaking in a very jovial and gregarious way about Yo Yo Ma and Hillary Clinton and how the Dodgers were never going to make the World Series, all because of the treacherous first violin passage work in the last movement of Beethoven's Fourth Symphony.
Er sprach in einem sehr heiteren und geselligen Ton über Yo Yo Ma und Hillary Clinton und darüber, wie die Dodgers es nie in die Baseball World Series schaffen würden. Und das alles wegen der tückischen Passage der ersten Geige im letzten Satz von Beethovens Vierter Sinfonie.
It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
Es begann, als ich gerade mal sechs Jahre alt war und mein Vater mir in die Kunst beibrachte, die Punktzahl mitzuschreiben, während ein Baseball Spiel im Radio lief. Wenn er also tagsüber in New York arbeiten ging, konnte ich ihm den Verlauf des nachmittäglichen Spiels der Brooklyn Dodgers aufschreiben.
For example, former Los Angeles mayor Tom Bradley's star displays the Seal of the City of Los Angeles the Los Angeles Police Department (LAPD) star emblem is a replica of a Hollywood Division badge and stars representing corporations, such as Victoria's Secret and the Los Angeles Dodgers, display the honoree's corporate logo.
Drei Sterne gehören in keine der obigen Kategorien Der erste Stern ist Tom Bradley, dem langjährigen Bürgermeister von Los Angeles, gewidmet (7000 Hollywood Blvd.
Desperately needing a win against the Dodgers in the final game of the year to force a one game playoff with the Braves in San Francisco, the controversial choice of rookie pitcher Salomón Torres proved disastrous for the Giants as he gave up three runs in the first four innings of a 12 1 rout.
In ihrem letzten Saisonspiel mussten die Giants gegen die Dodgers gewinnen, um in ein Entscheidungsspiel gegen die Braves zu kommen, doch Rookie Pitcher Salomón Torres gab drei Runs in den ersten vier Innings ab und die Giants verloren mit 12 1.

 

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an