Translation of "Eleonora" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleonora... | Eleonora... |
| Come here, Eleonora. | Komm, Eleonora. |
| Ms Eleonora PISICCHIO | Frau Eleonora PISICCHIO |
| Administrator Eleonora di Nicolantonio | 2007 0202 (COD) |
| Yes. Yes, Eleonora, I have. | Ja, Eleonora, das habe ich. |
| 1848) April 21 Eleonora Duse, Italian actress (b. | April Eleonora Duse, italienische Schauspielerin ( 1859) 21. |
| Rex the Wild Horse, Eleonora Duse, all theatre. | Rex das Wildpferd, Eleonora Duse aII das ist Theater. |
| Infant daughter of Emperor Ferdinand III and Empress Eleonora. | Juni 1653) (Tochter von Kaiser Ferdinand III. |
| Infant son of Emperor Ferdinand III and Empress Eleonora. | Juni 1658) (Sohn von Kaiser Ferdinand III. |
| By April, Maria Eleonora found she was again pregnant. | Maria Eleonora war tief getroffen vom Tode ihres Mannes. |
| Infant daughter of Emperor Leopold I and Empress Eleonora Magdelena. | Juni) (Tochter von Kaiser Leopold I. |
| The Kunín Chateau was built between 1726 1734 for Countess Maria Eleonora Harrach. | Das Schloss Kunín wurde in den Jahren 1726 1734 für die Gräfin Maria Eleonora von Harrach erbaut. |
| The origins of the Schönbrunn orangery seem to go back to Eleonora Gonzaga as well. | Erst Eleonora Gonzaga, Witwe Ferdinands II., der ihr Stiefsohn Ferdinand III. |
| Charles was the only son of King Charles X of Sweden and Hedwig Eleonora of Holstein Gottorp. | war der Sohn von Karl X. Gustav von Schweden und dessen Frau Hedwig von Schleswig Holstein Gottorp. |
| Eleonora considers herself a Kremlin critic and believes that Russia has spearheaded the separatist movement in Ukraine s east. | Eleonora sieht sich selbst als eine Kritikerin des Kremls und glaubt, dass Russland die Separatistenbewegung im Osten der Ukraine gefördert hat. |
| Maria Eleonora of Brandenburg (11 November 1599 28 March 1655) was a German princess and queen consort of Sweden. | März 1655 in Stockholm) war eine Prinzessin von Brandenburg und durch Heirat Königin von Schweden. |
| 1495) December 7 Adrian Willaert, Flemish composer (b. c. 1490) December 17 Eleonora di Toledo, Grand Duchess of Tuscany (b. | Dezember Adrian Willaert, flämischer Komponist und der Begründer der Venezianischen Schule ( 1490) 17. |
| I used to work in Kiev, and the post attracted the attention of some of my old colleagues, Eleonora told me. | Ich habe einmal in Kiew gearbeitet und einige frühere Kollegen sind auf meine Mitteilung aufmerksam geworden, erzählte mir Eleonora. |
| In 1620 he headed the embassy dispatched to Berlin to arrange the nuptial contract between Gustavus and Maria Eleonora of Brandenburg. | 1620 leitete Oxenstierna die Delegation nach Berlin, welche den Heiratskontrakt zwischen Gustav Adolf und Maria Eleonora von Brandenburg ausarbeitete. |
| Eleonora, a Muscovite and Facebook user in her 30s, recently posted online about wishing to donate to help civilians in separatist held areas. | Eleonora, eine Moskauerin und Facebook Nutzerin in den Dreißigern, hat vor Kurzem online ihren Wunsch bekannt gemacht, für hilfsbedürftige Zivilisten in den von Separatisten kontrollierten Gebieten spenden zu wollen. |
| In 1622, he married Eleonore of Mantua (Gonzaga) (1598 1655), the daughter of Duke Vincenzo I of Mantua and Eleonora de' Medici, at Innsbruck. | Februar 1622 in Innsbruck die Prinzessin Eleonore von Mantua (1598 1655), Tochter des Herzogs Vinzenz I. von Mantua und dessen zweiter Gattin Prinzessin Eleonora de' Medici. |
| Marriage and family In 1539, he married Eleonora di Toledo (1522 1562), the daughter of Don Pedro Álvarez de Toledo, the Spanish viceroy of Naples. | Die letzten Jahre 1539 hatte er Eleonora von Toledo, die Tochter des Vizekönigs von Neapel aus dem Haus Álvarez de Toledo geheiratet. |
| Like many people who get suddenly caught up in a bitter fight online, Eleonora saw a new side to the people she thought she knew. | Wie so viele Menschen, die sich plötzlich in einer bitteren Auseinandersetzung wiederfinden, die online ausgetragen wird, hat auch Eleonora eine neue Seite jener Menschen kennengelernt, die sie meinte, gut zu kennen. |
| Francesco married Johanna of Austria, and with his consort produced Eleonora de' Medici, Duchess of Mantua, and Marie de' Medici, Queen of France and of Navarre. | (1549 1609) Maria de Medici (1573 1642), Königin von Frankreich Cosimo II. |
| Mrs Eleonora Hostasch, Austrian Minister of Labour, Health and Social Affairs, closed the workshop with the following conclusions an EU wide qualitative and quantitative assessment should be carried out to assess | Es wurde eingeräumt, daß mit einigen der Einzelrichtlinien Themen abgedeckt werden konnten, die zuvor von den französischen Rechtsvorschriften nicht ausreichend erfaßt worden waren. |
| By 1980, Berlusconi had established a relationship with the actress Veronica Lario (born Miriam Bartolini), with whom he subsequently had three children Barbara (born 1984), Eleonora (born 1986) and Luigi (born 1988). | 1990 folgte die Heirat mit der Schauspielerin Veronica Lario ( 1956) (bürgerlicher Name Miriam Bartolini ), mit der er drei Kinder hat Barbara ( 1984), Eleonora ( 1986) und Luigi ( 1988). |
| The Queen Dowager Regent Hedwig Eleonora bought the castle in 1661, a year after her role as Queen of Sweden ended, but it burnt to the ground on 30 December that same year. | 1661 erwarb die Witwe des schwedischen Königs Karl X. Gustav, Hedwig Eleonora von Schleswig Holstein Gottorf, das Schloss, das bereits am 30. |
| At TEDxRotterdam, world champion whistler Geert Chatrou performs the whimsical Eleonora by A. Honhoff, and his own Fête de la Belle. In a fascinating interlude, he talks about what brought him to the craft. | Beim TEDxRotterdam gibt der Weltmeister im Pfeifen Geert Chatrou das skurille Stück Eleonora von A. Honhoff und seine eigene Komposition Fête de la Belle zum Besten. Im Rahmen einer faszinierenden Einlage erzählt er, wie sich sein Talent entwickeln konnte. |
| Bitterness is in the air, and bitterness affects personal relationships, as well so I wasn t even surprised when Eleonora told me a story of how a formerly friendly Kiev colleague wished death upon her in a Facebook post. | Bitterkeit liegt in der Luft und Bitterkeit beeinflusst auch zwischenmenschliche Beziehungen und so war ich nicht überrascht, als mir Eleonora erzählte, dass ihr ein früher sehr freundlicher Kollege aus Kiew über Facebook den Tod gewünscht hat. |
| After his early death in 1655, his wife Eleonora took over the government of the barony, with her seat in Osterholz, where she took an active role in the improvement of economic and sanitary conditions for the rural population. | Nach dem frühen Tod des Landgrafen übernahm 1655 seine Frau Eleonore die Regierung mit Sitz in Osterholz und mühte sich tatkräftig um eine Verbesserung der wirtschaftlichen und sanitären Lage der Landbevölkerung. |
| Magdalene Sibylle had a good relationship with the Swedish royal family (the Queen consort from 1620 to 1632, Maria Eleonora of Brandenburg, was her first cousin) and was able to save the city of Pirna from attack by a letter to the Swedish commander in 1639, during the Thirty Years' War. | (1647 1691), Kurfürst von Sachsen, Prinzessin Anna Sophie von DänemarkMagdalena Sibylle war mit der schwedischen Königsfamilie befreundet und konnte so 1639 die Stadt Pirna durch einen Brief an den schwedischen Feldherrn vor der Zerstörung retten. |
| It was attended by Mrs Eleonora Hostasch, Austrian Federal Minister for Labour, Health and Social Affairs, on behalf of the presidency in office of the Council, Mr Pádraig Flynn, Member of the Commission, Mr Willem Duisenberg, President of the European Central Bank, and by officials from the Council and the Commission. | Anwe send waren die österreichische Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales, Eleonora HOSTASCH, im Namen des amtierenden Ratsvorsitzes, Herr Padraig FLYNN, Kommis sionsmitglied, Herr Willem DUISENBERG, Präsident der Europäischen Zentralbank, sowie Beamte des Rates und der Kommission. |
