Translation of "Fingernails" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary has multicolored fingernails. | Mary hat bunte Fingernägel. |
| Your fingernails are filthy. | Du hast pechschwarze Nagelränder! |
| You should trim your fingernails. | Du solltest dir mal die Fingernägel schneiden. |
| You should trim your fingernails. | Du solltest dir mal die Nägel schneiden. |
| Tom is cutting his fingernails. | Tom schneidet sich die Fingernägel. |
| Your fingernails look really weird . | Deine Fingernägel schauen wirklich seltsam aus. |
| The needles under your fingernails. | Ich band dich ans Bett, mit Nadeln unter den Nägeln. |
| You have dirt under your fingernails. | Du hast Dreck unter den Fingernägeln. |
| Mary always has well manicured fingernails. | Maria hat immer sehr gepflegte Fingernägel. |
| Tom is always biting his fingernails. | Tom kaut immer an seinen Fingernägeln. |
| You ought to cut its fingernails. | Dem solltest du die nägel schneiden. |
| These fingernails have to be trimmed. | Wir müssen ihr die Fingernägel schneiden. |
| Fingernails reach the end of the fingertips. | Schwangerschaftswoche und endet mit der Geburt. |
| We were hanging on by our fingernails. | Wir hingen am seidenen Faden. |
| Do you want me to paint your fingernails? | Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere? |
| I think Neil Young doesn't play with fingernails. | Ich glaube Neil Young spielt ohne Fingernägel, |
| It's news when Anne Schuyler gets her fingernails manicured. | Es ist eine Nachricht, wenn Anne Schuyler bei der Maniküre ist. |
| Even dirt between my fingernails would give me away. | Sogar Schmutz unter den Fingernägeln würde mich verraten. |
| Yeah, but I haven't got it under my fingernails. | Ja, habe ich, aber nicht unter den Fingernägeln. |
| And during the doctor's round, she chews on her fingernails. | Und sie kaut an den Fingernägeln, immer bei der Visite. |
| Let's go upstairs. I wanna do your fingernails for yuh. | Komm mit rauf, ich will dir die Fingernägel machen. |
| We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. | Wir wären beinahe ausgestorben. Wir hingen am seidenen Faden. |
| They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | Sie stieß ihnen Nadeln unter die Fingernägel und riss Letztere dann heraus. |
| Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party. | Maria trug auf der Feier lange, knallrote künstliche Fingernägel. |
| We write with our fingernails, because there are no teaching materials. | Wir schreiben mit den Fingernägeln, da es keine Lehrmittel gibt. |
| We just want fewer people ripping fingernails off in meat space. | Wir wollen nur, dass es in dieser realen Welt weniger Leute gibt, die anderen die Fingernägel herausziehen. |
| We found some synthetic red epidermis... signed eugenics... under his fingernails. | Hattest du schon jemals zuvor Beziehungen dieser Art? Beziehungen? Menschliche... |
| When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. | Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen. |
| There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work. | Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt. |
| There are lots of great guitar players that play with no fingernails. | Es gibt viele großartige Gitarristen die ohne Fingernägel spielen. |
| Rappaport, over there, he dreams they are pulling out his fingernails again. | Rappaport dort drüben. Er träumt, dass sie ihm Wieder die fingernägel ausreißen. Krings. |
| I don't really care because it makes a really good sound on the guitar and if I didn't have plastic fingernails on then my fingernails wouldn't last long enough to actually do any playing at all. | Mir macht das nichts aus, weil es einen wirklich guten Klang auf der Gitarre bringt und wenn ich keine Plastik Fingernägel hätte, dann würden meine Fingernägel nicht lang genug halten um überhaupt irgendetwas zu spielen. |
| That's gonna be pushing the string off and the fingernails are gonna be getting in the way. | Dadurch kann die Saite vom Griffbrett rutschen und der Fingernagel ist im Weg. |
| So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails. | Sobald also die Krabbe sie berührt, ziehen sie sich in ihre Schalen zurück, so wie Fingernägel. |
| Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs. | Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau. |
| Now it is really important that you realise that you don't have to have long fingernails to do this. | Nun, ist es wirklich wichtig dass ihr versteht, dass ihr nicht unbedingt lange Fingernägel dafür braucht. |
| A manicure is a cosmetic beauty treatment for the fingernails and hands performed at home or in a nail salon. | Maniküre (vom lateinischen Manus die Hand) ist die kosmetische Pflege und Behandlung der Hände (Handpflege). |
| 'I have the honour of knowing your brother, Sergius Ivanich,' said Grinevich, holding out his narrow hand with the long fingernails. | Ich habe die Ehre, Ihren Bruder Sergei Iwanowitsch zu kennen , bemerkte Grinjewitsch und streckte ihm seine schmale Hand mit den langen Nägeln hin. |
| Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. | Denn, wenn man durch seine Fingernägel schaut, kann man Blutgefäße sehen, und wenn man Blutgefäße sieht, kann man, so glauben wir, Malaria sehen. |
| But only certain chromosomes for example, these genes will be completely useless in my fingernails, because all of a sudden, the straight and the curly don't matter that much. | Aber nur bestimmte Chromosome zum Beispiel sind diese Gene völlig nutzlos in meinen Fingernägeln, weil das Merkmal für glatte und lockige Haare in meinen Fingernägeln nicht so wichtig ist. |
| The scratching of fingernails on a blackboard, as well as other pointed, especially metal objects against blackboards, produces a sound that is well known for being extremely irritating to most people. | Die durch das Kratzen an der Tafel, mit den Fingernägeln oder in gesteigertem Maße härteren Gegenständen, erzeugten Geräusche werden von den meisten Menschen als besonders unangenehm empfunden. |
| The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. | Der erste davon ist die natürliche Auslese das heißt zufällige Mutationen und selektive Retention zusammen mit unserer grundsätzlichen Anatomie und Physiologie wie die Entwicklung der Bauchspeicheldrüse, oder das Auge, oder die Fingernägel. |
| This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. | Dies war ein Ort, wo unzähligen Opfern die Fingernägel ausgerissen wurden, wo andere an den Füßen aufgehängt und in Wasserbottiche getaucht worden waren, wo viele mit Metallstäben und Schlagstöcken traktiert wurden. |
| I want you to say or I want you to convey that you are going to die if you have to, with your very last breath, your fingernails scratching as they draw you out. | Ich möchte, dass Sie sagen oder zeigen, dass Sie Ihr Leben dafür geben werden, mit letzter Kraft dass Sie sich noch festkrallen, wenn man Sie rausträgt. |
| Dominic Miller, the fantastic guitar player that plays in Sting's band, chopped off all of his fingernails and just plays with the flesh on his fingers and he is a fantastic fingerstyle guitar player. | Dominic Miller, der fantastische Gitarrist der in Stings Band spielt, hat alle Fingernägel kurz geschnitten und spielt nur mit dem Fleisch seiner Finger und er ist ein fantastischer Fingerstyle Gitarrist. |
