Translation of "Fulham" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Fulham. | Fulham. |
| Fulham murder! | Fulham Mord! |
| Read all about the Fulham murder! | Lesen Sie alles über den Fulham Mord! |
| Is he shouting something about Fulham? | Ruft er etwas über Fulham? |
| Man stabbed to death in Fulham! | Mann erstochen in Fulham! |
| About Fulham and his time at the football club, Duff stated I like to think that I have found my feet again here at Fulham. | In der zweitklassigen Football League Championship absolvierte Duff noch eine Partie, bevor er im August 2009 zurück in die Premier League wechselte und dazu beim FC Fulham anheuerte. |
| At the end of the season, Hodgson left Fulham to manage Liverpool. | Der FC Fulham startete durchwachsen in die Saison 2010 11. |
| The former mascot for Fulham was Sir Craven of Cottage, the Knight. | Der Fulham Rugby League Club trug seine Heimspiele im Craven Cottage aus. |
| Fulham F.C., who play in the Championship, are also based in the brough. | Andere Partnerstädte sind Boulogne Billancourt bei Paris und der Bezirk Anderlecht in Brüssel. |
| In the Fulham murder, someone used fire to try to conceal the crime. | In dem FulhamMordfall versuchte jemand das Verbrechen mit Feuer zu verschleiern. |
| Fulham and Gillingham have been involved in several ill tempered matches in the lower leagues, including the death of a Fulham supporter outside a game between the two clubs in Kent, in the 1990s. | Das Stadion liegt direkt an der Themse im Londoner Bezirk London Borough of Hammersmith and Fulham und ist über die U Bahn Linie District Line (Station Putney Bridge) erreichbar. |
| Finally he gets onto the first team as a substitute in a match against Fulham. | Er versucht ein Probetraining für Santiago zu organisieren. |
| They pass through seven boroughs, including West Hampstead, Islington, Hackney, Hammersmith, Fulham, Wandsworth and Bromley. | Mit West Hampstead, Islington, Hackney, Hammersmith, Fulham, Wandsworth und Bromley durchqueren sie sieben Stadtbezirke. |
| Fittingly, they returned to the Premier League after a much improved season, finishing second behind Fulham. | Als Vizemeister hinter dem FC Fulham gelang die Rückkehr in die Premier League schließlich am Ende der Spielzeit. |
| I've just had someone here I think should be followed... in connection with that Fulham case. | Ich hatte grad jemand hier, dem man folgen sollte, denke ich... In Verbindung mit diesem Fulham Fall. |
| You thought you had something to do with that antique dealer in Fulham... but you didn't. | Du dachtest, du hättest etwas mit dem Antiquitätenhändler in Fulham zu tun... aber das hattest du nicht. |
| Hughes resigned as manager of Fulham on 2 June 2011, having spent fewer than eleven months at the club. | Juni 2011 nutzte Manager Mark Hughes eine Option in seinem Vertrag und verließ den FC Fulham nach elf Monaten. |
| On 16 April 2014, Duff confirmed his intention to leave Fulham at the end of the 2013 14 season. | Im Mai 2014 endete schließlich Duffs Engagement in Fulham mit dem Abstieg in die Zweitklassigkeit. |
| He returned from loan in the summer of the same year before joining Fulham, again on loan, in August 2003. | Im Januar 2003 wurde Volz für fünf Monate an den FC Wimbledon ausgeliehen, im Sommer 2003 wechselte er dann zum FC Fulham. |
| The London Borough of Hammersmith and Fulham () is a London borough in West London, and forms part of Inner London. | Der London Borough of Hammersmith and Fulham ist ein Stadtbezirk von London. |
| History The borough was formed in 1965 by merging the Metropolitan Borough of Hammersmith and the Metropolitan Borough of Fulham. | Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hammersmith und dem Metropolitan Borough of Fulham im ehemaligen County of London. |
| This is most likely due to the fact that they are one of three clubs in the Hammersmith and Fulham borough. | Da das Team zu Saisonbeginn das FA Women's Charity Shield gewann, holten die Frauen aus Fulham alle vier Titel der Saison. |
| I remember having gone out last evening... and then nothing more until I found myself a while ago over in Fulham. | Ich erinnere mich, gestern Abend ausgegangen zu sein... und dann nichts mehr, bis ich mich vor einer Weile in Fulham wiederfand. |
| Fulham ensured top flight survival that season by defeating a weakened Liverpool side 1 0 in the penultimate match of the season. | Wenngleich der FC Fulham eine gute erste Saison spielte und erst am Ende mit sieben Niederlagen in Serie auf den 17. |
| They play at Craven Cottage, a ground on the banks of the River Thames in Fulham which has been their home since 1896. | Die Heimspiele trägt der Verein seit 1896 im Stadion Craven Cottage aus, das in Ufernähe der Themse liegt. |
| Chelsea Football Club are a professional football club based in Fulham, London, who play in the Premier League, the highest level of English football. | Mai 1905 angenommen, wodurch Chelsea der erste Club war, der in die Football League aufgenommen wurde, ohne vorher ein Spiel bestritten zu haben. |
| 2001 07 Early Premier League years Fulham returned to the top division of English football, and competed in the Premier League for the first time. | Die ersten Jahre in die Football League (1907 24) Saisondaten 1907 1924Das erste Meisterschaftsspiel in dem neuen Ligaverband verlor Fulham am 3. |
| From 1962 through to 1970, Livingstone worked as a technician at the Chester Beatty cancer research laboratory in Fulham, looking after animals used in experimentation. | Nach seiner obligatorischen Schulzeit arbeitete Livingstone von 1962 bis 1970 als Techniker in Chester Beattys Krebsforschungslabor in Fulham, wo er für die Versuchstiere zuständig war. |
| There were fears that Fulham would not return to the Cottage, after it was revealed that Al Fayed had sold the first right to build on the ground to a property development firm. | Auf dieser Welle bewegte sich die Mannschaft auch in der Saison 1932 33, als dem FC Fulham beinahe der direkte Durchmarsch in die First Division gelungen wäre. |
| Prime property the top 5 to 10 of the housing market by price in the affluent south west London belt, which stretches from Fulham to Wimbledon, has increased by a record 11.8 over the past year. | Erstklassige Immobilien die obersten fünf bis zehn Prozent des Wohnungsmarkts nach Preis im wohlhabenden Londoner Südwestgürtel, der sich von Fulham bis Wimbledon erstreckt, haben sich um den Rekordwert von 11,8 im letzten Jahr verteuert. |
| In what is a dramatic twist in the transfer saga, Karagounis is said to be on the verge of signing another one year contract at Fulham despite being confirmed as released by the club back in June. | Nach der Saison 2006 07 wurde sein Vertrag bei Benfica aufgelöst und Karagounis wechselte zurück in seine Heimat, zu Panathinaikos Athen mit denen er 2010 neben der Meisterschaft auch den Pokal gewinnen konnte. |
| Molesey faces Hampton, London, and in Greater London the Thames passes Hampton Court, Surbiton, Kingston upon Thames, Teddington, Twickenham, Richmond (with a famous view of the Thames from Richmond Hill), Syon House, Kew, Brentford, Chiswick, Barnes, Hammersmith, Fulham, Putney, Wandsworth, Battersea and Chelsea. | Die ersten Ausläufer von Greater London werden mit Syon House, Hampton Court Palace, Richmond (mit einer bekannten Sicht auf die Themse von Richmond Hill) und Kew passiert, bevor sie durch die Londoner Innenstadt fließt, danach Greenwich und Dartford, bevor sie an ihrer Mündung bei Southend in einem Ästuar die Nordsee erreicht. |
| The achievement of taking Fulham so unexpectedly far, beating famous teams like Hamburg, Juventus, Shakhtar Donetsk, and Basel in the competition led to Roy Hodgson being voted the LMA Manager of the Year by the widest margin in the history of the award. | Der FC Fulham überstand die Gruppenphase durch einen 3 2 Auswärtssieg gegen Basel am letzten Spieltag, qualifizierte sich für die Ausscheidungsspiele und schaltete dort nach einem Erfolg gegen Schachtar Donezk überraschend im Achtelfinale das favorisierte Juventus Turin aus dem Wettbewerb aus. |
| Location The London Borough of Ealing borders the London Borough of Hillingdon to the west, the London Borough of Harrow and the London Borough of Brent to the north, the London Borough of Hammersmith and Fulham to the east and the London Borough of Hounslow to the south. | Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex. |
