Translation of "Laramie" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Laramie | LaramieCity in Wyoming USA |
| We went together to Laramie, but then we split up. | Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns. |
| The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie. |
| 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | 1875 Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie. |
| The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. | Der erste Vertrag von Fort Laramie wurde abgeschlossen, und markierte die Grenzen der Lakota Nation deutlich. |
| 1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties. | 1877 ist auch das Jahr in dem wir eine Möglichkeit fanden die Verträge von Fort Laramie zu umgehen. |
| 1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. | 1851 Der erste Vertrag von Fort Laramie wurde abgeschlossen, und markierte die Grenzen der Lakota Nation deutlich. |
| The Fort Laramie Treaty called for at least three quarters of the tribe to sign away land. | Der Vertrag von Fort Laramie verlangte, dass mindestens drei viertel des Stamms unterschreiben müssten um Land abzutreten. |
| She was at Fort Laramie in July 1876, and did join a wagon train that included Wild Bill Hickok. | Wild Bill Hickok wurde 1876 bei einem Pokerspiel im Saloon No. |
| The Laramie River is a tributary of the North Platte River, approximately long, in the U.S. states of Colorado and Wyoming. | Der Laramie River ist ein 348 Kilometer langer Nebenfluss des North Platte River in den US Staaten Colorado und Wyoming. |
| So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. | Also besorgten sie einen Bus, der Platz für 60 Leute hatte, und die drei unternahmen eine mehrstündige Reise nach Laramie und zurück. |
| It was fairly well known in the Laramie community that McKinney wouldn t be one that was striking out of a sense of homophobia. | Der frühere Polizeichef von Laramie, Dave O'Malley, war auch von ABC befragt worden und kritisierte den Bericht später. |
| The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills. | Der zweite Vertrag von Fort Laramie garantiert eindeutig die Souveränität der Großen Sioux Nation (Great Sioux Nation) und die Besitzrechte der Lakota über die heiligen Black Hills. |
| The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota. | Die Vereinigten Staaten verstoßen täglich weiter gegen die Bedingungen der Verträge mit den Lakota von Fort Laramie aus den Jahren 1851 und 1868. |
| 1868 The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills. | 1868 Der zweite Vertrag von Fort Laramie garantiert eindeutig die Souveränität der Großen Sioux Nation und die Besitzrechte der Lakota über die heiligen Black Hills. |
| Murder On the night of October 6, 1998, Shepard met Aaron McKinney (then 22), and Russell Henderson (then 21), at the Fireside Lounge in Laramie, Wyoming. | Oktober 1998 in einer Bar auf dem College Campus Aaron James McKinney (22 Jahre) und Russell Arthur Henderson (21 Jahre) kennen. |
| You have to go in a school bus. So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. | Also besorgten sie einen Bus, der Platz für 60 Leute hatte, und die drei unternahmen eine mehrstündige Reise nach Laramie und zurück. |
| The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated. | Das Gericht beschloß, dass als die Sioux in die Reservate umgesiedelt wurden und sieben Million Morgen ihres Landes für Goldsucher und Siedler freigegeben wurden, gegen die Bestimmungen des zweiten Vertrages von Fort Laramie verstoßen worden war. |
| The court determined that when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated. | Das Gericht beschloß, dass als die Sioux in die Reservate umgesiedelt wurden und sieben Million Morgen ihres Landes für Goldsucher und Siedler freigegeben wurden, gegen die Bestimmungen des zweiten Vertrages von Fort Laramie verstoßen worden war. |
| Through Nebraska it followed the Great Platte River Road, cutting through Gothenburg, Nebraska and passing Courthouse Rock, Chimney Rock, and Scotts Bluff, clipping the edge of Colorado at Julesburg, Colorado, before arriving at Fort Laramie in Wyoming. | Von hier folgte sie der Great Platte River Road durch Gothenburg (Nebraska), Courthouse Rock, Chimney Rock und Scotts Bluff bis sie in Julesburg Colorado erreichte, von wo sie weiter nach Fort Laramie und Register Cliff in Wyoming verlief. |
| Afterward, the commander of the fort wrote to the commandant of Fort Laramie in southeast Wyoming, Colonel William O. Collins, suggesting that a site several miles farther down the river would make a good location for the fort. | Der Kommandeur des Lagers schrieb dann an den Kommandeur von Fort Laramie im Südosten von Wyoming, Colonel William O. Collins und schlug vor, dass eine Stätte einige Kilometer flussabwärts ein guter Bauplatz für ein Fort sei. |
| Do the Foreign Ministers consider that the cause of human rights is served by the dispossession of the Sioux Indians of the Black Hills in the USA, which they claim as theirs by right according to the 1868 Fort Laramie Treaty? | Vorschläge flüchten werden, ohne daraus vielleicht jemals Schlußfolgerungen ziehen zu wollen? |
| Pine Ridge Reservation was originally part of the Great Sioux Reservation established by the Fort Laramie Treaty of 1868 it encompassed approximately 60 million contiguous acres (240,000 km2) of western South Dakota (all of what is now called West River), northern Nebraska and eastern Wyoming. | Geschichte Die Pine Ridge Reservation war ursprünglich ein Teil eines großen Sioux Reservates, das durch den Vertrag von Fort Laramie von 1868 eingerichtet worden war und ursprünglich 240.000 km² in South Dakota, Nebraska und Wyoming umfasste. |
| About the same time, she was going to take two students to a leadership conference in Laramie, which is a couple of hours away, and she was going to drive them in her car, but the school said, No, you can't drive them in the car for liability reasons. | Ungefähr zur gleichen Zeit wollte sie zwei Schüler zu einer Konferenz für Führungskräfte in Laramie mitnehmen, was ein paar Stunden entfernt ist, und sie wollte mit dem Auto dorthin fahren. Die Schule erlaubte ihr das aber nicht mit der Begründung, sie könne die Schüler aus haftungsrechtlichen Gründen nicht hinfahren, |
| About the same time, she was going to take two students to a leadership conference in Laramie, which is a couple of hours away, and she was going to drive them in her car, but the school said, No, you can't drive them in the car for liability reasons. | Ungefähr zur gleichen Zeit wollte sie zwei Schüler zu einer Konferenz für Führungskräfte in Laramie mitnehmen, was ein paar Stunden entfernt ist, und sie wollte mit dem Auto dorthin fahren. Die Schule erlaubte ihr das aber nicht mit der Begründung, sie könne die Schüler aus haftungsrechtlichen Gründen nicht hinfahren, sie müssten stattdessen einen Schulbus nehmen. |
