Translation of "Meatballs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Meatballs? | Klopse? |
| My meatballs! | Meine Eier! |
| Hiya, Meatballs. | Hallo, Metzger. |
| Ooh, my meatballs! | Autsch , meine Eier! |
| I'm about to get the meatballs. | Ich hol gleich die Klopse. |
| Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy. | Schatz, das ist mein alter Kumpel Metzger Murphy. |
| Spaghetti with meatballs is an Italian American dish. | Spaghetti mit Mettklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht. |
| Spaghetti with meatballs is an Italian American dish. | Spaghetti mit Fleischklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht. |
| I just made meatballs I hope they're done! | Ich hab rasch Klopse gemacht hoffentlich sind sie durch! |
| We came here because the meatballs... ...are so fine. | Wir sind hierher gekommen, weil die Frikadellen ... ... Sind so fein. |
| Well, I don't know what to say, Mr. Meatballs. | Also, mir fehlen die Worte, Mr. Metzger. |
| Okay, that's all I got, cause then I'm going to start talking like the old lady and start handing meatballs And nobody likes meatballs. | Okay, dass ist alles was ich hab, denn sonst fange ich an wie die alten Ladys zu reden und Frikadellen auszuteilen und niemand mag Frikadellen. |
| If he'd catched us, we would have turned into meatballs! | Wenn er uns fängt, werden wir Hackfleisch!!! |
| We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam. | Wir haben Köttbullar mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen. |
| We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam. | Wir haben schwedische Hackbällchen mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen. |
| Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City. | Spaghetti mit Mettklößchen wurden von italienischen Einwanderern in der Stadt New York erfunden. |
| Nate's Meatless Meatballs! Now, I know you guys have seen veggie burgers before, probably Boca. | Ich weiss, ihr habt bestimmt schonmal Veggie Burger gesehen vielleicht Boca ? wenn ihr Boca nicht moegt, sind hier die guten Nachrichten, |
| Königsberger Klopse, also known as Soßklopse, are a Prussian specialty of meatballs in a white sauce with capers. | Königsberger Klopse, auch Kapernklopse, Soßklopse oder in der DDR Kochklopse genannt, sind eine ostpreußische Spezialität aus gekochten Fleischklößen in weißer Sauce mit Kapern. |
| Likewise, advertisements for convenience food and insurance which used to feature only intact nuclear families have begun to showcase single mothers lovingly spooning out meatballs, or protectively buying a life insurance policy. | Auch in der Werbung für Fertiggerichte und Versicherungen wo bisher nur intakte Familien präsentiert wurden zeigt man nun alleinstehende Mütter, wie sie ihre Kinder liebevoll mit Fleischbällchen füttern oder ganz verantwortungsvoll eine Lebensversicherungspolice kaufen. |
| 3.7 Moreover, the recent cases of products harmful to health coming from non EU countries being found, (e.g. cucumbers consumed in Germany or meatballs and cakes from IKEA) call for a thorough overhaul of national import inspections. | 3.7 Anderseits bedarf es aufgrund der jüngsten Fälle von gesundheitsschädlichen Produkten aus Drittländern (z.B. die in Deutschland verzehrten Gurken oder die Fleischklößchen und Kuchen von IKEA) einer grundlegenden Überarbeitung der nationalen Einfuhrkontrollen. |
| 3.9 Moreover, the recent cases of products harmful to health coming from non EU countries being found, (e.g. cucumbers consumed in Germany or meatballs and cakes from IKEA) call for a thorough overhaul of national import inspections. | 3.9 Anderseits bedarf es aufgrund der jüngsten Fälle von gesundheitsschädlichen Produkten aus Drittländern (z.B. die in Deutschland verzehrten Gurken oder die Fleischklößchen und Kuchen von IKEA) einer grundlegenden Überarbeitung der nationalen Einfuhrkontrollen. |
| Along with food aid that includes a huge amount of soybean products that are prepared as breaded soy meat, hamburgers, meatballs, spaghetti, ravioli, milk, yogurt, and soy cheese, almost 17 million Argentines, impoverished and hungry, will also get their massive dose of glyphosate.... | Mit der Nahrungsmittelhilfe, die riesige Mengen an Soja Produkten in Form von paniertem Sojafleisch, Hamburgern, Frikadellen, Spaghetti, Ravioli, Milch, Joghurt und Soja Käse verteilt, erhalten fast 17 Millionen verarmte und hungrige Argentinier eine gewaltige Dosis an Glyphosat... |
| 3.7 The need to maintain a high level of consumer protection of a supranational character is obvious for example, the recent cases of products harmful to health coming from non EU countries being found, (e.g. cucumbers consumed in Germany or meatballs and cakes from IKEA) call for a thorough overhaul of national import inspections. | 3.7 Da die Notwendigkeit der länderübergreifenden Wahrung eines hohen Verbraucherschutzniveaus z.B. aufgrund der jüngsten Fälle von gesundheitsschädlichen Produkten aus Drittländern (wie die in Deutschland verzehrten Gurken oder die Fleischklößchen und Kuchen von IKEA) offenkundig wurde, bedarf es einer grundlegenden Überarbeitung der nationalen Einfuhrkontrollen. |
