Translation of "Mountbatten" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 1907) August 27 Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, British Viceroy of India (assassinated) (b. | Earl Mountbatten of Burma, britischer Admiral und Staatsmann ( 1900) 27. |
| Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma remained Governor General of India for some time after independence, but the two nations were otherwise headed by native Governors General. | Louis Mountbatten blieb noch einige Zeit nach der indischen Unabhängigkeit der Generalgouverneur von Indien, doch ansonsten wurden die beiden Nationen durch einheimische Generalgouverneure beherrscht. |
| Lord Mountbatten claimed the Queen was opposed to the invasion, though Eden denied it. | Lord Mountbatten behauptete, die Königin sei gegen die Invasion gewesen. |
| The IRA issued a statement afterward, saying The IRA claimed responsibility for the death of Lord Louis Mountbatten. | Die Provisional IRA übernahm die Verantwortung für den Anschlag. |
| Mountbatten Windsor differs from the official name of the British Royal Family or Royal House, which remains Windsor. | Der Name des britischen Königshauses lautet seit der Umbenennung im Jahr 1917 Windsor (zuvor Haus Sachsen Coburg und Gotha). |
| Mountbatten introduced the sport to the Royal Navy in the 1920s, and wrote a book on the subject. | Von 1967 bis 1978 übernahm Mountbatten die Präsidentschaft der UWC Bewegung. |
| 1947 The Princess Elizabeth marries Lieutenant Philip Mountbatten, who becomes the Duke of Edinburgh, at Westminster Abbey in London. | Gesellschaft 1947 Die britische Prinzessin Elisabeth heiratet in London Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh. |
| She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten. | Sie arbeitete für die Telefonzentrale und konnte die Gespräche zwischen Nehru und Edwina Mountbatten mithören. |
| She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten. | Sie arbeitete für die Telefonzentrale und konnte die Gespräche zwischen |
| Aung San and others subsequently began negotiations with Lord Mountbatten and officially joined the Allies as the Patriotic Burmese Forces (PBF). | Die Burma National Army benannte sich in Patriotic Burmese Forces (PBF) um, und erreichte am 7. |
| Users of the surname The following people make use of, in current practice, or have made use of, the surname Mountbatten Windsor. | auch bekannt, dass der Wechsel des Namens zu Mountbatten Windsor nicht für diejenigen Nachkommen gelte, welche die Titel His bzw. |
| He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of Gwardamanġa, at Villa Guardamangia, the rented home of Philip's uncle, Lord Mountbatten. | Er und Elisabeth lebten zeitweilig im Weiler Gwardamanġa bei Pietà und bewohnten dort die Villa Guardamangia (oder Gwardamanġa), ein von Philips Onkel Lord Mountbatten gemietetes Haus. |
| Before the marriage, Philip renounced his Greek and Danish titles, converted from Greek Orthodoxy to Anglicanism, and adopted the style Lieutenant Philip Mountbatten , taking the surname of his mother's British family. | Vor der Heirat verzichtete Philip auf seine dänischen und griechischen Titel, konvertierte von der griechisch orthodoxen Kirche zum Anglikanismus und nahm den Namen Philip Mountbatten an (den anglisierten Familiennamen Battenberg der britischen Familie seiner Mutter). |
| The adoption of the Mountbatten Windsor surname applies only to members of the Royal Family who are descended from the Queen, and not, for example, to her cousins, or descendants of her sister, Princess Margaret. | Gleichwohl bleibt Windsor der offizielle Name des Königshauses der Namenswechsel gilt auch nicht für Nachkommen von solchen Mitgliedern der königlichen Familie, die nicht von der Königin abstammen. |
| In June 1917, when the Royal Family stopped using their German names and titles and adopted the more British sounding Windsor Prince Louis of Battenberg became Louis Mountbatten, and was created Marquess of Milford Haven. | Jugend Der spätere Earl Mountbatten of Burma wurde 1900 als Seine Durchlaucht Prinz Louis Francis Albert Victor Nicholas von Battenberg in Frogmore House im Großen Park von Windsor Castle geboren. |
| On the outbreak of World War II in September 1939, they were brought back to Britain by Louis Mountbatten on board HMS Kelly , and the Duke, although an honorary field marshal, was made a major general attached to the British Military Mission in France. | Zweiter Weltkrieg (1939 1945) Im September 1939 wurden der Duke und die Duchess auf dem britischen Zerstörer HMS Kelly unter dem Kommando von Lord Louis Mountbatten nach Großbritannien gebracht und Eduard im Rang eines Generalmajors im britischen Militärdienst nach Frankreich geschickt. |
