Translation of "Nobel" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB and Akzo Nobel AB | Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB und Akzo Nobel AB |
| Akzo Nobel N.V, Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. gesamtschuldnerisch |
| External links Ludwig Quidde Nobel Lecture Nobel biography | Berliner Wissenschafts Verlag, Berlin 2003, ISBN 3 8305 0542 6. |
| It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895 the others are the Nobel Prize in Chemistry, Nobel Prize in Physics, Nobel Peace Prize, and Nobel Prize in Physiology or Medicine. | Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die denen zugeteilt werden, die der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben . |
| Akzo Nobel N.V, together with Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., from 13 October 1992 until 30 September 1998 | Akzo Nobel N.V., gemeinsam mit Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. und Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. vom 13. Oktober 1992 bis 30. September 1998 |
| Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV, jointly and severally liable | Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V., Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V. als gesamtschuldnerisch haftende Unternehmen |
| Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV and Akzo Nobel NV, from 1 January 1984 to 7 May 1999 | Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV und Akzo Nobel NV, vom 1. Januar 1984 bis 7. Mai 1999 |
| Nobel Injustice | Ungerechtigkeit bei Nobelpreisverleihung |
| Nobel Prize. | Wo glaubst du, sie sind? |
| The Nobel Prize medals are registered trademarks of the Nobel Foundation. | Die Mehrfachpreisträger sind in der Tabelle mehrfach gezählt. |
| The Royal Swedish Academy of Sciences awards the Nobel Prize in Physics, the Nobel Prize in Chemistry, and the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences the Nobel Assembly at Karolinska Institutet awards the Nobel Prize in Physiology or Medicine the Swedish Academy grants the Nobel Prize in Literature and the Nobel Peace Prize is awarded not by a Swedish organisation but by the Norwegian Nobel Committee. | Auszug aus dem Testament Der schwedische Originaltext mit Übersetzung des entscheidenden Ausschnitts des Testaments lautet Dies ist die einzige schriftliche Äußerung von Nobel selbst über den Preis. |
| The Nobel Cult | Der Nobelpreis Kult |
| The Nobel Message | Die Botschaft des Nobelkomitees |
| Akzo Nobel NV | Akzo Nobel N.V. |
| Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV and Akzo Nobel N.V. from 1 January 1971 to 31 December 1999 | Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V. und Akzo Nobel N.V. 1. Januar 1971 bis 31. Dezember 1999 |
| External links Nobel stamps | n die Brechzahl des optischen Mediums zw. |
| Akzo Nobel NV ( Akzo ) | Akzo Nobel NV ( Akzo ) |
| This Decision is addressed to Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally (hereinafter Akzo Nobel), BASF A.G. (hereinafter BASF), Bioproducts Incorporated (hereinafter Bioproducts), Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally (hereinafter Chinook), DuCoa L.P. | Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. und Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. gesamtschuldnerisch (nachstehend Akzo Nobel ), BASF AG (nachstehend BASF ), Bioproducts Incorporated (nachstehend Bioproducts ), Chinook Group Limited Partnership und Chinook Group Limited gesamtschuldnerisch (nachstehend Chinook ), DuCoa L.P. |
| Europe s Nobel Wake Up Call | Europas Nobelpreis Weckruf |
| They both won Nobel Prizes. | Beide wurden mit Nobelpreisen ausgezeichnet. |
| Nobel laureate Gary Becker disagrees. | Nobelpreisträger Gary Becker widerspricht. |
| China Nobel Dream Global Voices | China Noble Träume |
| References External links Nobel Foundation | Patmos Verlag, Düsseldorf 2001, ISBN 3 491 72451 1 Weblinks |
| See also Alfred Nobel Phlegmatic | Auflage, S. 275, ISBN 3 527 26297 0 (), S. 233. |
| UCB GmbH Alfred Nobel Str. | UCB GmbH Alfred Nobel Str. |
| Because of that Nobel laureate | Ich bin heute wegen dieser |
| He won the Nobel Prize. | Er gewann den Nobelpreis. |
| Akzo Nobel Chemicals International BV | Akzo Nobel Chemicals International B.V. |
| Akzo Nobel Polymer Chemicals BV | Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V. |
| 1859) December 10 Alfred Nobel, Swedish inventor of dynamite and creator of the Nobel Prize (b. | Dezember Alfred Nobel, schwedischer Erfinder und Industrieller ( 1833) 17. |
| Akzo Nobel N.V, together with Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., BASF A.G and UCB S.A participated in the infringement at least from 13 October 1992 until 30 September 1998, a period of five years and eleven months. | Akzo Nobel N.V. nahm zusammen mit Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. und Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., BASF AG und UCB S.A. wenigstens vom 13. Oktober 1992 bis 30. September 1998, d. h. über einen Zeitraum von fünf Jahren und elf Monaten, an der Zuwiderhandlung teil. |
| He won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904, becoming the first Russian Nobel laureate. | Er erhielt 1904 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für seine Arbeiten über die Verdauungsdrüsen. |
| His Nobel Peace Prize demands it. | Das verlangt sein Friedensnobelpreis. |
| The Jailed Nobel Peace Award Winners | Die inhaftierten Friedensnobelpreisträger |
| Alfred Nobel invents dynamite in Germany. | Alfred Nobel erfindet das Dynamit. |
| Named after the scientist Alfred Nobel. | Nach dem Wissenschaftler Alfred Nobel benannt. |
| The late Kenyan Nobel Peace Laureate, | Die verstorbene kenianische Friedensnobelpreisträgerin |
| Akzo Nobel Chemicals Holding AB ( ANCH ) | Akzo Nobel Chemicals Holding AB ( ANCH ) |
| Nobel Prize Glaser was awarded the 1960 Nobel Prize for Physics for the invention of the bubble chamber. | Er wurde 1960 für die Erfindung der Blasenkammer mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. |
| Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB and EKA Chemicals AB, jointly and severally EUR 25,2 million | Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB und EKA Chemicals AB gesamtschuldnerisch 25,2 Millionen EUR. |
| On 9 December, the Commission adopted a decision finding against Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV and Akzo Nobel Functional Chemicals BV, jointly and severally, Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally, BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP and UCB SA. | Am 9. Dezember nahm die Kommission eine Entscheidung an, die gegen folgende Unternehmen gerichtet war Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. und Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. (gesamtschuldnerisch), Chinook Group Limited Partnership und Chinook Group Limited (gesamtschuldnerisch), BASF A.G., Bioproducts Incorporated, DuCoa L.P. und UCB S.A an. |
| relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement against Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB, and Akzo Nobel AB, jointly and severally, Clariant AG and Clariant GmbH jointly and severally, Elf Aquitaine SA and Arkema SA, jointly and severally, and Hoechst AG | in einem Verfahren gemäß Artikel 81 des EG Vertrags und Artikel 53 des EWR Abkommens gegen Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB und Akzo Nobel AB gesamtschuldnerisch, Clariant AG und Clariant GmbH gesamtschuldnerisch, Elf Aquitaine SA und Arkema SA gesamtschuldnerisch und die Hoechst AG |
| Akzo made voluntary statements which allowed the Commission to conclude that Eka Nobel AB, Eka Nobel Skoghall AB and Nobel Industrier AB (now respectively Eka Chemicals AB, Akzo Nobel Base Chemicals AB and Akzo Nobel AB) were independently involved in the cartel from 15 June 1993 until they became part of the Akzo group on 25 February 1994. | Akzo hat freiwillige Angaben gemacht, die der Kommission den Schluss ermöglicht haben, dass Eka Nobel AB, Eka Nobel Skoghall AB und Nobel Industrier AB (jetzt Eka Chemicals AB, Akzo Nobel Base Chemicals AB und Akzo Nobel AB) seit dem 15. Juni 1993 bis zum 25. Februar 1994, als sie Teil der Akzo Gruppe wurden, unabhängig an dem Kartell teilgenommen haben. |
| The Nobel Prize went to somebody else. | Der Nobelpreis ging an einen anderen. |
| Why do people venerate the Nobel Prize? | Warum huldigen die Menschen dem Nobelpreis? |
