Translation of "Orphanage" to German language:

Dictionary English-German

Orphanage - translation :

Keywords : Waisenhaus Kinderheim Waisenhauses Heim Wuchs

Examples (External sources, not reviewed)

Back in the orphanage.	Wieder im Waisenhaus.
Are you from the orphanage?	Kommst du aus dem Waisenhaus?
They can go to an orphanage.	Andere hätten es getan.
They'll take her to an orphanage.	Sie soll bloß ins Waisenhaus.
Later, the building served as an orphanage.	Der bisher beste Erfolg ist der 3.
The boy grew up in the orphanage.	Der Junge wurde im Kinderheim erzogen.
Listen, you didn't burn down an orphanage.	Es ist ja nicht so, dass Sie ein Waisenhaus niedergebrannt hätten.
I was raised in an orphanage in Boston.	Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.
And hence they ended up in an orphanage.	Und so landeten sie in einem Waisenhaus.
This is saying goodbye to everybody at the orphanage.	Hier verabschieden sie sich alle im Waisenhaus.
So, this is on the way down to the orphanage.	Das ist auf dem Weg zum Waisenheim.
First an orphanage, then a waterworks... then some ridiculous peacocks...	Erst das Waisenhaus, dann die Wasserwerke. Und diese Pfauen...
He grew up in an orphanage in the suburbs of Paris.	Das Spielgeschehen wurde jedoch in den wilden Westen verlegt.
The Jewish children of the orphanage in Vác were also evacuated.	Auch die jüdischen Kinder aus dem Waisenhaus in Vac wurden evakuiert.
We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.	Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
After the death of his mother, he spent years in an orphanage.	Das Leben der Eltern ist das Buch, in dem die Kinder lesen.
As early as 1718, a state orphanage had been opened in Pforzheim.	Bereits 1718 war in Pforzheim ein Landeswaisenhaus eröffnet worden.
A whole slew of kids and send 'em all to an orphanage.	Einen Haufen Kinder. Wir würden sie ins Heim stecken.
Well, swell! I'll meet you tonight at the orphanage at 8 00.	Ich treffe Sie heute Abend um acht am Waisenhaus.
You're not going to send me back to the orphanage, are you?	Muss ich zurück ins Waisenhaus?
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.	Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus, der an der Front umherwanderte.
The neighboring orphanage was maintained by the diocese into the late nineteenth century.	Das Waisenhaus wurde von der Diözese von New York bis in das späte 19.
Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16.	Die Kinder in diesem ukrainischen Kinderheim sind zwischen sechs und 16 Jahre alt.
I'm Clickett, the house maid from the new orphanage. Mind your manners, Clickett.	Willkommen, Master Copperfield, ich bin Mrs. Micawber.
Ludewig was also senior staff member of the Council for the orphanage in Halle.	Neben seiner Tätigkeit an der Universität war Ludewig auch leitender Mitarbeiter des Kuratoriums für das Waisenhaus in Halle.
When he was 13 his father died and he was sent to an orphanage.	Er war gerade 13, als sein Vater starb und er ins Waisenhaus kam.
In 1910 he was appointed rector of an orphanage and boarding school near Koblenz.	Im Jahr 1910 wurde er Präfekt und Rektor eines Waisenhauses bei Koblenz.
There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.	Es gibt eine unzureichende Versorgung mit Betten im Kinderheim und es gibt nicht genügend warme Kleidung.
I was working in an orphanage and the children there did not speak English.	Ich habe in einem Kinderheim gearbeitet und die Kinder dort konnten kein Englisch.
As you know, this fete is being held for the aid of the Actors' Orphanage.	Dieses Fest wird abgehalten zugunsten bedürftiger Waisenkinder.
Meier was a near illiterate former butcher who had spent his early years in an orphanage.	Es folgte 1974 bis 1978 eine Beziehung mit Armin Meier, der auch in einigen Filmen auftrat.
Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said,	Jedenfalls, an unserem letzen Tag in dem Waisenhaus gab mir ein Mann sein Baby und sagte,
This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.	Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.
He was the first one who accompanied Mary from the orphanage and explained her powers to her.	Unvoreingenommen wie sie ist, schließt zuerst sie und dann auch Joshua mit Chrno Freundschaft.
In 1525 Horben consisted of 24 farms in scattered locations, three houses of widows and an orphanage.	Im Jahre 1525 bestand Horben aus 24 Höfen in Streulage, drei Witwenhäusern und einem Waisenhaus.
And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.	Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.
In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.	In einem Zeitraum von 12 Monaten, in dem ich im Kinderheim war, wurde nur ein Kind adoptiert.
In the safety of an orphanage, the former street urchin is immersed in reading about real cowboys.	Der neue Bewohner des Kinderheims ist begeistert von einem richtigen Cowboy.
After that they toured with Spudmonsters and Crisis across Europe and with Orphanage and Within Temptation through Germany.	Danach spielten sie zusammen mit The Spudmonsters und Crisis eine Europa und mit Orphanage sowie Within Temptation eine Deutschland Tournee.
Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better.	Als Unterkunft von 550 Babys war es Ceausescus Vorzeigewaisenheim und mir wurde gesagt, dass die Zustände dort viel besser waren.
Even during the short time of the orphanage, Pestalozzi's success was apparent in the well being of the children.	Ab 1780 und in den folgenden knapp 20 Jahren widmete sich Pestalozzi vorwiegend der Schriftstellerei.
He grew up in a Soviet orphanage before the state put him in the custody of a distant relative.	So wuchs er zunächst in einem Waisenheim, später bei entfernten Verwandten auf.
This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe.	Dieses junge Mädchen und ihr Freund, die ich in einem Waisenhaus in Delhi traf, waren HIV positiv durch eine Plastikspritze.
Jolie adopted a daughter, six month old Zahara Marley, from an orphanage in Addis Ababa, Ethiopia, on July 6, 2005.	Juli 2005 adoptierte Jolie einen Säugling aus einem Waisenhaus in Addis Abeba und gab dem äthiopischen Mädchen ( 8.
Left in the orphanage, there is no reason to think that David would have done better than the average Malawian.	Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass es David im Waisenhaus besser ergangen wäre als einem Durchschnittsmalawier.

Related searches : Elephant Orphanage - Orphanage Home - Orphanage Support

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an