Translation of "Partisans" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I see. Partisans? | Ach so, Partisanen? |
| These are the partisans of Satan. | Sie sind Satans Partei. |
| These are the partisans of God. | Sie sind Allahs Partei. |
| These are the partisans of Satan. | Jene sind die Gruppierung des Satans. |
| These are the partisans of God. | Jene sind Allahs Gruppierung. |
| These are the partisans of Satan. | Sie sind die Partei des Satans. |
| These are the partisans of God. | Sie sind die Partei Gottes. |
| These are the partisans of Satan. | Diese sind die Partei des Satans. |
| These are the partisans of God. | Diese sind die ALLAH (loyale) Partei. |
| While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target. | Während sich die Partisanen als schwer ergreifbar erwiesen, war die lokale Bevölkerung, die den Partisanen Unterstützung boten, ein einfacheres Opfer. |
| He joined the partisans and became a machine gunner. | Er fiel in einem Gefecht mit deutschen Truppen. |
| Indeed, it is Satan s partisans who are the losers. | Wahrlich, Satans Partei ist die verlierende. |
| Indeed, it is God s partisans who are the successful. | Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche. |
| Indeed, it is Satan s partisans who are the losers. | Aber sicherlich, die Gruppierung des Satans, das sind ja die Verlierer. |
| Indeed, it is God s partisans who are the successful. | Sicherlich, Allahs Gruppierung, dies sind diejenigen, denen es wohl ergeht. |
| Indeed, it is Satan s partisans who are the losers. | Siehe, die Partei des Satans sind ja doch die Verlierer. |
| Indeed, it is God s partisans who are the successful. | Siehe, die Partei Gottes sind die, denen es wohl ergeht. |
| Indeed, it is Satan s partisans who are the losers. | Ja, zweifelsohne! Die Partei des Satans sind die wirklichen Verlierer. |
| Indeed, it is God s partisans who are the successful. | Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen. |
| 'And they will all join the partisans later,' she concluded. | Und die werden sich später sämtlich den Partisanen anschließen , sagte sie zum Schluss. |
| Stay, yonder she is, where you see a group of partisans. | Da ist sie, wo Ihr eine Anzahl Partisanen seht. |
| He also helped several hundred Polish Jews to reach Yugoslav partisans. | Außerdem half er vielen hundert polnischen Juden, zu den jugoslawischen Partisanen zu gelangen. |
| The city was liberated from occupation by the Yugoslav Partisans in 1944. | Im Jahr 1944 wurde die Stadt von den jugoslawischen Partisanen zurückerobert. |
| He was one of the leaders of the Vojvodinian Communists and Partisans. | Die Stadt ist administrativer Sitz des Mittelbanater Bezirks (Srednji Banat). |
| It is only the devil who would make (men) fear his partisans. | Dies ist nur der Satan, der (euch) mit seinen Gefolgsleuten Furcht einzuflößen sucht. |
| It is only the devil who would make (men) fear his partisans. | Das ist der Satan. Er will (euch) vor seinen Freunden angst machen. |
| It is only the devil who would make (men) fear his partisans. | Dies war nichts anderes als der Satan, er macht seinen Wali Angst. So fürchtet sie nicht! |
| A number of Jews joined the Chetniks, but later defected to the Partisans. | Račić wurde später jedoch zu einem erbitterten Gegner der Kommunisten. |
| During World War II, the city was one of the centres of partisans. | Außerdem befinden sich viele kulturelle Einrichtungen und Schulen in der Stadt. |
| Citizens with clubs. 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down! | Bürgerinnen und Bürger mit den Vereinen. 1 CITIZEN Clubs, Rechnungen und Partisanen! Streik! schlagen sie nieder! |
| Of course, as usual, the partisans of open competition profess their good intentions. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Martin er spricht im Namen der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden. |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Da die Partisanen in ihrer Anzahl den Deutschen unterlegen waren, nutzten sie überfallartige Guerilla Taktiken während ihrer Angriffe. |
| Cast by their grave beseeming ornaments, To wield old partisans, in hands as old, | Cast durch ihre schwere beseeming Ornamente, zu schwingen alten Partisanen, in die Hände so alt, |
| In 1920 in the mountains for the power of the Soviets partisans were fighting. | Im Jahr 1920 kämpften in den Bergen die Partisanen für die Sowjetmacht. |
| Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits. | Chávez und seine Parteigänger müssen nun lernen, wie es ist, wenn die eigene Herrschaft Beschränkungen unterworfen ist. |
| Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award. | Diese werden an ihn glauben, und wer von den Gruppen nicht an ihn glaubt das Feuer soll sein verheißener Ort sein. |
| By 1944, the Partisans in Croatia were 60.4 Croat, 28.6 Serb, 2.8 Muslim and 8.2 other. | Nach Angaben Titos war die Volksbefreiungsarmee, im Frühjahr 1944, aus 44 Serben, 30 Kroaten, 10 Slowenen, 4 Montenegrinern und 2,5 bosnischen Muslimen vertreten. |
| Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award. | Diese glauben daran. Wer aber von den Gruppierungen ihn verleugnet, dessen Verabredung(sort) ist das (Höllen)feuer. |
| But as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the Fire. | Wer aber von den Gruppierungen ihn verleugnet, dessen Verabredung(sort) ist das (Höllen)feuer. |
| Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award. | Diese glauben daran. Wer aber von den Parteien ihn verleugnet, dessen Verabredungsort ist das Feuer. |
| But as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the Fire. | Wer aber von den Parteien ihn verleugnet, dessen Verabredungsort ist das Feuer. |
| But as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the Fire. | Und wer von Al ahzab daran Kufr betreibt, dem ist das Feuer bestimmt. Also sei nicht im Zweifel daran! |
| The Resistenza, the Italian partisans, was very active against both the new fascist rule and the Nazis. | Gleichzeitig bekämpfte die Resistenza , die italienischen Partisanen, sehr aktiv die neuen faschistischen Machthaber wie auch die Nazis. |
| The city was finally liberated by partisans and troops of the British Eighth Army on 28 April 1945. | April 1945 wurde die Stadt durch Partisanen und neuseeländische Truppen befreit. |
| The search for intelligence ultimately resulted in the demise of the Chetniks and their eclipse by the Partisans. | Đujić konnte sich gegen Kriegsende nach Italien absetzen, von sechs Tschetnik Woiwoden überlebte nur er den Krieg. |
