Translation of "Penitentiary" to German language:

Dictionary English-German

Penitentiary - translation :

Keywords : Zuchthaus Staatsgefängnis Strafanstalt Haftanstalt Leavenworth

Examples (External sources, not reviewed)

GCatholic.org Apostolic Penitentiary	Dispens von Weihehindernissen, den sog.
They're building a penitentiary...	Sie bauen ein Zuchthaus ...
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) die Reform des Strafvollzugs mit allem Nachdruck voranzutreiben
He was named grand penitentiary in 1263.	Oktober 1268 wurde er in Neapel enthauptet.
Jarrett does a stretch in the penitentiary.	Jarrett geht für eine Weile ins Zuchthaus.
Zwischen Galgen und Zuchthaus (Between Gallows and Penitentiary).	New York 1887 (Internationale Bibliothek 6) online Zwischen Galgen und Zuchthaus .
I've been in the penitentiary for four years.	Ich war vier Jahre im Zuchthaus.
You'll be committed to the penitentiary in Illinois.	Du wirst in Illinois ins Gefängnis eingewiesen.
They throw you in the penitentiary for that.	Man kann dafür ins Gefängnis kommen.
I've been in the penitentiary. Been there four years.	Ich war vier Jahre lang im Zuchthaus.
A boy in the State Penitentiary wants to see me.	Er bekam lebenslänglich.
Today it is known as the United States Penitentiary at Lompoc.	Heute ist es als United States Penitentiary in Lompoc bekannt.
Jefferson these lads formed a Sheridan Whiteside club at the penitentiary.	(Alle) Tag. Diese Gentlemen haben im Knast einen WhitesideKlub gegründet.
In Montenegro further training of penitentiary staff and improvement of facilities.	In Montenegro Weiterbildung des Gefängnispersonals und Verbesserung der Gefängnisausstattung.
The third one is located inside the gatehouse of the Fuhlsbüttel penitentiary.	Diese Fotografien befinden sich im Archiv der Gedenkstätte KZ Neuengamme.
All I can do for you... is move you to another penitentiary.	Mehr kann ich nicht tun. Ich kann Sie nur in ein anderes Gefängnis verlegen, das angenehmer ist als Almoloya.
I tell you what you'll be doing. Making brooms in the penitentiary.	Sie werden im Gefängnis Besen herstellen.
Just a few murderers from the Crockfield Home at the state penitentiary.	Wer bitte? Freunde von mir. Mörder, aus dem Zuchthaus in Crockfield.
Incarceration and death Gotti was incarcerated at the United States Penitentiary at Marion, Illinois.	Nachlass Gotti wurde zum Verbüßen seiner Haftstrafe ins Bundesgefängnis United States Penitentiary in Marion, Illinois gebracht.
And the warden says he's the best prisoner he's ever had... in the penitentiary.	Und der Wärter sagt, er habe nie einen besseren Insassen... in der Strafanstalt gehabt.
Improve the penitentiary system with particular attention to management, vocational training and reintegration schemes.	Verbesserung des Strafvollzugs mit Schwerpunkt auf Management, Berufsausbildung und Wiedereingliederung.
Leopold was later transferred to Stateville Penitentiary, and Loeb was soon transferred there as well.	Auch damals war in der Öffentlichkeit die Todesstrafe gefordert worden, ungeachtet des Alters der Angeklagten.
It was afterwards used by the Trinitarian Fathers, and was later converted into a penitentiary.	Die Stadt lag danach in Ruinen und war bis zur Reconquista im 12.
He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.	Davon verbrachte er 37 Jahre im Gefängnis in Louisiana für ein Verbrechen, dass er nicht begangen hatte.
I will in my colony to Flusky as a wild beast. Return to the penitentiary.	Wie auch immer, ich werde Ihrem Mr. Flusky die Hände binden.
Ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.	Gewährleistung, dass bei der Errichtung und dem Betrieb neuer Strafanstalten die einschlägigen internationalen Übereinkünfte eingehalten werden.
The island population reacted by pulling down the remains of the ex penitentiary in the castle.	1949 drehte Roberto Rossellini auf der Insel Stromboli den gleichnamigen Film Stromboli .
Rawson Penitentiary, an isolated maximum security prison in Chubut Province, was one of the most extreme facilities.	Die Strafanstalt von Rawson, ein Hochsicherheitsgefängnis in der abgelegenen Provinz Chubut, war eines der radikalsten von ihnen.
About the people with addictions is their place in the penitentiary settings, or in the treatment programs?	Wegen den Personen mit Abhängigkeit ist ihr Platz in einer Besserungsanstalt, oder in einem Therapieprogram?
The women later posted photographs from the spectacle with the slogan, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt.	Später posteten die Frauen Fotografien der Szenen mit dem Slogan Föderaler Strafvollzugsdienst das wird weh tun .
He and six other convicts had escaped from Brushy Mountain State Penitentiary in Petros, Tennessee, on June 10.	Juni 1977 gelang ihm und weiteren fünf Insassen die Flucht aus dem Hochsicherheitsgefängnis in Petros (Tennessee).
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	g) alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Amputationen und öffentlichen Auspeitschungen ein Ende zu setzen, und sich tatkräftig um die Reform des Strafvollzugssystems zu bemühen
When the Hirshhorn opened, Ada Louise Huxstable, the New York Times critic, had some choice words Neo penitentiary modern.	Als das Hirshhorn eröffnet wurde, hatte Ada Louise Huxstable, eine Kritikerin der New York Times, einen Ausdruck dafür parat neo zuchthaus modern .
Send him back to his father and brothers, who are waiting for him with open arms in the penitentiary.	Schicken Sie ihn zurück zu Vater und Brüdern, die mit offenen Armen im Gefängnis auf ihn warten.
Continue efforts to improve the penitentiary healthcare system and prisoners' access to health care including mental health care services.	schwerpunktmäßige Maßnahmen zum Schutz der Kinder vor jeglichen Formen von Gewalt.
He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.	Er war 78 Jahre alt. Davon verbrachte er 37 Jahre im Gefängnis in Louisiana für ein Verbrechen, dass er nicht begangen hatte.
The United States Penitentiary, Leavenworth (USP Leavenworth) is a medium security United States federal prison for male inmates in Kansas.	United States Penitentiary (USP) Leavenworth ) ist ein Gefängnis der amerikanischen Bundesregierung in Leavenworth, im US Bundesstaat Kansas.
Mary Surratt, Lewis Powell, David Herold, and George Atzerodt were hanged in the Old Arsenal Penitentiary on July 7, 1865.	Vier der als Mitverschwörer Angeklagten Mary Surratt, Lewis Powell, David Herold und George Atzerodt wurden in einem kurzen Prozess zum Tode verurteilt und am 7.
strengthening the judiciary and the justice sector, including the penitentiary system, with a particular focus on enhancing the independence of the judiciary	Verbesserung des rechtlichen und institutionellen Rahmens in diesem Bereich und
If the Major Penitentiary is uncertain as to whether he has authority in a given case, he submits the matter to the Pope.	Die Apostolische Pönitentiarie ist, wie alle kurialen Behörden, dem Papst unterstellt.
Improve the penitentiary system with particular attention to security, control, management, vocational training and reintegration schemes, as well as the conditions of facilities.	Verbesserung des Strafvollzugs mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Kontrolle, Management, Berufsausbildung und Wiedereingliederung sowie dem Zustand der Einrichtungen.
He was sent back to Lewisburg, where he remained until the fall of 2011 when he was transferred to a federal penitentiary in Florida.	2009 war er zunächst von Lewisburg zum Gefängnis in Canaan überstellt worden und wurde, nachdem er von Mitgefangenen zusammengeschlagen worden war, wieder nach Lewisburg verbracht.
And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary.	Das ist ein Foto von Dr. Southam aus dem Jahr 1957, auf dem er Krebs in einen Freiwilligen injiziert. In diesem Fall war es ein Insasse des Ohio Staatsgefängnisses.
For the crime of grand larceny, you are hereby sentenced to serve... not less than one and not more than three years... in the state penitentiary.	Wegen schweren Diebstahls werden Sie hiermit zu mindestens einem und höchstens 3 Jahren Gefängnisstrafe in der staatlichen Strafanstalt verurteilt.
In their post Chronicle of a Tragedy Foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in Brazil, including overcrowding.	In ihrem Beitrag Chronicle of a Tragedy Foretold (Chronik einer vorhergesagten Tragödie) zeigen sie das folgende Material einer Dokumentation über die Problme im Gefängnissystem Brasiliens, einschließlich Überfüllung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an