Translation of "Poseidon" to German language:
Dictionary English-German
Poseidon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poseidon | PoseidonHouse cusp |
| It's the Poseidon. | Sieht aus wie der Poseidon. |
| Poseidon in mythology Birth Poseidon was the second son of Cronus and Rhea. | Mythologisches Geburt und Kindheit Poseidon ist der Sohn des Kronos und der Rhea. |
| The Poseidon has responded. | Der Poseidon hat uns soeben geantwortet. |
| During that time, Medusa was pregnant by Poseidon. | Danach war Medusa ursprünglich eine betörende Schönheit. |
| He states that Inachus, Cephissus and Asterion were mediators in a land dispute between Poseidon and Hera when they judged for Hera, Poseidon took away their water (elsewhere he writes that Poseidon flooded the region as his revenge). | Die Zeusgattin Hera und der Meeresgott Poseidon forderten die Flussgötter Phoroneus, Asterion, Kephisos und Inachos auf, einen von den beiden als Herrscher über die Argolis zu bestimmen. |
| He is the counterpart of the Greek god Poseidon. | Damit wurde er zweitmächtigster Gott des Olymps. |
| He promised Poseidon that he would sacrifice the first living thing he saw when he returned home if Poseidon would save his ship and crew. | Zu Hause aber wollte sogar seine Familie sich opfern, und von so viel Liebe wurde Poseidon besänftigt und ließ alle am Leben. |
| In this version, Poseidon is the father of the Sea Witch Ursula. | Ursula Heimberg Das Bild des Poseidon in der griechischen Vasenmalerei . |
| It is to Oceanus, not to Poseidon, that their thoughts are directed. | Auf römischen Denkmälern ist Oceanus hingegen ein häufig anzutreffendes Bildmotiv. |
| In ancient Greek mythology, Amphitrite ( ) was a sea goddess and wife of Poseidon. | Amphitrite () oder Aphrodite Pelagia ist eine Okeanide oder Nereide der griechischen Mythologie. |
| Her counterpart is considered to be Amphitrite who is the wife of Poseidon. | Nach Diodor ist sie die Mutter der Telchinen von Rhodos. |
| In Roman mythology, Neptune was the god of the sea, identified with the Greek Poseidon. | Auch wenn Neptun etwas kleiner ist als Uranus, ist Neptun mit der 17 fachen Erdmasse massiver. |
| Poseidon ( Greek , ) is one of the twelve Olympian deities of the pantheon in Greek mythology. | Poseidon () ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres und Bruder des Zeus. |
| To punish Minos, Poseidon made Pasiphaë, Minos' wife, fall deeply in love with the bull. | Poseidon ergrimmte und schlug Minos Frau Pasiphaë mit dem Begehren, sich mit dem Stier zu vereinen. |
| Poseidon consented to his use of the chariot, and Idas stole Marpessa away and fled. | Mythos Apollon und Idas halten beide um die Hand der Prinzessin Marpessa an. |
| However, Hellanicus states that the sons of Poseidon and Larissa were Achaios, Phthios, and Pelasgus. | Dort war sie mit Poseidon Mutter des Achaios, Phthios und Pelasgos, die später ins thessalische Haimonia auswanderten. |
| Athena wove the scene of her victory over Poseidon that had inspired her patronage of Athens. | Nach der Legende buhlten Poseidon und Athena um die Schirmherrschaft einer Stadt. |
| After the battle with the Titans, Zeus shared the world with his elder brothers, Poseidon and Hades, by drawing lots Zeus got the sky and air, Poseidon the waters, and Hades the world of the dead (the underworld). | Dieser teilt die Welt in drei Reiche ein Zeus selbst beherrscht den Himmel, Poseidon das Meer und Hades die Unterwelt. |
| He was sired by Poseidon, in his role as horse god, and foaled by the Gorgon Medusa. | Mythos Pegasos war das Kind des Meeresgottes Poseidon und der Gorgone Medusa. |
| Athos threw a massive rock against Poseidon which fell in the Aegean sea and became Mount Athos. | Berühmt sind die Malerwerkstätten des Athos, deren große Tradition der Ikonenmalerei bis ins Hochmittelalter zurück reicht. |
| Today there are no churches, no Temple of Athena in Tegea, no Temple of Poseidon in Calauria. | Ungewißheit ist für keinen Industriezweig in unseren Mitgliedstaaten gut. |
| Poseidon appears in Percy Jackson and the Olympians as the father of Percy Jackson and Tyson the Cyclops. | In der Verfilmung Percy Jackson Diebe im Olymp wird Poseidon von Kevin McKidd gespielt. |
| According to one genealogy, Taphius was the son of Poseidon and Hippothoë (daughter of Mestor, son of Perseus). | Taphios () ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Poseidon und der Hippothoe, der Tochter des Mestor. |
| 2.3 In terms of funding, the EU has tripled resources for the Frontex joint operations, Poseidon and Triton. | 2.3 Was die Finanzierung betrifft, so hat die EU die Mittelausstattung für die gemeinsamen Frontex Operationen Poseidon und Triton verdreifacht. |
| She was a daughter of the Titans Rhea and Cronus, and sister to Zeus, Poseidon, Demeter, Hera, and Hades. | Als Poseidon und Apollon um sie warben, schwor sie beim Haupt des Zeus, ewig Jungfrau zu bleiben. |
| The foundation of Athens Athena became the patron goddess of the city of Athens after a competition with Poseidon. | Sagen Athene und Poseidon stritten um die Schutzherrschaft über Attika. |
| One of them, Amymone, in her search lay with Poseidon, and he revealed to her the springs at Lerna. | Da sie Hera auswählten, ließ Poseidon als Strafe hierfür die Quellen der Flüsse versiegen. |
| The ancient Greeks had several gods and heroes who wore their hair long, including Zeus, Achilles, Apollo, and Poseidon. | Klassische Antike Griechenland Zahlreiche Helden und Götter der griechischen Mythologie wie Zeus, Achilles, Hektor und Poseidon trugen langes Haar. |
| According to Pausanias, Poseidon was one of the caretakers of the oracle at Delphi before Olympian Apollo took it over. | Poseidon war Gott des delphischen Orakels, bevor es Apollon übernahm, und, zusammen mit Athene der Schutzgott der Stadt Athen. |
| Valentýn, Viktorie and Poseidon are three boats which will take you round all the nooks and crannies of Vranov Reservoir. | Mit den Booten Valentin, Viktoria und Poseidon können Sie alle Ecken der Talsperre erkunden. |
| The ongoing 'Poseidon' operation along the Greek Turkish land and sea borders is another example of such a joint operation. | Auch die laufende Operation Poseidon entlang der griechisch türkischen Land und Meeresgrenzen ist ein Beispiel für solche gemeinsamen Operationen. |
| He is the son of Poseidon and Amphitrite, god and goddess of the sea respectively, and is herald for his father. | Mythologie Er wurde als Mischwesen gedacht und oft als Sohn des Poseidon und der Amphitrite angesehen. |
| Apollo and Poseidon were angry at King Laomedon because he refused to pay the wage he promised them for building Troy's walls. | Ἡσιόνη) die Tochter von König Laomedon, für den die Götter Apollon und Poseidon die Mauern der Stadt Troja erbauten. |
| While they were escaping, however, Odysseus foolishly told Polyphemus his identity, and Polyphemus told his father, Poseidon, that Odysseus had blinded him. | Eine Parallelhandlung, die Telemachie , erzählt, wie Odysseus' und Penelopes Sohn Telemachos sich auf die Suche nach dem vermissten Vater begibt. |
| Triton is named after the Greek sea god Triton (Τρίτων), the son of Poseidon (the Greek god comparable to the Roman Neptune). | Benannt wurde der Mond nach Triton, einem Meeresgott aus der griechischen Mythologie, der oft als Sohn des Poseidon bezeichnet wird. |
| Homer and Hesiod suggest that Poseidon became lord of the sea following the defeat of his father Kronos, when the world was divided by lot among his three sons Zeus was given the sky, Hades the underworld, and Poseidon the sea, with the Earth and Mount Olympus belonging to all three. | Nach Robert Muth sprechen das Vorhandensein von Fest, Heiligtum und Priester für Poseidon sowie das bei Homer beschriebene Opfer von neun schwarzen Stieren des Nestor dafür, dass im Kult dieser Zeit eine Konkurrenz zwischen Zeus und Poseidon bestanden habe, in der sich letztlich Zeus behauptete. |
| The north frieze closes with the god of the sea Poseidon, who rises up out of the ocean with a team of seahorses. | Den Abschluss der Seite bildet der Meeresgott Poseidon, der mit einem Seepferdgespann aus dem Meer auftaucht. |
| The Cyclops then throws the top half of a mountain at him and prays to his father, Poseidon, saying that Odysseus has blinded him. | In seinem Zorn bittet dieser seinen Vater Poseidon, Odysseus auf dem Meer umkommen zu lassen oder zumindest seine Heimkehr lange zu verzögern. |
| Cape Sounion is noted as the site of ruins of an ancient Greek temple of Poseidon, the god of the sea in classical mythology. | wurde an dieser Stelle ein noch nicht vollendeter Tempel aus Tuffstein von den Persern zerstört. |
| The name of the sea god Nethuns in Etruscan was adopted in Latin for Neptune in Roman mythology both were sea gods analogous to Poseidon. | In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. |
| Marine pieces have names alluding to the sea and its myths, e.g., nereïde (marine bishop), triton (marine rook), mermaid (marine queen), or poseidon (marine king). | Teleportation Zusätzlich zur (oder je nach Vereinbarung an Stelle der) Rochade kann der eigene König mit einer beliebigen anderen eigenen Figur einmal pro Partie den Platz tauschen. |
| The very name Europe which, as Europeans, we all bear, derives from the name Europa, the daughter of Libya and Poseidon, the God of the Sea. | Ich möchte darauf hinweisen, dass sich der Begriff Europa selbst und damit das Wort Europäer, das uns alle bezeichnet, vom Namen der Tochter der Libye ableitet, der Tochter des Meeresgottes Poseidon. |
| According to a single reference in the Iliad , when the world was divided by lot in three, Zeus received the sky, Hades the underworld and Poseidon the sea. | Als die Welt in drei Teile geteilt wurde, erhielt Zeus den Himmel, Hades (ein weiterer Bruder Poseidons) die Unterwelt und Poseidon das Meer. |
| However, the twelve as most commonly portrayed in art and poetry were Zeus, Hera, Poseidon, Demeter, Athena, Apollo, Artemis, Ares, Aphrodite, Hephaestus, Hermes and either Hestia, or Dionysus. | Olympier sind demgemäß Zeus, Poseidon, Hera, Demeter, Apollon, Artemis, Athene, Ares, Aphrodite, Hermes, Hephaistos und Hestia. |
