Translation of "Reuters" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Reuters. | Jahrhunderts. |
| Source Reuters News Service, Reuters French Language News, 22.6.2001. | Quelle Reuters News Service, Reuters French Language News 22 06 2001. |
| Source Reuters News Service, Reuters French Language News, 27.5.2002. | Quelle Reuters News Service, Reuters French Language News 27 05 2002. |
| Source Reuters . | Quelle Reuters . |
| Source Reuters . | Q4 |
| According to Reuters | Laut Reuters |
| When The Thomson Corporation merged with Reuters to form Thomson Reuters in April 2008, Thomson Financial was merged with the business of Reuters to form the Markets Division of Thomson Reuters. | Im Zuge der Übernahme der Nachrichtenagentur Reuters durch die Thomson Gruppe und der Gründung des neuen Konzerns Thomson Reuters wurden die Geschäftsbereiche von Reuters mit Thomson Financial am 17. |
| (Reuters) (Reuters) (NYT) U.S. presidential campaign The Republican National Convention begins in New York City. | Die New National Party (NNP), Regierungspartei Südafrikas während der Apartheid, schließt sich dem derzeit regierendem African National Congress an. |
| Sources Moody's Investors Service Press Release, 30.1.2002 Reuters News Service, Reuters French Language News, 30.1.2002. | Quellen Moody s Investors Service Press Release 30 01 2002 Reuters News Service, Reuters French Language News 30 01 2002. |
| Sources Reuters and ECB calculations . | Quellen Reuters und EZB Berechnungen . |
| On 17 April 2008 The Thomson Corporation merged with Reuters and created the new company Thomson Reuters. | April 2008 zu einer neuen Gesellschaft unter dem Namen Thomson Reuters Markets zusammengelegt. |
| Sources Reuters and Thomson Financial Datastream . | Quellen Reuters und Thomson Financial Datastream . |
| Sources Bloomberg , Reuters and ECB calculations . | Quellen Bloomberg , Reuters und EZB Berechnungen . |
| Sources French Treasury , ISMA and Reuters . | Quellen Französisches Schatzamt , ISMA und Reuters . |
| The news was confirmed by Reuters. | Reuters hat diese Nachricht bestätigt. |
| Sources Reuters , Bloomberg and Thomson Financial Datastream . | Quellen Reuters , Bloomberg und Thomson Financial Datastream . |
| 0.0 Sources Reuters , French Treasury and ISMA . | Quellen Reuters , französisches Finanzministerium und International Securities Markets Association ( ISMA ) . |
| (Reuters) A 5.8 magnitude earthquake rocks northern Japan. | Ein Erdbeben der Stärke 5,9 erschüttert den Norden Japans. |
| Sources Reuters , Thomson Financial Datastream and ECB calculations . | Quellen Reuters , Thomson Financial Datastream und EZBBerechnungen . |
| Two Reuters employees, two young children were wounded. | Genau, zwei Angestelle von Reuters, zwei kleine Kinder wurden verwundet. |
| Reuters was not able to immediately authenticate the footage. | Reuters konnte die Aufnahmen nicht sofort authentifizieren. |
| (Reuters) (KRT) (AP) There was a total lunar eclipse. | Der mutmaßliche Programmierer des Computerwurms Sasser wurde in Rotenburg (Wümme) festgenommen. |
| JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. | JA Genau, zwei Angestelle von Reuters, zwei kleine Kinder wurden verwundet. |
| Reuters at least 3 protesters are injured in Duma, Syria | Reuters Mindestens 3 Demonstranten sind in Duma verletzt, Syrien |
| Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa. | Reuters verwendet jetzt afrikanische Blogs in ihrer Berichterstattung über Afrika. |
| He should enjoy free speech. his lawyer Li Jianqiang told Reuters. | Das sollte unter die Meinungsfreiheit fallen , sagte sein Anwalt Li Jianqiang gegenüber Reuters. |
| Sources Eurostat , IMF , European Commission , OECD , Reuters , ECB and ECB calculations . | Quellen Eurostat , IWF , Europäische Kommission , OECD , Reuters , EZB und EZB Berechnungen . |
| (AP) (BBC) (Reuters) Iraqi prisoner abuse scandal Two U.S. Marines, Pfc. | Die Deutsche Fußballnationalmannschaft verliert ihr letztes Testspiel vor der Europameisterschaft in Kaiserslautern überraschend gegen Ungarn mit 0 2 (0 2). |
| Factiva, Reuters 12.7.2002, Stock exchange FT takes off after Mer's remarks. | Factiva, Reuters 12. Juli 2002, Börse FT hebt nach den Äußerungen von Mer ab. Oder auch Das kurzfristige Risiko von FT ist durch die französische Regierung gesenkt worden, sagte Guy Deslondes, S P Analyst bei einer Telefonkonferenz. |
| On 23 May, the Commission approved, subject to conditions, a proposed acquisition of the financial data provider Moneyline Telerate Holding (Telerate) by its major global competitor, Reuters Limited (Reuters). | Am 23. Mai genehmigte die Kommission mit Auflagen die geplante Übernahme der Finanzdatenagentur Moneyline Telerate Holding (Telerate) durch ihren großen weltweit tätigen Wettbewerber Reuters Limited (Reuters). |
| 91 117 176 89 79 10 Sources BIS , Reuters and ECB calculations . | In den zwölf Monaten vor der Ölpreisspitze im SepQuellen BIZ , Reuters und EZB Berechnungen . |
| This article is primarily about Thomson prior to its merger with Reuters Group. | April 2008 Thomson Reuters und hat seinen Hauptsitz in New York. |
| Reuters said famous Muslim convert received a high profile baptism in the Vatican. | Sie berichten, ein bekannter muslimischer Konvertit sei ehrenvoll im Vatikan getauft worden. |
| Rautenberg Möckel, Leer (Ostfriesland) 1954 A. Mentzel Reuters Von der Ordenschronik zur Landesgeschichte. | Rautenberg Möckel, Leer (Ostfriesland) 1954. |
| Reuters alone puts out three and a half million news stories a year. | Allein Reuters bringt dreieinhalb Millionen Nachrichten pro Jahr heraus. |
| Economic journalist with Reuters News Agency in London, Brussels and Madrid 1950 1955. | Von 1950 bis 1955 Wirt schaftsjournalist für Reuters in London, Brüssel und Madrid. |
| Economic journalist with Reuters News Agency in London, Brussels and Madrid 1950 1955. | Von 1950 bis 1955 Wirtschaftsjournalist für Reuters in London, Brüssel und Madrid. |
| The chair of the Financial Services Committee, Barney Frank, told Reuters this on Sunday. | Am Sonntag sagte dies der Vorsitzende des Ausschusses für Banken und Finanzdienstleistungen Barney Frank der Agentur Reuters. |
| But apart from this story by Reuters, little has been reported about Coco Solo. | Außer diesem Artikel von Reuters wurde jedoch bis jetzt nur sehr wenig über Coco Solo berichtet. |
| (Forbes) (BBC) (Reuters) The Bloomsday centennial is commemorated in Dublin and around the world. | Mit Dänemark gehören nun 4 Länder dem WKM II (Europäisches Währungssystem) an. |
| So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees? | Aha, ich meine, 11 Menschen starben bei diesem Angriff, richtig und zwei davon arbeiteten bei Reuters? |
| CA So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees? | CA Aha, ich meine, 11 Menschen starben bei diesem Angriff, richtig und zwei davon arbeiteten bei Reuters? |
| (Reuters) U.S. President George W. Bush accepts the resignation of Secretary of State Colin Powell. | Präsident George W. Bush entscheidet sich für Condoleezza Rice als nächste Außenministerin der Vereinigten Staaten. |
| I have never heard of Italian Magdy Allam , whom Reuters described as a famous Muslim. | Ich habe nie von dem Italiener Magdy Allam gehört, den Reuters einen bekannten Muslim nennt. |
| A Slovak version of the Reuters report has generated over 1,400 comments, mostly of this kind | Auf eine slowakische Version des Reuters Berichts folgten über 1.400 Kommentare, vornehmlich dieser Art |
