Translation of "Statutes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Statutes. | Statuten. |
| Statutes of limitations | Verjährungsvorschriften |
| Statutes of NCBs Related ECB opinions | Einschlägige Stellungnahmen der EZB |
| Statutes of the national central banks | Satzungen der nationalen Zentralbanken |
| Statutes of the Galileo Joint Undertaking | Satzung des gemeinsamen Unternehmens Galileo |
| (d) the statutes of the FE | (d) die Satzung der FE, |
| 5.8 The EIT's statutes (Annex 1) | 5.8 Die Satzung des ETI (Anhang I) |
| 5.8 The EIT's statutes (Annex 1). | 5.8 Die Satzung des ETI (Anhang I) |
| Article 22 Amendments to the Statutes | Artikel 22 Änderungen der Satzung |
| Article 23 Amendments to the Statutes | Artikel 23 Änderungen der Satzung |
| Svensk Författningssamling (Swedish Code of Statutes) | Kandidat eine Person, deren Name auf der in Artikel 196 genannten Liste der Schiedsrichter steht und die für die Bestellung als Mitglied eines Schiedspanels nach Artikel 177 in Betracht gezogen wird |
| Fourteen states have statutes specific to EDRs. | siehe auch Tachograph Belege |
| (c) the amended extract from the Statutes. | (c) den geänderten Auszug aus der Satzung. |
| (c) the proposed statutes of the FE | (c) der Entwurf der Satzung der FE, |
| (j) the procedure for amending the statutes | (j) das Verfahren zur Änderung der Satzung, |
| ANNEX I STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING | ANHANG I SATZUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS |
| Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes. | Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte! |
| Amendments to the statutes of the JET programme. | Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens JET |
| (b) the amended consolidated version of the Statutes | (b) die geänderte, konsolidierte Fassung der Satzung |
| (e) the amended consolidated version of the Statutes | (e) die geänderte, konsolidierte Fassung der Satzung |
| (m) the date when the statutes were adopted | (m) Datum der Annahme der Satzung. |
| ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes | Stellungnahme der EZB zur Änderung der Satzung der Sveriges Riksbank |
| ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes | Stellungnahme der EZB zur Änderung der Satzung der Latvijas Banka |
| Statutes were allowed to be made by the government. | Dieses hatte erst durch die Entwurfsnachbesserung durch die 2. |
| I will observe your statutes. Don't utterly forsake me. | Deine Rechte will ich halten verlaß mich nimmermehr. |
| Indeed your statutes are my delight, and my counselors. | Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen die sind meine Ratsleute. |
| Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes. | Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte! |
| (c) the amended statutes of the FE, where appropriate | (c) gegebenenfalls die geänderte Satzung der FE, |
| Annex Statutes of the Galileo Joint Undertaking, Article 1 | Anhang Satzung des gemeinsamen Unternehmens GALILEO Artikel 1 |
| Annex Statutes of the Galileo Joint Undertaking, Article 1 | Anhang Satzung des gemeinsamen Unternehmens GALILEO, Artikel 1 |
| Adopt the Statutes for European Foundations, Association and Mutuals | Annahme der Statute für europäische Stiftungen, Vereine und Gegenseitigkeitsgesellschaften |
| Art. 25 of the statutes of the ECB reads | Artikel 25 der EZB Statuten sieht für die EZB eine beratende Rolle in Aufsichtsangelegenheiten vor, die durch eine Ratsentscheidung erweitert werden kann, schließt aber ausdrücklich jegliche Zuständigkeit für Versicherungsgesellschaften aus. |
| The following statutes also relate to landscape pro tection | Auch folgende Gesetze enthalten Bestimmungen zum Landschaftsschutz |
| The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments . | Schließlich werden andere Bereiche angeführt , in denen die NZBSatzungen möglicherweise angepasst werden müssen . |
| if they break my statutes, and don't keep my commandments | so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten, |
| Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. | Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich. |
| Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! | Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte! |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz. |
| You are good, and do good. Teach me your statutes. | Du bist gütig und freundlich lehre mich deine Rechte. |
| If they break my statutes, and keep not my commandments | so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten, |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte! |
| I will keep thy statutes O forsake me not utterly. | Deine Rechte will ich halten verlaß mich nimmermehr. |
| Thou art good, and doest good teach me thy statutes. | Du bist gütig und freundlich lehre mich deine Rechte. |
| Amendments to the statutes of the JET programme (ENERG 256) | JET Änderungen des Statuts (ENERG 256) |
| Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery | Festlegung der Satzung durch Verhandlungen mit dem zuständigen Ministerium |
