Translation of "Tariffs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Tariffs | Tarife |
| First, unnecessary tariffs. | Soweit mir der deutsche Text bekannt geworden und in meiner Erinnerung ist, ist dem nicht so. |
| General rules on tariffs | Allgemeine Tarifbestimmungen |
| reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years | Reduzierung der Zölle und Mengenbeschränkungen Abschaffung aller Zölle auf landwirtschaftliche Er zeugnisse innerhalb von zehn Jahren |
| 4.8 Prices, tariffs, and monitoring. | 4.8 Preise, Gebühren und Überwachung. |
| Article 9 (Affordability of tariffs) | Artikel 9 (Erschwinglichkeit der Tarife) |
| Martin the variation in tariffs. | Dalziel nats in London und auch von Herrn Seefeld skizziert wurde, ist nunmehr überfällig. |
| That includes reducing customs tariffs. | Dazu zählt eben die Senkung der Zollsätze. |
| ()a regulated reinforcement with regulated tariffs | (a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll und Handelsabkommen |
| 20 year fixed feed in tariffs | auf 20 Jahre garantierten festen Einspeisevergütungen |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (der UN) |
| Yeah. Tariffs have been the historic... | Die Tarife waren die historische... |
| Maximum tariffs applied as at 31.12.2007 | Am 31.12.2007 angewandte Höchstsätze |
| Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? | Mit Klimazöllen gegen den Klimawandel? |
| President Arthur wanted to reduce the tariffs. | Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken. |
| See also Telecommunications tariffs Premium SMS References | Ein weiterer Missbrauch besteht in der Erschleichung von Web Abos . |
| Tariffs lowered on industrial goods and services. | Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen. |
| ()b non regulated reinforcement with regulated tariffs | (b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen |
| General Agreement on Tariffs, Trade and Services | Allgemeines Abkommen über Zölle, Handel und Dienstleistungen |
| the two parties most favoured nation tariffs | die beiden Parteien kommen überein, im Zollbereich die Meistbegünstigungsklausel anzuwenden |
| Subject Steel tariffs and jobs in Europe | Betrifft Stahlzölle und Beschäftigung in Europa |
| Tariffs for carriage within the European Community | Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft |
| Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. | So erlauben etwa die gebundenen Zölle (d.h. vereinbarten Obergrenzen) den Ländern, ihre häufig niedrigeren tatsächlichen Zölle ohne Auflagen anzuheben. |
| In the old days, however, international trade related primarily to tariffs it was by tariffs that countries protected them selves. | In dieser Aussprache wurde schon auf den Rat der Zusammenarbeit mit den Golfstaaten hingewiesen. |
| This would constitute a 500 increase in tariffs. | 500 Prozent würde in diesem Fall die Tariferhöhung betragen. |
| Annex 2 Level of transmission tariffs in Europe | Anhang 2 Höhe der Übertragungsentgelte in Europa |
| Elimination of all agricultural tariffs within 10 years | RECHTSGRUNDLAGE Seit Ablauf der Übergangszelt fallen die Handelsbeziehungen zu Drittländern in die Zuständigkeit der Gemeinschaft. |
| On steel tariffs also, US policy is misguided. | Bei den US Zöllen für Stahleinfuhren ist das amerikanische Vorgehen ebenfalls völlig unangebracht. |
| the level of tariffs charged for such services. | Höhe der für diese Dienste berechneten Frachtraten. |
| Goods from the US have entered Chile without tariffs since January 1 and most tariffs imposed by Peru have already been phased out. | Seit dem 1. Januar können US Waren zollfrei nach Chile eingeführt werden, und die meisten von Peru verhängten Zölle wurden bereits Schritt für Schritt abgeschafft. |
| The US, however, continued to charge much higher tariffs. | Die USA hingegen erhoben weiterhin deutlich höhere Zölle. |
| Amendments 14 and 15 (Article 9, Affordability of tariffs) | Abänderungen 14 und 15 (Artikel 9, Erschwinglichkeit der Tarife) |
| Subject Rail tariffs and the port of Trieste products ? | von Herrn De Pasquale und anderen 1 1347 82) an die Kommission zugunsten der sizilianischen |
| President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational. | Die Entscheidung von Präsident Bush, eine Einfuhrsteuer auf Stahl zu erheben, ist irrational. |
| First, as regards the Commission's advocacy of the two part tariffs, it must be emphasized that such tariffs are designed to cover large fixed costs. | Zuerst muß, was die Befürwortung zweigliedriger Tarife durch die Kommission anbelangt, unterstrichen werden, daß solche Tarife den Zweck haben, hohe fixe Kosten zu decken. |
| Abolition of the tour de role system and mandatory tariffs | Aufhebung des Tour de Rôle Systems und der Pflichttarife |
| 15) Shall there be a European approach to distribution tariffs? | 15) Sollen Verteilungstarife auf europäischer Ebene gestaltet werden? |
| 4.8 Indirect support is provided via social or special tariffs. | 4.8 Die indirekte Unterstützung erfolgt in Form von Sozial oder Sondertarifen. |
| protection of national industries solely through use of customs tariffs | Im Rahmen der Funktionsweise der Gemeinschaft und der Verwirklichung der Europäischen Union haben sie eine dreifache Aufgabe. |
| G. COMPETITION POLICY sharing, revenue pooling and consultation over tariffs. | G. WETTBEWERBSPOLITIK |
| protection of national industries solely through use of customs tariffs | Einführung von Konsultations und Schlichtungsverfahren, fahren, |
| protection of national industries solely through use of customs tariffs | Konsolidierung der Zolltarife in Zollprogrammen Verhandlungen mit den Handelspartnern zwecks Aus gleich der Erhöhungen, |
| Cross border transmission tariffs and overload control are important matters. | Die Preisgestaltung für grenzüberschreitende Stromlieferungen und die Kontrolle einer Überlastung sind von Bedeutung. |
| The tariffs are a flagrant breach of world trade rules. | Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar. |
