Translation of "Truffles" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Truffles! | Trüffel. |
| Truffles | (Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe c) |
| Truffles | Tee, auch aromatisiert |
| Truffles | Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel oder Halbdieselmotoren), neu, mit einer Leistung von 300 kW bis 500 kW (ausg. |
| Truffles | Gemüsepaprika |
| White truffles. | Weiße Trüffel. |
| Mushrooms and truffles | entkoffeiniert |
| Mushrooms and truffles | Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltigen Wassers, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke (ausgenommen Frucht und Gemüsesäfte der Position 20.09) |
| Mushrooms and truffles | Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser |
| Mushrooms and truffles | Kartoffeln |
| Mushrooms and truffles | Mangold und Karde |
| Truffles, fresh or chilled | Trüffeln, frisch oder gekühlt |
| Fresh or chilled truffles | Trüffeln, frisch oder gekühlt |
| Fresh or chilled truffles | Blauschimmelkäse und anderer Käse mit Marmorierung des Teiges, hervorgerufen durch Penicillium roqueforti |
| It is famous for its wines, cheeses, and truffles particularly the white truffles of Alba. | Die größte Stadt dieser Landschaft ist Alba, bekannt als Hauptstadt der Trüffel. |
| Would Signore like the truffles? | Würde Signore die Trüffel schmecken? |
| Mushrooms and truffles, fresh or chilled | Pilze und Trüffeln, frisch oder gekühlt |
| It is known as a centre for truffles in France. | Abnehmer finden sich in ganz Frankreich und im Ausland. |
| And the charm of white truffles is in their aroma. | Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma. |
| Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | Trüffeln, zubereitet oder haltbar gemacht, anders als mit Essig oder Essigsäure |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | Zitterpilze (Tremella spp.) |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | Bohnen (Vigna Arten, Phaseolus Arten) |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | KAPITEL 10 GETREIDE |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | Wein ohne Alkoholzusatz |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist |
| Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | Erzeugnisse, aus Lebern, einschl. |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | Zuckermais, Tomaten, Karotten und Speisemöhren, ausgenommen Mischungen von Gemüsen |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles | KAPITEL 8 GENIESSBARE FRÜCHTE UND NÜSSE SCHALEN VON ZITRUSFRÜCHTEN ODER VON MELONEN |
| It was evident that he flourished on underdone beef, truffles, and Burgundy. | Man sah, daß ihm die Ernährung mit halbblutigen Beefsteaks, Trüffeln und Burgunder gut bekam. |
| Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried | Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln, getrocknet |
| The only question is plain, the partridge, à I'anglaise, or roasted with truffles? | Aber wie möchten wir das Rebhuhn, à I'anglaise oder mit Trüffeln gebraten? |
| We are having these birds stuffed with truffles and a soupçon of Madeira. | Wir nehmen die Vögel mit einer Trüffelfüllung und einem Hauch Madeira. |
| Fresh or chilled edible mushrooms (excl. mushrooms of the genus Agaricus and truffles) | Pilze, genießbar, frisch oder gekühlt (ausg. Pilze der Gattung Agaricus sowie Trüffeln) |
| Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | ANHANG III |
| Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | Ananas |
| Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | aromatische Ether und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate |
| Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | acyclische Ether und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate |
| Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert) |
| Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | mit Zusatz von Alkohol |
| Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles | Essbare Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln |
| Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles | Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln |
| Fresh or chilled edible mushrooms (excl. chanterelles, flap mushrooms, mushrooms of the genus Agaricus and truffles) | Käse für die Verarbeitung (ausg. |
| Mushrooms (other than of the genus Agaricus) and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumptions | Pilze der Gattung Agaricus, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet |
| In some countries there are more mines than there are truffles in France, and both are as hard to find. | Es gibt Staaten, in denen liegen mehr Minen in der Erde als in Frankreich Trüffel, und beide sind gleichermaßen schwierig aufzuspüren. |
| Not to waste too much time, the partridges roasted with the truffles. You know, with a forcemeat of pork and pullet livers. | Keine weitere Zeitverschwendung, die Rebhühner gebraten, mit Trüffeln und einer Füllung aus Schweinefleisch und Hühnerleber. |
