Translation of "Yosemite" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Flat Großangriff Elmer Wochenendausflug

Examples (External sources, not reviewed)

It's just a weekend at Yosemite.	Es ist doch nur ein Wochenendausflug.
These igneous deposits blanketed the region north of the Yosemite region.	Diese magmatischen Rückstände bedeckten die Gegend nördlich der Yosemite Region.
Retreating glaciers often left recessional moraines that impounded lakes such as the long Lake Yosemite (a shallow lake that periodically covered much of the floor of Yosemite Valley).	Sich zurückbewegende Gletscher hinterließen oft Schuttablagerungen, die Seen wie den 8,9 Kilometer langen Lake Yosemite aufstauten.
The Yosemite national park is one of the most beautiful places on Earth.	Der Yosemite Nationalpark ist einer der schönsten Orte auf Erden.
In 1928, Ansel Adams married Virginia Best in Best's Studio in Yosemite Valley.	Januar 1928 heiratete Ansel Adams seine Jugendliebe Virginia Rose Best in Yosemite.
Geography Yosemite National Park is located in the central Sierra Nevada of California.	Geographie Der Yosemite Nationalpark liegt im zentralen Hochgebirge Sierra Nevada in Kalifornien.
Merced Glacier flowed out of Yosemite Valley and into the Merced River Gorge.	Der Merced Gletscher trat aus dem Yosemite Valley aus und mündete im Merced River Gorge.
Merced, known as the Gateway to Yosemite, is less than two hours by automobile from Yosemite National Park to the east and Monterey Bay, the Pacific Ocean, and several beaches to the west.	Die Stadt hat eine gute Verkehrsanbindung Sowohl zum Yosemite National Park im Osten als auch zum Pazifik bei Monterey im Westen sind es jeweils weniger als zwei Stunden Fahrtzeit.
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.	Das ist ein Spannungsaufstieg in Tuolumne Meadows, inmitten vom Yosemite .
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.	Das ist ein Spannungsaufstieg in Tuolumne Meadows, inmitten vom Yosemite (National Park in Californien).
Safari 8 Safari 8 was announced at WWDC 2014 and released with OS X Yosemite.	Safari 8 Safari 8 wird seit dem Oktober 2014 zusammen mit OS X Yosemite verteilt.
In 1966, Michael Pelkey and Brian Schubert jumped from the cliff El Capitan in Yosemite Valley.	1966 Michael Pelkey und Brian Lee Schubert springen vom El Capitan, einer Felswand im Yosemite Nationalpark.
This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.	Dies ist ein Aufstieg, der Dike Route genannt wird, auf dem Peyrat Dome, oben im Yosemite.
Of California's 7,000 plant species, about 50 occur in the Sierra Nevada and more than 20 within Yosemite.	Von den 7000 in Kalifornien beheimateten Pflanzenarten sind etwa 50 Prozent in der Sierra Nevada zu finden, wobei mehr als 20 Prozent innerhalb der Parkfläche angesiedelt sind.
The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers.	Die Sherwin Gletscher gehörten zu den größten Gletschern, die sich zu diesem Zeitpunkt im Yosemite Valley befanden, während spätere Stufen weit kleinere Gletscher hervorbrachten.
Last year, Bear Vasquez posted this video that he had shot outside his home in Yosemite National Park.	Letztes Jahr sendete Bear Vasquez dieses Video, das er vor seinem Haus im Yosemite Nationalpark gefilmt hatte.
The large waterfalls in Yosemite Valley are examples of this phenomenon, which is referred to as a hanging valley.	Beispiele Krenkinger Wasserfall im Tal der Steina, Laubachfälle im Neandertal Als solche gestaltete künstliche Wasserfälle.
On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.	Anteilsmäßig hatte Manhattan mehr ökologische Gemeinschaften pro Hektar als der Yosemite Park, als der Yellowstone Park, als der Amboseli Park.
He just wanted to share a rainbow. Because that's what you do when your name is Yosemite Mountain Bear.	Er wollte einfach nur einen Regenbogen teilen, weil man das eben so macht, wenn man Yosemite Mountain Bear heißt.
There have been 11 significant releases of OS X, the most recent being OS X 10.10, referred to as Yosemite.	Mac OS wurde in Form einer Kompatibilitätsumgebung namens Classic bis Mac OS X 10.4 (Tiger) weiter unterstützt.
This species, however, is now found in the Yosemite area only around Tioga Pass, where a small, reintroduced population exists.	Die Art kommt im Yosemite Park nur in der Gegend um den Tioga Pass vor, in der eine kleine, wieder angesiedelte Population existiert.
The Lyell Glacier is the largest glacier in Yosemite National Park and is one of the few remaining in the Sierra Nevada today.	Vor über zehn Millionen Jahren wurde die Sierra Nevada bei der Faltung in die Höhe gedrückt.
The longest glacier in the Yosemite area ran down the Grand Canyon of the Tuolumne River for , passing well beyond Hetch Hetchy Valley.	Der längste Gletscher im Park erstreckte sich über 95 Kilometer bis zum Canyon des Tuolumne River und vorbei an Hetch Hetchy Valley.
And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.	Und 55 ist viel. Anteilsmäßig hatte Manhattan mehr ökologische Gemeinschaften pro Hektar als der Yosemite Park, als der Yellowstone Park, als der Amboseli Park.
Yosemite is one of the largest and least fragmented habitat blocks in the Sierra Nevada, and the park supports a diversity of plants and animals.	Der Park stellt einen der größten und am wenigsten fragmentierten Lebensräume der Sierra Nevada dar, der eine Fülle von Pflanzen und Tieren beheimatet.
John Muir, in 1879, went up just the lower third of the Stikine, and he was so enraptured he called it a Yosemite 150 miles long.	John Muir ging 1879 nur das untere Drittel des Stikine entlang und er war so begeistert, dass er ihn einen 150 Meilen langen Yosemite nannte.
Three wilderness areas are adjacent to Yosemite the Ansel Adams Wilderness to the southeast, the Hoover Wilderness to the northeast, and the Emigrant Wilderness to the north.	Der Park ist von Wilderness Areas umgeben, der Ansel Adams Wilderness im Südwesten, der Hoover Wilderness im Nordosten und der Emigrant Wilderness im Norden.
The first European Americans to visit the mountains were amongst a group led by fur trapper Jedediah Smith, crossing north of the Yosemite area in May 1827, at Ebbetts Pass.	Als erster Weißer, der die Sierra Nevada überquerte, gilt Jedediah Smith, der sie zusammen mit zwei Begleitern im Mai 1827 von West nach Ost über den Ebbetts Pass überquerte.
For example, you could plot the flow of carbon through corporate supply chains in a corporate ecosystem, or the interconnections of habitat patches for endangered species in Yosemite National Park.	Aufzeichen könnte man zum Beispiel den Durchfluss von Kohlenstoff durch verbundene Versorgungsketten in einem geschlossenen Ökosystem oder die Querverbindungen zwischen Kleinstbiotopen für die vom Aussterben bedrohten Arten im Yosemite Nationalpark.
Climbing The park is popular with rock climbers and was originally a winter practice area while Yosemite Valley and other parts of the Sierra Nevada were snowbound, but later became an area of interest in its own right.	Ursprünglich war der Park eher ein Ausweichrevier für den Winter, während die Gebiete im Yosemite Nationalpark und der Sierra Nevada eingeschneit waren, aber mit der Zeit entwickelte der Park seine eigene Anziehungskraft.
Apparently it is centred around a microbe that was found at the bottom of the Monkey Lake in the National Park Yosemite, California, where it lives in an environment that was considered too poisonous for any form of life, since the lake is rich in arsenic.	Scheinbar handelt es sich um eine Mikrobe, die auf dem Grund des Mono Lake im Yosemite Nationalpark, Kalifornien, gefunden wurde. Sie lebt dort in einer Umgebung, die für zu giftig für alle erdenklichen Lebensformen gehalten wurde, da der See stark arsenhaltig ist.
Notable climbs 1992 First Ascent of Om (5.14d 9a), Triangel Bavaria 1994 First Ascent of Weisse Rose (5.14d 9a), Schleierwasserfall Austria 1995 Free Ascent of the Salathé Wall (5.13b), El Capitan, Yosemite Valley 1996 First ascent of Open Air (5.15a 9a ), Schleierwasserfall Austria, the most difficult sport route of its time.	1994 Erste Begehung von Weiße Rose (XI 9a) am Schleierwasserfall in Tirol 1995 Erste Rotpunktbegehung der berühmten Salathé (5.13b) am El Capitan im Yosemite Nationalpark.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an