Translation of "a common thread" to German language:
Dictionary English-German
A common thread - translation : Common - translation : Thread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike the common thread weight system, the greater the denier number, the thicker the thread. | Ostasien In China und davon ausgehend in Ostasien steht der rote Faden (, jap. |
| General product safety, which is a common thread running through consumer actions. | Allgemeine Produktsicherheit, ein gemeinsamer roter Faden aller Verbraucherschutzmaßnahmen, |
| The dresses have to be different, yet similar, with a common thread. | Die Modelle müssen unterschiedlich sein, aber etwas gemeinsam haben, eine Kleinigkeit, die sie verbindet. |
| The common thread in all of these achievements is old fashioned diplomacy. | Der gemeinsame Nenner aller dieser Errungenschaften ist altmodische Diplomatie. |
| A thread is .... | Ein Thread ist .... |
| Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world. | Unternehmen können der rote Faden sein, mit dem positive Veränderungen durch die Welt gewoben werden. |
| Hope this thread, fine thread. | Hope this Gewinde, Feingewinde. |
| It's just a thread. | Das ist nur ein Faden. |
| So the thread of discovery that we have really is a thread. | Unser Entdeckungsfaden ist also tatsächlich ein Faden. |
| Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile covered thread and cord) | Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk (ausg. nichtumsponnene einfache Fäden mit einem Durchmesser von 5 mm sowie Spinnstoffe in Verbindung mit Kautschukfäden (z. B. mit Spinnstoffen überzogene Fäden und Kordeln)) |
| Vulcanised rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile covered thread and cord) | Vitamin A D Konzentrate, natürlich |
| Ignore thread closes the current thread | Diskussion ignorieren schließt die Diskussion |
| There seems to be a common thread to most of Chávez s foreign policy to provoke a major confrontation with the United States. | Es scheint einen gemeinsamen roten Faden zu geben, der den überwiegenden Teil der Außenpolitik von Chávez durchzieht das Bemühen, eine ernsthafte Konfrontation mit den Vereinigten Staaten herbeizuführen. |
| Thread mails in a collection | Name |
| Failed to create a thread | Fehler beim Erzeugen eines Threads |
| Garden hose thread See Garden hose thread. | Siehe auch Kupplungsschlüssel Kupplung |
| Kassel, London, I painted a blood trail, then here, a red thread from Kassel to Venice, a red thread, Ariadne's thread, to find back out of the labyrinth. | Kassel, London, mit Blut eine Spur gedruckt, dann hier einen roten Faden von Kassel nach Venedig, roter Faden, der Ariadnefaden, aus dem Labyrinth zurückfinden. |
| I share Mrs Berger's view that by a happy coincidence we have a set of reports tonight with a common thread running through them. | Ich bin ebenso wie Frau Berger der Meinung, dass es ein glücklicher Zufall ist, dass wir uns heute Abend mit mehreren Berichten beschäftigen, die alle ein gemeinsames Thema berühren. |
| Thread | Thread |
| Thread | Faden |
| One interesting common thread has to do with, in many cases, the rapidity of collapse after a society reaches its peak. | Eine interessante Gemeinsamkeit hat in vielen Fällen zu tun mit der Geschwindigkeit des Kollapses nach dem Erreichen eines Gipfelpunkts. |
| Which is best, white thread or red thread? | Welcher ist besser, weißer oder roter Faden? |
| Mark thread as read closes the current thread | Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion |
| Ignore thread goes to the next unread thread | Diskussion ignorieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion |
| The silkworm is spinning a thread. | Die Seidenraupe spinnt einen Faden. |
| Life hangs... but by a thread. | Woran hängt das Leben? An einem Fädchen. |
| Mark thread as read goes to next unread thread | Diskussion als gelesen markieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion |
| 3 thread or 4 thread twill, including cross twill | Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken |
| 3 thread or 4 thread twill, including cross twill | Andere keramische Waren |
| There is a common thread in the employment plans in considering that participation in employment plays a very important role in fostering social inclusion. | Als gemeinsamer roter Faden zieht sich durch die beschäftigungspolitischen Pläne die Erkenntnis, dass Beschäftigung eine ganz entscheidende Rolle in der Förderung sozialer Inklusion spielt. |
| The common thread in all these cases is that, despite some real progress, Vietnam remains a country little accustomed to public dissent. | Das Gemeinsame an allen diesen Fällen besteht darin, dass Vietnam trotz einiger echter Fortschritte weiterhin als ein Land gilt, das kaum an öffentlichen Dissens gewöhnt ist. |
| Security thread Hold the banknote against the light the thread will appear as a dark stripe . | Sicherheitsfaden Wenn Sie die Banknote gegen das Licht halten , erscheint der Faden als dunkler Streifen . |
| Thread operations | Generieungsdateien |
| Thread operations | Thread Operationen |
| Thread Window | Das Hauptfenster |
| Thread Window | Thread Fenster |
| Security thread | Sicherheitsfaden |
| Ignore Thread | Diskussion ignorieren |
| Delete Thread | Gruppe löschen |
| Mark Thread | Gruppe markieren |
| Watch Thread | Gruppe überwachen |
| Ignore Thread | Gruppe ignorieren |
| Expand Thread | Gruppe aufklappen |
| Collapse Thread | Gruppe einklappen |
| Ignore Thread | Diskussion ignorieren |
Related searches : Common Thread - A Common - Open A Thread - On A Thread - Like A Thread - A Red Thread - By A Thread - Tap A Thread - Thread A Needle - Drill A Thread - Draw A Thread - Follow A Thread - Thread A Bobbin
