Translation of "a given country" to German language:

Dictionary English-German

A given country - translation :

Ein bestimmtes Land

Country - translation :

Land

Given - translation :

Gegeben

Keywords : Landes Land Verlassen Ganzen Unser Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

the guarantees given by a third country that	die Garantien eines Drittlandes, dass
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code	Das Land , in dem das MFI seinen registrierten Sitz hat . Angabe in Form des zweistelligen ISO Ländercodes
In a given country, palm oil production, for example, may begin	Dazu gehören auch die Informationen, die ihr vom
This variable specifies the country of registration of the MFI , given as a two character country ISO code .	Diese Variable gibt das Land an , in dem das MFI seinen registrierten Sitz hat Angabe in Form des zweistelligen ISO Ländercodes .
The country needs to be given coal!	Wir müssen dem Land die Kohle, die wir ihm schulden, geben.
To the extent possible, priority should be given to purchases in the country of operation or a neighbouring country.	Soweit möglich sollte der Ankauf der Waren vorzugsweise in dem Land, in dem die Maßnahme durchgeführt wird, oder in einem Nachbarland erfolgen.
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as third country .	Ungarn
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as third country .	Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.	Seine Wiederkehr hat im Land ein sehr merkwürdiges Déjà vu Gefühl ausgelöst.
Information given to the third country nationals concerned	Information der betroffenen Drittstaatsangehörigen
Country where the given work is being performed.	Land, in dem die betreffende Tätigkeit ausgeübt wird.
To the extent possible, priority should therefore be given to purchases in the country of operation or a neighbouring country.	Nach Möglichkeit sollte der Erwerb der Waren vorzugsweise in dem Land, in dem die Maßnahme durchgeführt wird, oder in einem Nachbarland erfolgen.
prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education.	Ausarbeitung einer nationalen Strategie in einem bestimmten förderungsberechtigten Land, um einen konkreten Aspekt der Hochschulbildung weiterzuentwickeln.
Country of origin to be given only if required.	Λουκούμι Γεροσκήπου Loukoumi Geroskipou
Country of origin to be given only if required.	Wasserzusatz
Conquer a given number of countries. You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.	Eine vorgegebene Anzahl an Ländern muss erobert werden. Es kann auch noch festgelegt werden, dass sich in jedem Land eine bestimmte Anzahl an Einheiten befinden muss.
This has also given rise to quite a major debate in my own country, Sweden.	Das hat auch in meinem Heimatland Schweden eine recht große Debatte ausgelöst.
Each exhibition is devoted to a different EU country and is organised in cooperation with the national central bank of the given country .	Jede Ausstellung ist einem anderen EU Land gewidmet und wird in Zusammenarbeit mit der jeweiligen nationalen Zentralbank durchgeführt .
(3) Reciprocal access to EC external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.	(3) Der Zugang zur Außenhilfe der EG auf Gegenseitigkeitsbasis wird durch einen spezifischen Beschluss geregelt, der ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Ländergruppe einer Region betrifft.
Reciprocal access to the Community s external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.	Der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft auf der Grundlage der Gegenseitigkeit wird durch einen spezifischen Beschluss geregelt, der ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Ländergruppe einer Region betrifft.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.	Sie könnte auch an das neutrale nordost asiatische Land Korea gehen.
Given the differences between Member States, the right approach will inevitably vary from country to country, whilst nevertheless remaining part of a common, integrated approach.	Angesichts der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten ist dabei natürlich von Land zu Land anders vorzugehen, jedoch im Rahmen eines gemeinsamen integrierten Konzepts.
It is important for our third country agreements to be given a central place in this connection.	In diesem Zusammenhang muss unseren Abkommen mit Drittländern eine zentrale Bedeutung zuerkannt werden.
The control process in a developing country must take as its starting point the notion that there is always corruption with development aid and consideration needs to be given to what sort of action to take in a given country.	Die Kontrolle in einem Entwicklungsland muss davon ausgehen, dass bei Entwicklungshilfe Korruption immer involviert ist und man abwägen muss, in welcher Form man gerade in diesen Ländern agiert.
Comment i.e. of the given location site, region, country, market, continent, etc.	Anm. Anlage Standort, Region, Land, Markt, Kontinent usw.
Comment i.e. of the given location site, region, country, market, continent, etc.	Anm. d. h. Anlage Standort, Region, Land, Markt, Kontinent usw.
It may be that Taiwan will not be recognised as a country, that it cannot be given such a status.	Mag sein, dass Taiwan nicht als Land anerkannt wird, dass ihm solch ein Status nicht gewährt werden kann.
These workshops complement the training being given to United Nations country teams on the common country assessment and UNDAF processes.	Die im Rahmen des Programms durchgeführten Arbeitsseminare ergänzen die Ausbildung, die die Landesteams der Vereinten Nationen in Bezug auf die gemeinsame Landesbewertung und den Entwicklungshilfe Programmrahmen der Vereinten Nationen erhalten.
granting access to education to all children present in a given country, even if they are there illegally	die Gewährung des Zugangs zu Bildung für alle Kinder in einem Land, selbst wenn sie sich dort illegal aufhalten
The table reflects the number of selected projects in which institutions from a given partner country are involved.	Angegeben ist die Anzahl der Projekte, an denen Einrichtungen aus den jeweiligen Partnerländern beteiligt sind.
Its application or rejection should not only depend on what political majority there is in a given country.	de Goede. (NL) Herr Präsident, vor einem Jahr hat unsere Gemeinschaft gerade in dieser Zeit eine ernste Krise überlebt Es ging dabei um den britischen Beitrag.
Conversely, this provides an exemption to the information procedure for GMO exports to a third country, if this third country has already given approval to another country for the import of the same GMO.	Das bedeutet im Umkehrschluss eine Ausnahmeregelung zum Informationsverfahren bei GVO Exporten in ein Drittland, wenn dieses Drittland für denselben GVO bereits einem anderen Land eine Genehmigung zur Einfuhr erteilt hat.
Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?	Hätte ein Land, das aus der WWU aussteigt, mit einer Herabstufung seiner Rolle im EcoFin, dem Rat für Wirtschaft und Finanzen zu rechnen?
5.11 The proposal makes reference to country credit ratings, but no precise definition is given of what is meant by country .	5.11 Im Kommissionsvorschlag wird auf Länderratings Bezug genommen, jedoch wird nicht genau definiert, was mit dem Begriff Land genau gemeint ist.
It was given to the country in 1826 by King Dom Pedro IV.	Sie wurde dem Land 1826 von König Peter IV.
The country of the nominating Member State is given for information purposes only.	Pharmaceuticals
The country of the nominating Member State is given for information purposes only.	Der nominierende Mitgliedstaat wird lediglich zu Informationszwecken genannt.
They were given suspended sentences before being released and expelled from the country.	Sie erhielten eine Bewährungsstrafe, wurden entlassen und des Landes verwiesen.
The length and width of an IBC is usually dependent on the pallet dimension standard of a given country.	Durch seine mehrfache Stapelbarkeit, die problemlose Faltbarkeit und den geringen Wartungsaufwand ist der faltbare IBC besonders kosteneffizient.
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.	Da Individuen durch Luxusgüter einen Wettbewerbsvorteil erhalten, könnten höhere Verkaufszahlen dieser Artikel ein Anzeichen für den zukünftigen wirtschaftlichen Erfolg eines Landes sein.
(74) Therefore, instead of totally withdrawing from a given country, the EU and other donors should find alternative entry points and approaches to co operation with the country concerned.	(74) Daher sollten die EU und andere Geber statt eines vollständigen Rückzugs aus dem jeweiligen Land alternative Ansatzpunkte und Konzepte für die Zusammenarbeit mit dem betreffenden Land finden.
Last week, we invited him to Sweden under a private arrangement, and he was not given a visa for my country either.	In der vergangenen Woche haben wir ihn im Rahmen einer privaten Veranstaltung nach Schweden eingeladen, aber auch in meinem Land wurde ihm die Einreise verwehrt.
2.4 Given their success in finding work in the host country, it can be assumed that these people intend to stay for a longer period in that country, possibly on a permanent basis.	2.4 Aufgrund der erfolgreichen Arbeitsaufnahme im Empfangsland ist davon auszugehen, dass diese Personen beabsichtigen, sich für längere Zeit in dem Aufnahmeland aufzuhalten gegebenenfalls dauerhaft.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.	Gerade Amerika hat Russland vielleicht mehr Aufmerksamkeit geschenkt, als es ein anderes Land getan haben würde.
production and in many cases given rise to unnecessary hostility between town and country.	dem politischen, wirtschaftlichen, sozialen bis hin zum kulturellen Bereich gleichermaßen voranzutreiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an