Translation of "a lot of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lot of love, a lot of friendliness. | Viel Liebe, viel Freundlichkeit. |
| A lot of numbers there. A lot of numbers. | Und eine ganze Menge Zahlen sind da. Viele Zahlen. |
| That involves a lot of food, a lot of people, a lot of family members who, a lot of times, know us better than anyone. | Das bezieht eine Menge Essen mit ein, viele Leute, viele Familienmitglieder, welcher uns oft besser als irgendjemand anders kennen. |
| You've saved a lot of people a lot of grief. | Ich glaube, Sie haben vielen Menschen Kummer erspart. |
| There were a lot of lines and a lot of noise. | Es gab viele Schlangen und viel Lärm. |
| That requires a lot of patience and a lot of energy. | Das benötigt viel Geduld und viel Energie. |
| And I collected a lot, a lot of different sheep. | Und ich sammelte viele, viele verschiedene Schafe. |
| There are a lot of conservative people, a lot of moderate people, | Es gibt eine Menge konservativer Leute, eine Menge gemäßigter Leute, |
| We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. | Wir machen in den unterschiedlichsten Situationen viele Fehler. |
| It's going to require a lot of work, a lot of research. | Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung. |
| Here's the data center, a lot of cable, a lot of fiber. | Hier ist das Datenzentrum, jede Menge Kabel, jede Menge Glasfaser. |
| So you can find a lot of joy, a lot of pleasure, a lot of peace just in your in breath. | Also kanns t du viel Freude und Genuss und Frieden in deinem Einatem finden. |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen. |
| People don't know a lot about a lot of different subjects. | Die Leute wissen vieles nicht über viele unterschiedliche Themen. |
| We have a lot of data, so we have a lot of power. | Wir haben viele Daten, also haben wir viel Macht. |
| So we use a lot of water, a lot of land for agriculture. | Wir nutzen also eine Menge Wasser und eine Menge Boden für die Landwirtschaft. |
| It's accrued a lot of velocity or at least a lot of momentum. | Es hat eine Menge Geschwindigkeit oder zumindest viel Schwung abgegrenzt. |
| It sounds like a lot of money it is a lot of money. | Das klingt nach viel Geld es ist viel Geld. |
| So a lot of courses as k a lot of questions about certificates. | So eine Menge Kurse haben eine Menge Fragen zu Zertifikaten. |
| It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. | Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung. |
| Which in a lot of cases, it is, for a lot of people. | Welche in vielen Fällen ist es für viele Leute. |
| Eighty five percent. That's a lot of silence. It's a lot of blindness. | Als ich die Studie in Europe wiederholte, mit den gleichen Fragen, kam genau die gleiche Zahl dabei heraus. |
| You'll have to kiss a lot of babies, squeeze a lot of mitts. | Du wirst eine Menge Babys küssen müssen und eine Menge Flossen drücken. |
| We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. | Wir haben über eine Menge Tragödien, eine Menge Probleme, eine Menge Konfliktzonen und eine Menge Gefahrenherde in der Region berichtet, denn wir waren zentral mittendrin. |
| This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef. | Dies ist ein Gericht namens knuspriges zerschnitzeltes Rindfleisch, das eine ganze Menge an Knuspern hat, eine ganze Menge Zerschnitzeltes, und nicht viel Rindfleisch. |
| This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef. | Dies ist ein Gericht namens knuspriges zerschnitzeltes Rindfleisch, das eine ganze Menge an Knuspern hat, eine ganze Menge Zerschnitzeltes, und nicht viel Rindfleisch. |
| First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. | Zunächsteinmal hatten sie viele Daten ohne Erklärungen. Viel davon. |
| A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression. | Viele Menschen wurden verhaftet, viele Menschen waren Repressalien ausgesetzt. |
| A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating. | Viele Leute machen eine Menge Geld, Milliarden, Milliarden von Dollars werden angehäuft. |
| Now, that's a lot, a lot of bees, and that's really important. | Also das sind wirklich ungeheuer viele Bienen, und das ist sehr bedeutend. |
| Now, I assume a lot of you spend a lot of time at a computer. | Jetzt nehme ich an, dass viele unter Ihnen schon viel Zeit am Comptuer verbracht haben. |
| And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death. | Folglich sterben viele daran, sehr viele. |
| And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. | Aber nun hatte ich ganz plötzlich viel Geld und viel Aufmerksamkeit. |
| A lot of change. | Viele Veränderungen. |
| A lot of numbers. | Viele Zahlen. |
| A lot of people! | VIELE Leute! |
| A lot of racism. | Eine Menge Rassismus. |
| A lot of hurdles. | Eine Menge Hindernisse. |
| A lot of Presidents. | MH Ein paar Präsidenten. |
| A lot of gamers. | Viele Videospieler. |
| A lot of rubbish. | Das ist doch alles Schrott. |
| A lot of change. | Auch dieses Denkmuster wird jetzt herausgefordert. Viele Veränderungen. |
| A lot of things. | An vieles. |
| A lot of them. | Eine Menge Fragen. |
| A lot of 'em. | Eine Menge. |
