Translation of "a major cause" to German language:

Dictionary English-German

A major cause - translation :

Eine der Hauptursachen

Cause - translation :

Ursache

Major - translation :

Haupt

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Major Healey Nelson Oberst Colonel

Examples (External sources, not reviewed)

But they are certainly a major cause.	Nehmen wir Athen als Beispiel.
Sugar is a major cause of obesity.	Zucker ist eine der Hauptursachen für Fettleibigkeit.
This is a major cause of desertification.	Dies ist eine der Hauptursachen für die Entstehung von Wüsten.
Golf courses are a major cause of water pollution.	Golfplätze sind eine der Hauptursachen für Wasserverschmutzung.
This is going to cause a major socio economic crisis.	Dies führt geradewegs auf eine große sozioökonomische Krise zu.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.	Extreme Armut ist eine Hauptursache und ein Prädiktor für Gewalt.
And cutting down rainforests is a major cause of climate change.	Und die Abholzung des Regenwaldes ist eine der Hauptursachen für den Klimawandel.
3.5 Major cause of the current complexity.	3.5 Wesentliche Ursache der bestehenden Komplexität.
Amendment No 10 would cause major problems.	Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
Diabetes already is the major cause of kidney failure, blindness, and lower limb amputation in many countries, and a major cause of heart attacks and strokes.	Diabetes ist in vielen Ländern bereits eine Hauptursache für Nierenversagen, Erblindung und Amputationen der unteren Extremität sowie auch für Herzinfarkte und Schlaganfälle.
On the other hand, flammability could be a cause of a major accident.	Anderseits kann die Entzündlichkeit Ursache eines schweren Unfalls sein.
On the other hand, flammability could be a cause of a major accident.	Anderseits könne die Entzündlichkeit Ursache eines schweren Unfalls sein.
Nuclear safety in the enlargement process is a major cause for concern.	Im Hinblick auf die EU Erweiterung muß man doch feststellen, daß die nukleare Sicherheit Anlaß zu großer Sorge bietet.
Poverty is still the major cause of crime.	Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
Smoking is the major cause of lung cancer.	Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
The major cause of death was cancer (36 ).	212 Siberian Husky FCI Standard Nr.
That is our second major cause for concern.	Hier erhebt sich bei uns eine grundsätzliche Frage, die wir geklärt haben möchten.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	Die durch diese Mängel hervorgerufene Unzufriedenheit ist eine der möglichen Hauptursachen für Unruhen.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.	Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.	Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug Unglücken.
A vast number of viruses cause infectious diseases, but these are the major ones.	In der Praxis ist jedoch eine ausreichende Mindestmenge von Viren für eine Infektion erforderlich.
I think this is a major cause for concern, since the regulators have miscalculated.	Meiner Ansicht nach ist dies extrem Besorgnis erregend, zumal sich die Aufsichtsbehörden geirrt haben.
A major cause of the company's difficulties was precisely the lack of such consistency.	Eine wichtige Ursache für die Schwierigkeiten des Unternehmens bestand ja gerade darin, dass es an einem solchen geschlossenen Bild fehlte.
Interesting, the results challenge the assumption that WBV is a major cause of back pain.	die Zeit, die ohne Pause an der Tastatur ver bracht wird
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.	Der extreme Anstieg der Ölpreise war eine Hauptursache der aktuellen Rezession und die Umkehr dieser Entwicklung wird ein Hauptfaktor der wirtschaftlichen Erholung sein.
Socially, this is a problem because it becomes a major cause of frustration and long term illness.	Gesellschaftlich ist das ein Problem, weil viel an Frustration und Dauerkrankheiten daher rührt.
This led to softening of the turbine blades, and was a major cause for engine failures.	So führte ein zu schnelles Aufziehen des Leistungsreglers oft zur Überhitzung und Beschädigung der Turbine.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.	Überlappende Einflusssphären und eingefrorene Konflikte könnten wieder zu großen Auseinandersetzungen führen.
for all foreseeable conditions or events which could cause a major accident, as described in the major hazards report to which the plan is attached	alle vorhersehbaren Bedingungen oder Ereignisse, die einen schweren Unfall verursachen können, gemäß der Beschreibung im Bericht über ernste Gefahren, dem der Plan beiliegt
The lack of public toilets in urban areas is a major cause of public urination in India.	In Indiens Ballungsräumen fehlt es an öffentlichen Toiletten. Dies ist der Hauptgrund für das Urinieren in der Öffentlichkeit.
He was widely known as a saviour of children, as diphtheria formerly was a major cause of child death.	Sein Vater hatte aus erster Ehe bereits vier Kinder, und Emil war das erste von weiteren neun.
However, the considerable differences do not seem to cause major difficulties in practice.	Allerdings werfen die erheblichen Unterschiede offenbar in der Praxis keine größeren Probleme auf.
In countries where drinking water comes from lakes, emissions cause especially major problems.	In Ländern, in denen Binnengewässer der Trinkwassergewinnung dienen, stellen die Emissionen besonders große Probleme dar.
The major cause of poverty is the lack of investment in rural areas.	Die Hauptursache der Armut ist das Fehlen von Investitionen in ländlichen Gebieten.
For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.	So ist beispielsweise die Absage an Nahrungsmittel aufgrund ästhetischer Bedenken eine der Hauptursachen der Verschwendung.
Cement is a major cause of eczema for all workers in occupations involving the regular use of cement.	Zement ist eine wichtige Ursache von Hautekzemen bei Arbeitnehmern aller Berufe, die regelmäßig mit Zement Kontakt haben.
A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.	Der plötzliche Abbruch kann bei Ihnen einen Krankheitszustand hervorrufen, der malignes neuroleptisches Syndrom genannt wird und ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen kann.
A sudden stop could cause you to develop a medicinal condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.	Der plötzliche Abbruch kann bei Ihnen einen Krankheitszustand hervorrufen, der malignes neuroleptisches Syndrom genannt wird und ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen kann.
That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes.	Die Tatsache, dass ein panislamischer Diskurs den Panarabismus ersetzt hat, ist ein großer Rückschlag für gemäßigte arabische Regimes.
A. fumigatus primarily causes invasive infection in the lung and represents a major cause of morbidity and mortality in these individuals.	A. fumigatus ist ein sogenannter saprophytischer Pilz, der mit seinem versatilen Metabolismus eine Vielzahl von Stoffen zersetzt.
2.16 Dependence on major customers is a cause for concern when SMEs are locked in or out of supply chains.	2.16 Die Abhängigkeit von Großkunden gibt dann Anlass zur Besorgnis, wenn KMU in Liefer ketten eingeschlossen bzw. von ihnen ausgeschlossen werden.
3.11 Dependence on major customers is a cause for concern when IICs are locked in or out of supply chains.	3.11 Die Abhängigkeit von Großkunden gibt dann Anlass zur Besorgnis, wenn IIC in Lieferketten eingeschlossen bzw. von ihnen ausgeschlossen werden.
Another major cause of bearing failure is the presence of water in the lubrication oil.	Lagereinheiten Lagereinheiten bilden eine besonders einfache Möglichkeit für die Lagerung von Wellen.
Flickering is a major disturbance and if the screen is used for a long time it can also be the cause of eye	Die Spiegelungen sind nicht mehr zu sehen, wenn man die Schirmoberfläche senkrecht stellt.
If the world s central banks raise interest rates while the major problem is insufficient global demand, they might cause a depression.	Wenn die Zentralbanken weltweit die Zinssätze erhöhen, obwohl die unzureichende globale Nachfrage das Hauptproblem ist, könnten sie eine Depression auslösen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an