Translation of "a move from" to German language:

Dictionary English-German

A move from - translation :

Eine Bewegung von

From - translation :

Von

Move - translation :

Bewegung

Keywords : Kommt Kommen Bewegen Bewegt Schritt Bewegung

Examples (External sources, not reviewed)

And you move from a discipline of engineering, you move from a discipline of chemistry, into a discipline of biology.	Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.
From here on, it was a question of following the timetable... move by move.	Nun ging es darum, den Terminplan einzuhalten. Schritt für Schritt.
It's a video game move from Star Fox.	Das ist eine Videospiel Bewegung von Star Fox
Move card from waste	Eine Karte vom Restestapel nehmen
Don't move from here.	Bewege dich nicht fort von hier.
Don't move from here.	Ich ziehe mich an.
Does this document signal a move away from that?	Bedeutet das Dokument also eine Abkehr davon?
It is a teaching about how to move towards happiness, how to move towards, away from suffering.	Es ist eine Lehre darüber, wie man sich in Richtung mehr Glück bewegt, wie man sich von Leiden weg bewegt.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	Die Maßnahme wäre nicht als Schritt hin zu fiskalischer Verantwortungslosigkeit zu verstehen, sondern als einmaliger Bruch mit dieser.
Don't you move from here.	Beweg dich nicht von der Stelle.
Don't you move from here.	Beweg dich nicht von hier weg.
You move out from home?	Zuhause ausgezogen Bist du nach Halver gezogen?
Move out from the house.	Ja.
Would you move from there?	Kannst du endlich abhaun?
The Lisbon process requires a move from words to action.	Eines der zehn Jahre ist fast vorbei.
Nobody is labouring under the illusion that we can move a long way from that proposal we cannot move away from it at all.	Niemand sollte sich vormachen, dass von diesem Vorschlag groß abgewichen werden könnte man wird nämlich nicht davon abweichen können.
Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free market economy.	Außerdem muss sie den Übergang von dem derzeitigen Modell der zentral gesteuerten Wirtschaft zur freien Marktwirtschaft in Angriff nehmen und fördern.
How can a country move so rapidly from darkness to light?	Wie kann sich ein Land so schnell von der Dunkelheit ans Licht bewegen?
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot	Legen Sie eine Karte aus dem Reservestapel auf den leeren Spieltischplatz
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?	Doch kann Bolivien verhindern, dass es quasi zu einem gescheiterten Staat wird?
Move cursor out of braces after selecting from a citation keylist.	Nach Auswahl aus der Zitatschlüssel Liste den Cursor außerhalb der Klammern platzieren.
They move from place to place.	Sie ziehen von Ort zu Ort.
Okay, let's move out from here	Ok, verschwinden wir hier.
We should move away from that.	Davon sollten wir uns abkehren.
I move from this, from freaked out to enraged.	Meine Laune schlägt um von Panik zu Wut.
My signature move is to scramble attempting a header while falling on the ground, a move that Phil Jones from Manchester United would shamelessly steal from me later on.	Mein Markenzeichen ist der aussichtslose Versuch einen Kopfball zu spielen und dabei hinzufallen ein Trick, den Phil Jones von Manchester United später schamlos von mir gestohlen hat.
Removes your last move as well as the computer's last move from the board.	Macht Ihren letzten Zug und auch den letzten Zug des Computers rückgängig.
It is the only move in chess in which a player moves two pieces in the same move, and it is the only move aside from the knight's move where a piece can be said to jump over another.	Es handelt sich um den einzigen Doppelzug (bei dem zwei Figuren zugleich bewegt werden), der nach den Schachregeln erlaubt ist.
However, various senators, from both parties, want to avoid such a move.	Mehrere Senatoren beider Parteien wollen einem solchen Schritt aber vorbeugen.
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot	Legen Sie eine Karte aus dem Reservestapel auf den leeren Spieltischplatz
Opponents must move from the ball when a free hit is awarded.	Der Ball ist etwas leichter als bei der Feldvariante.
And T1, we move from A to B Those were our temperatures.	Und T1 wenn wir von A nach B gehen, das waren unsere Temperaturen.
This therefore constitutes a move from greenhouse gas production to energy production.	Anstatt Treibhausgasen wird so Energie erzeugt.
In our opinion, this budget represents merely a modest move in Community spending, a move away from agriculture to the Regional and Social Funds.	Ich vermute, daß wir es bei den beiden Möglichkeiten eher mir Temperamentsunterschieden als mit Unterschieden hinsichtlich der Fakten zu tun haben.
setting a transitional timetable for a move from paper based systems to electronic systems,	Aufstellung eines Zeitplans für den Übergang von papiergestützten Systemen zu elek tronischen Systemen
setting a transitional timetable for a move from paper based systems to electronic systems,	Aufstellung eines Zeitplans für den Übergang von papiergestützten Systemen zu elek tro ni schen Systemen
The party itself has called it a move from socialism to a social ism.	Die größte Partei nach Mitgliedern ist der Christen Democratisch Appèl.
I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis.	Ich glaube wir werden vom Homo Sapiens zum Homo Evolutis gehen.
Move Armies from one country to another	Einheiten verlegen
Now let's move from sleep to diseases.	Lassen Sie uns nun vom Schlaf zu Krankheiten gehen.
However, let us move away from that.	Das Wort hat Herr Scott Hopkins.
We have to move away from this.	Hier muss sich etwas ändern.
We must move away from this situation.	Wir müssen also davon wegkommen.
Now, you don't move from here, huh?	Nicht weglaufen.
Such a move would allow small boats to reach the Elbe from Leipzig.	Die Universität Leipzig besitzt eine Reihe bedeutender Sammlungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an