Translation of "a possible scenario" to German language:

Dictionary English-German

A possible scenario - translation :

Ein mögliches Szenario

Possible - translation :

Möglich

Scenario - translation :

Szenario

Keywords : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt Szenario Schlimmsten Schlimmste Situation Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

That's a possible scenario.	Dieses Szenario ist möglich.
That's an absolutely possible scenario.	Das ist ein mögliches Szenario.
Today, once again, we face the worst possible scenario.	Heute wird das Schlimmste wieder möglich.
But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario.	Aber auch die britische Regierung hat ihre Vorbereitungen für ein mögliches No Deal Szenario intensiviert.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.	Doch ein Sieg der Kräfte des Dschihad ist nicht das einzig mögliche Szenario.
A Doomsday Scenario	Ein Untergangsszenarium
A remote scenario?	Ein weit entferntes Szenario?
A possible write down would have a one off effect on the group's consolidated pre tax profit in 2005 of about EUR ... in a pessimistic scenario and of about EUR ... in an optimistic scenario.	Eine mögliche Abwertung würde den konsolidierten Vorsteuergewinn des Konzerns als Einmaleffekt im Jahr 2005 in einem pessimistischen Szenario um etwa ... EUR und in einem optimistischen Szenario um ... EUR belasten.
Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons.	Ein anderes mögliches Szenario ist, dass sich die Armee, oder ein großer Teil derselben, gegen Gaddafi und seine Söhne erhebt.
Here's a plausible scenario.	Hier, ein wahrscheinliches Szenarium
But in a scenario	Die meisten Daten, die diese Indikation stützen, sind erwartungsgemäß retrospektiv.
But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century.	Doch statt einem Somalia Szenario zu erliegen oder von einem Japan Szenario zu träumen, oder sich mit einem Afghanistan Szenario anzufreunden, könnte der Irak doch noch ein Szenario für ein erfolgreiches Eingreifen im 21. Jahrhundert werden.
It is, however, possible to envisage an alternative scenario to that of a growing gap between haves and have nots.	Es ist allerdings möglich, sich eine andere Ausganglage vorzustellen als die eines weiterhin zunehmenden Abstands zwischen Betuchten und ,,Habenichtsen .
There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.	Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, eine Begebenheit im Nachhinein zu rekonstruieren, wenn deren Umstände unklar sind.
5.5.2 Many people feel that this scenario would also make it possible to avoid a referendum with an uncertain outcome.	5.5.3 Viele sehen in diesem Szenario wieder den Vorteil, dass dadurch ein Referendum mit ungewissem Ausgang vermieden werden kann.
In a best case scenario, it might be possible to return to 80 of the previous production levels by 2013.	Auf 80 des Levels könne man in 2013 kommen, mit mehr sei jedoch nicht zu rechnen.
But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations.	Denkbar ist allerdings auch ein anderes Szenario eine auf liberalen politischen Grundsätzen beruhende, neu belebte, post industrielle, global orientierte japanische Gesellschaft.
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.	Doch selbst wenn dieses Szenario theoretisch möglich ist, wird es in der Praxis wahrscheinlich nicht eintreten.
Current Policy Initiatives CPI scenario (updated Reference scenario)	aktuelle politische Initiativen API Szenario (aktualisiertes Referenzszenario)
However, the last scenario is an identical scenario to the one in the first scenario.	Diese Überprüfung kann im Rahmen einer Identitätsfeststellung (z.
We are right over there. That is scenario A. Scenario B, 4 rabbits, 100 berries.	sagen wir mal, dass du 5 Hasen erwischst im Durchschnitt an einem Tag.
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009.	Alles zu tun, um eine Wiederholung der Ereignisse von 1989 zu vermeiden, könnte sehr wohl eine der höchsten Prioritäten der kommunistischen Parteiführung im Jahr 2009 werden.
Igor Strelkov paints a grim scenario.	Igor Strelkow malt Schreckgespenster an die Wand.
That's something like a movie scenario.	Das ist wie eine Szene aus einem Film.
So let's game out a scenario.	Spielen wir einmal ein Szenario durch.
(1) a no policy change scenario,	(1) die Beibehaltung des derzeitigen Konzepts,
A Status quo (as baseline scenario)	A Status quo (als Basisszenario)
Against the optimism of that Japan scenario, pessimists argued that a Somalia scenario was more likely.	Gegen den Optimismus dieses Japan Szenarios behaupteten die Pessimisten, dass ein Somalia Szenario wahrscheinlicher wäre.
Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free.	In der Übergangsphase hängenbleiben ist ein drittes mögliches Szenarium, bei dem Libyen in einer Grauzone verbleibt, die weder eine richtige Demokratie noch eine Diktatur ist, sondern nur halb frei .
Boat Scenario	Boat Scenario
(reference scenario)	(Referenz szenario)
Approaching scenario	Szenarien der Annäherung
(Scenario 1) modelling with E3ME by Cambridge economics (Scenario 2)	(Szenario 1) E3ME Modellierung durch Cambridge Economics (Szenario 2).
There is also a more hopeful scenario.	Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario.
How can such a scenario be realized?	Wie kann ein solches Szenario realisiert werden?
Fortunately, this is a remote scenario today.	Zum Glück ist dieses Szenario heutzutage fern.
You know, sort of a nightmare scenario.	Sie wissen schon, eine Art Albtraum Szenario.
A major concern is the macroeconomic scenario.	Ein wichtiger Punkt ist die gesamtwirtschaftliche Entwicklung.
A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely.	Eine Wiederholung dieses Szenarios scheint möglich Im linken Lager, außerhalb der Sozialistischen Partei, sind bereits vier Kandidaten bekannt gegeben worden und ein fünfter ist wahrscheinlich.
In the latter scenario, however, the possible negative effects on the people of such sanctions must be carefully assessed.	Dabei sind jedoch die möglichen nachteiligen Folgen solcher Sanktionen für die Menschen sorgfältig zu prüfen.
Worst case scenario is that she blows you off in the most kind hearted... ...polite, non heartbreaking way possible.	Im schlimmsten Fall lässt sich dich auf netteste, höflichste... ...nicht herzbrechende Weise möglich abblitzen.
0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario	0 kein Unterschied im Vergleich zum Basisszenario geringe Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario mittlere Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario deutliche Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario.
Data from individual major competitors were lacking, but it was possible to carry out an analysis of a worst case scenario which confirms the continued existence of strong competitors in the possible markets.	Daten von einzelnen Hauptwettbewerbern lagen nicht vor, es war jedoch möglich, eine Betrachtung des schlimmsten Falles vorzunehmen, mit der das Fortbestehen starker Wettbewerber in den möglichen Märkten bestätigt wurde.
Our new data make it possible to construct a scenario in which Venus started out like the Earth, possibly with a habitable environment, billions of years ago.	Unsere neue Daten ermöglichen es, ein Szenario zu konstruieren, in dem die Venus vor Milliarden von Jahren wie die Erde begonnen hat, möglicherweise mit einer bewohnbarer Umwelt.
What's your scenario?	Wie sieht Ihr Szenario aus?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an