Translation of "a red herring" to German language:

Dictionary English-German

A red herring - translation :

Herring - translation :

Keywords : Hering Heringe Ablenkungsmanöver Hornochse Finte

Examples (External sources, not reviewed)

It's a red herring.	Das ist ein Ablenkungsmanöver.
Ronson's just a red herring.	Ronson ist nur ein Ablenkungsmanöver.
Perhaps, but this is probably a red herring.	Möglich ist das, doch handelt es sich hierbei wahrscheinlich um eine falsche Fährte.
This is a red herring, for two reasons.	Ich glaube, die führenden britischen und französischen.
The German fascination with gold is a red herring.	Die deutsche Faszination mit Gold ist ein Ablenkungsmanöver. Die Angst vor unberechenbarer Geldpolitik ist keins.
The German fascination with gold is a red herring.	Die deutsche Faszination mit Gold ist ein Ablenkungsmanöver.
I don't care if he is a red herring.	Das ist mir egal.
We consider this kind of proposal to be a red herring.	Wir halten einen solchen Gedanken für trügerisch.
But, at the risk of mixing metaphors, this is a red herring.	Das ist allerdings ein reines Ablenkungsmanöver.
Coordination of economic policy should not be used as a red herring.	Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf nicht als Ablenkungsmanöver dienen.
It started out with an article in Red Herring.	Es begann mit einem Artikel in Red Herring.
A red herring is something that misleads or distracts from a relevant or important issue.	Red Herring bezeichnet ein Ablenkungsmanöver, das auf eine falsche Fährte führen soll.
Now, radio station GI presents a trucktotruck hookup... featuring Red Herring and his geebutthey'regrand glee club.	Unser Sender präsentiert in einer Lastwagenproduktion Red Herring und sein wunderbarer Chor.
The globalisation of the economy is a red herring here and cyclical crises have absolutely nothing to do with it.	Die Globalisierung der Ökonomie erweist sich in diesem Fall als Falle, und das hat mit zyklischen Krisen überhaupt nichts zu tun.
Dead as a herring.	Nein, nicht tot, nur sterbend.
Four little indian boys going out to sea, the red herring swallowed one and then there were three	Nein, das kann ich nicht behaupten. Etwas magisch für eine Insel.
And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring.	Bei unserem übermäßigen Verzehr von Tierprodukten, der Treibhausgase produziert und zu Herzerkrankungen beiträgt, führt Mitgefühl vielleicht auf die falsche Fährte.
An herring gut, and old herring gut.	Ein alter Hornochse.
He ate a herring salad.	Er verzehrte einen Heringssalat.
Herring	59 30'N 5 45'W
Herring	Mischungen
Herring	89040010 und für Kriegsschiffe der Unterpos.
herring	Hering,
Herring	Hering (1)
We'll see whose a herring gut.	Mal sehen, wer der Hornochse ist.
Atlantic herring	Atlantischer Hering
Herring, sprat	Hering, Sprotte
Herring larvae	Heringslarven
Subject Herring fishing	Betrifft Heringsfischerei
The herring fisheries!	Fischereirechte.
Flaps of herring	gefrorene Fischfilets
Flaps of herring	in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger
Herring Clupea harengus	Hering 59 Clupea harengus
Atlanto scandian herring	Atlanto Skandischer Hering
Herring, blue whiting	Hering, Blauer Wittling
Herring, sprat larvae	Herings , Sprottenlarven
Larva indices herring	Larvenindizes Hering
Gadoids, herring, mackerel	Gadidae, Hering, Makrele
Herring (Clupea harengus)	Kaisergranat (Nephrops norvegicus),
Other, having a herring bone or similar tread	andere Verpackungsmittel, einschließlich Schallplattenhüllen
Other, having a herring bone or similar tread	mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 25 g, jedoch nicht mehr als 70 g
Other, having a herring bone or similar tread	Faltschachteln und kartons aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Other, having a herring bone or similar tread	mit einem Quadratmetergewicht von 25 g oder weniger
Another red herring might be exemplified by the word locavore, which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary.	Eine weitere falsche Fährte könnte das Wort locavore sein, das gerade vom New Oxford American Dictionary zum 'Wort des Jahres' ernannt worden ist.
Another red herring might be exemplified by the word locavore, which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary.	Eine weitere falsche Fährte könnte das Wort locavore ( Lokalfresser ) sein, das gerade vom New Oxford American Dictionary zum 'Wort des Jahres' ernannt worden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an