Translation of "a retreat from" to German language:

Dictionary English-German

A retreat from - translation :

Ein Rückzug aus

From - translation :

Von

Retreat - translation :

Rückzug

Keywords : Kommt Kommen Rückzug Zurückziehen Zurückzuziehen Zieht Ziehen

Examples (External sources, not reviewed)

America u0027s Retreat from Asia	Amerikas Rückzug aus Asien
Britain s Retreat from Free Speech	Freie Meinungsäußerung in Großbritannien auf dem Rückzug
Video extract from Silent Retreat DVD	Videoauszug aus der DVD des Schweigeretreats
A successful retreat.	Erfolgreicher Rückzug
No, a retreat.	Nein, einen Rückzug.
The rate of retreat for this glacier has increased since 1980, following a period of slow retreat from 1950 to 1980.	Zwischen 1950 und 1980 zog sich der Gletscher nur langsam zurück, seit 1980 ist die Geschwindigkeit des Rückgangs gestiegen.
As we retreat from a fight Morgana tosses out Dark Binding.	Während wir uns aus einem Kampf zurückziehen, benutzt Morgana Dunkle Bindung .
What a wretched retreat!	Und erbärmlich ist sie als (ihr) Werden.
They're beating a retreat.	Der Feind zieht ab.
Understand, America will never retreat from the world.	Verstehen Sie, Amerika wird nie Rückzug aus der Welt.
A year ago the Americans arrived to cover the Palestinians' retreat from Beirut.	Sie glauben nicht daran, daß es eine Zukunft gibt, denn wenn es sie gäbe, hätten sich die Staatsoberhäupter geeinigt.
Retreat.	Retreat.
Pyrrhus, who had recently lost a son in the retreat from Sparta, did not.	Nachdem Pyrrhos bei einem Angriff auf Sparta scheiterte, stellte Antigonos ihn 272 v. Chr.
There is, however, a general trend among central banks to retreat from supervisory functions.	Die G 7 Mitteilung von Lyon (Juni 1996) konzentrierte sich auf die Herausforderungen, mit denen die Aufsichtsbehörden in Verbindung mit neuen Finanzinstrumenten, zunehmendem grenzüberschreitendem Kapitalverkehr und der steigenden Zahl international tätiger Unternehmen konfrontiert sind.
At last I hired Grace Poole from the Grimbsy Retreat.	Endlich mietete ich Grace Poole aus dem Asyl von Grimsby.
A very clever tactical retreat, major.	Ein geschickter taktischer Rückzug.
On 27 February, Saddam ordered a retreat from Kuwait, and President Bush declared it liberated.	Februar Kuwait City befreit in der darauf folgenden Nacht verkündete Präsident Bush am 28.
Retreat ordered.	Rückzug angeordnet.
The Retreat?	The Retreat?
My daughter did a n ayahuasca retreat.	Meine Tochter hat eine Ayahuasca Rückzug.
Don't retreat so much as a millimeter.	Nicht einen Millimeter preisgeben.
We trust that this does not indicate a retreat from the aim of joint energy savings.	Dies ist ebenso falsch.
Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.	Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.
Retreat, is it?	Rückzug?
It is a retreat, a decline, all the time.	Wir werden bei den meisten der eingereichten Änderungsanträge dagegen stimmen.
Rather than the dominos falling following America s retreat from Saigon in 1975, a Vietnam Cambodian War ensued.	Statt dass nach dem amerikanischen Abzug aus Saigon im Jahre 1975 die Dominosteine fielen, kam es zum Krieg zwischen Vietnam und Kambodscha.
I've been in kind of a retreat myself.	Ich bin auch dabei, in mich zu kehren.
We try to make this a real retreat.	Dann wird es hier wirklich einsam.
The U.S. Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican side to retreat a retreat that turned into a rout.	Taylor hatte aber keine Vorbereitungen für eine Flussüberquerung getroffen und so entkamen die mexikanischen Einheiten.
The unfinished building was sold to the Franciscan Order in 1942 and is operated as a retreat facility, Serra Retreat.	Das nicht fertige Gebäude wurde 1942 an den Franziskanerorden verkauft und wird als Ort des Rückzugs genutzt.
It shall be theirs as a recompense and a retreat.	Es wird ihre Belohnung und Bestimmung sein.
It shall be theirs as a recompense and a retreat.	Er ist für sie Lohn und Reiseziel.
It shall be theirs as a recompense and a retreat.	Sie ist für sie die Belohnung und das Werden.
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.	Kagan hat vielleicht recht, wenn er glaubt, ein überstürzter Rückzug der USA aus Ostasien könne gefährliche Folgen haben.
Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions.	Ägypten, Jordanien, Saudi Arabien und die Palästinenserbehörde zogen sich hastig von ihren gemäßigten, kompromissbereiten Positionen zurück.
To retreat from its first major out of area mission would be a damaging blow for the alliance.	Ein Rückzug bei der ersten großen Mission außerhalb des NATO Gebietes wäre ein schwerer Schlag für das Bündnis.
This glacier retreat exposed a rapidly expanding lagoon, Jökulsárlón, which is filled with icebergs calved from its front.	Dadurch hat sich eine schnell wachsende Lagune gebildet, in der sich Eisberge befinden, die vom Gletscher abbrechen ( kalben ).
It is said that a spring gushed forth from the ground and a powerful storm forced the Tatars to retreat.	Daraufhin sei aus der Erde ein Quell getreten und ein gewaltiges Gewitter habe die Tataren zum Rückzug gezwungen.
Do not retreat disheartenedly!	Weichet nicht verzagt zurück
Bugler, sound the retreat!	Blasen Sie Rückzug!
For the retreat, yes.	Ja, für den Rückzug.
I lead the retreat.	Ich führe den Rückzug an.
I phoned The Retreat.	Ich rief im The Retreat an.
It also was a gloomy and sparsely lighted retreat.	Es war gleichfalls ein düsteres und kaum erleuchtetes Gemach.
These their refuge is Hell. What a wretched retreat!	Sie sind es, deren Herberge Gahannam sein wird, und schlimm ist das Ende!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an