Translation of "a second language" to German language:

Dictionary English-German

A second language - translation :

Eine zweite Sprache

Language - translation :

Sprache

Second - translation :

Zweite

Keywords : Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche Zweiter Zweites Zweite Zweiten

Examples (External sources, not reviewed)

A Second Language	Eine zweite Sprache
English as a second language.	Englisch als Fremdsprache.
Second language	Zweite Sprache
Second language	Anmeldungen1996 bis 1998
A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.	Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist Englisch als Weltverkehrssprache die international bedeutendste Weltsprache.
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.	Dann gibt es Kinder für die Englisch eine Fremdsprache ist, oder eben das, was als Fremsprache unterrichtet wird.
Language education is the teaching and learning of a foreign or second language.	Ausgangs und ausschließliche Unterrichtssprache in der GÜM ist die Muttersprache.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.	Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit oder Fremdsprache.
Second language learning through immersion A review of U.S. programs.	An zweiter Stelle folgt Deutsch, wobei das Interesse seit 2005 zurückgeht.
(hhhh) to encourage the learning of a second foreign language	(hhhh) Förderung des Erlernens einer zweiten Fremdsprache
English is the world's second language.	Englisch ist der Welt zweite Sprache.
Breakdown by second language of filing	Aufschlüsselung nach zweiter Anmeldesprache
A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language.	Vielfach wurde aus dem Pidgin der ersten Generation in der zweiten eine regulär funktionierende Sprache, das Kreol (Kreolsprache).
Seventy percent of the British people don't speak a second language.	Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.
Lucumi, a dialect of the West African language Yoruba, is also used as a liturgical language by practitioners of Santería, and so only as a second language.	Die grammatikalische Besonderheit, welche die Sprache mit dem übrigen Lateinamerika gemeinsam hat, ist die Nutzung von ustedes (Sie) als 2.
Tagalog () is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority.	Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum der Philippinen.
French is my second language after Arabic.	Französisch ist meine zweite Sprache nach Arabisch.
The second language may be freely chosen.	Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
People can apply actual knowledge of a language in translation and interpreting, as well as in language education the teaching of a second or foreign language.	Bei Betrachtung von Sprache als gesellschaftlichem und kulturellem Phänomen hingegen ist die Sprachwissenschaft als Kultur bzw.
The language of the second column of vocabulary.	Autor
Irish is spoken as a first language by a small minority of Irish people, and as a second language by a rather larger group.	Zu diesen zählen auch das Schottisch Gälische und das Manx (eine auf der Isle of Man gesprochene Sprache).
Ireland Irish is recognised by the Constitution of Ireland as the national language and first official language of Ireland, and the English language is recognised as a second official language.	Irland Artikel 8 der Verfassung von Irland definiert die irische Sprache als Nationalsprache und zugleich als erste Amtssprache.
Other practices promote language proficiency as early as possible early language testing for all children pre school language training and equipping teachers with the competence to teach the host language as a second language.	Andere Maßnahmen fördern einen möglichst frühen Spracherwerb durch frühe Sprachtests für alle Kinder vorschulischen Sprachunterricht und Qualifizierung von Lehrkräften, damit sie die Sprache des Aufnahmelandes als Zweitsprache unterrichten können.
An own language for each nation and a second that's shared by all.	Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.	Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.
The second problem, the language question, is also a factor in higher costs.	Herr Präsident, ein gutes Parlament sieht seine Auf gabe in ständig wachsamer Kontrolle und kritischer Beurteilung.
A SNE must have a thorough knowledge of one Community language and a satisfactory knowledge of a second Community language for the performance of his duties.	Ein ANE muss für die Ausübung seiner Tätigkeit gründliche Kenntnisse in einer Gemeinschaftssprache und ausreichende Kenntnisse in einer weiteren Gemeinschaftssprache besitzen.
A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out.	Mit einer geheimen Sprache, einem 7 Sekunden dauernden Handschlag. Einer Möglichkeit zu wissen, ob man dazu gehört oder nicht.
They do not want a second rate language, and neither do they want to be treated like second class citizens.	Sie wollen keine zweitrangige Sprache, sie möchten auch nicht als Bürger zweiter Klasse behandelt werden.
It is the second most spoken language in North Dakota.	Heute ist Deutsch die zweithäufigste Sprache in South Dakota und North Dakota.
Education should be centred around the learning of a second Community language and new technologies.	In der Bildung muss die Vermittlung einer zweiten Sprache der Gemeinschaft sowie der neuen Technologien im Vordergrund stehen.
The Bantu language with the largest total number of speakers is Swahili however, the majority of its speakers know it as a second language.	Das Wort Bantu Das Wort bantu bedeutet Menschen in der Sprache Kongo.
In that very second, I fell in love with the language.	In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.
Spanish is the second most spoken language in the United States.	Die spanische Sprache ist in den USA nach Englisch die zweithäufigste Sprache.
Well, we chose the second option, and language is the result.	Nun, wir wählten die zweite Möglichkeit und Sprache ist das Ergebnis.
Basic English is an English based controlled language created by linguist and philosopher Charles Kay Ogden as an international auxiliary language, and as an aid for teaching English as a second language.	Basic English oder einfaches Englisch ist eine von Charles Kay Ogden geschaffene vereinfachte Form der englischen Sprache mit stark verkleinertem Vokabular.
Under the National Curriculum, it is compulsory that all students should study Welsh up to the age of 16, either as a first language or a second language.	Seit 2000 müssen Schüler in Wales das Walisische entweder als erste Sprache oder als Fremdsprache lernen.
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria.	Sie besitzen ein zweites Enzym, welches ein zweites Signal herstellt. Das hat auch seinen eigenen Rezeptor und dieses Molekül ist die Handelssprache der Bakterien.
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.	Sprache Die zwei Amtssprachen Hongkongs sind Englisch und Chinesisch, wobei Chinesisch in dem betreffenden Artikel 9 von Kapitel I des Basic Law nicht näher definiert ist.
The applicant thereby accepts that this second language may be used as the language for opposition, revocation or invalidity proceedings.	Unternehmen, die nicht über einen im Markenrecht bewanderten Mitarbeiter verfügen, sind deshalb gut beraten, wenn sie sich durch einen Fachmann vertreten lassen.
A national language is a language (or language variant, i.e.	Wie der moderne Begriff Nation bildete sich auch im Frankreich des 16.
They speak Ossetic, an Iranian language of the Eastern branch of the Indo European languages family, with most also fluent in Russian as a second language.	Fast alle Osseten beherrschen auch die russische Sprache, die sowohl in Nord als auch in Südossetien neben Ossetisch eine Amtssprache ist.
It is taught in schools, with about 10.3 million second language learners.	Afrikaans wird in drei großen Dialektgebieten gesprochen.
The second cause of the high running costs is the language problem.	wertsteuer befaßt.
Today it is the primary language of up to 400 million people and is spoken by about one and a half billion as a first, second or foreign language.	Die englische Sprache ist die Hauptsprache von über 300 Millionen Menschen und die Zweitsprache von mehr als 400 Millionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an