Translation of "a special price" to German language:

Dictionary English-German

A special price - translation :

Ein Sonderpreis

Price - translation :

Preis

Special - translation :

Besondere

Keywords : Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Besonderes Besonderes Besondere Besonderer Spezielle

Examples (External sources, not reviewed)

I'd make you a special price.	Ich gebe sie Ihnen billiger.
One suit at the special price of 18.	Ein Anzug zum Sonderpreis von 18.
As a significant client, it then gets special price offers (and other types of offers).	Als wichtiger Kunde erhält er dann spezielle Preisangebote (und andere Angebote).
We are told that there is nonetheless one solution, a special quota for distillation at a price which will reach the Mezzogiorno at about half the target price.	Doch man sagt sich Letzten Endes steht das altbewährte Hilfsmittel zur Verfügung Eine Sonderdestillation zu Preisen, die im italienischen Süden bei mehr oder weniger 50 des Indikationspreises liegen.
Roast lamb is a luxury reserved for special occasions because its price is particularly high in France.	In Großbritannien dagegen sind die Schafe ganz eindeutig für den menschlichen Verzehr bestimmt.
Triggering of a special measure when the market price for paddy rice is below 120 t for a period of two consecutive weeks and is likely to remain below this price.	Anwendung von Sondermaßnahmen, wenn der durchschnittliche Marktpreis für Rohreis (Paddy Reis) während zwei aufeinander folgender Wochen unter 120 EUR t liegt und voraus sichtlich weiterhin niedriger als dieser Betrag sein wird
triggering of a special measure when the market price for paddy rice is below 120 t for a period of two consecutive weeks and is likely to remain below this price	Anwendung von Sondermaßnahmen, wenn der durchschnittliche Marktpreis für Rohreis (Paddy Reis) während zwei aufeinander folgender Wochen unter 120 EUR t liegt und voraus sichtlich weiter hin niedriger als dieser Betrag sein wird
Community tax common agricultural policy, farm price, fats, monetary compensatory amount European official, special tax	T2302 DUM T1U5 elektrische Energie Energienutzung Energieverbrauch Stromversorgung, zwischenbetriebliche Zusammenarbeit
For a price, Ugarte. For a price.	Aber zu einem hohen Preis, Ugarte!
A minimum import price must be observed, on penalty, except where there is a special agreement, of a countervailing charge in addition to customs duty.	Für den Weinmarkt, der relativ spät (1970) das Endstadium der gemeinsamen Organisation erreicht hat, gilt im Unterschied zu anderen Erzeugnissen kein ver bindliches und automatisches System der ständigen Intervention.
Fourth, there should be special measures for holding down inflation which are socially acceptable and have a direct effect on price guiding mechanisms.	Wenn das Parlament sich an Themen dieser Art halten könnte und nicht an die mehr oder weniger unbedeutenden Fragen, die sich auf unserer Tagesordnung aufhäufen,
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability . Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money .	Man zog es vor , bei der Analyse der Wirtschaftsdaten unterschiedliche Methoden zu verwenden , die auf verschiedene Analyseansätze zurückgreifen . der monetären Aggregate entsprechen .
(14) National standardisation bodies are encouraged to provide standards at special rates or bundle them at a reduced price for SME and societal stakeholders.	(14) Nationale Normungsorganisationen werden aufgefordert, KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen Normen zu Sonderpreisen oder mit Mengenrabatt anzubieten.
I'm prepared to pay you a good price. A good price?	Ich bin bereit, gut dafür zu bezahlen.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Der große Moment der Sonderziehungsrechte
Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one.	Hin und wieder gibt es Sonderangebote von Herstellern und Händlern, die zwei Matratzen zum Preis von einer anbieten.
Price, R. A.	Enzyklopädie der Holzgewächse.
Name a price.	Nenn einen Preis.
a sale and repurchase transaction where the repurchase price is a fixed price or the sale price plus a lender s return	ein Verkauf, kombiniert mit einem Rückkauf, bei dem der Rückkaufspreis festgelegt ist oder dem Verkaufspreis zuzüglich einer Verzinsung entspricht
Commission's price proposals, albeit with reservations, occasioned particularly by regional policy considerations, which understandably occupy a very special posi tion within the Committee on Agriculture.	Nun zu den Vorschlägen und dem Bericht selbst, den der Berichterstatter des Landwirtschaftsausschusses vorgelegt hat.
(a) ensuring that users, including disabled users, elderly users, and users with special social needs derive maximum benefit in terms of choice, price, and quality	a) sicherstellen, dass für die Nutzer, einschließlich behinderter Nutzer, älterer Menschen und Personen mit besonderen sozialen Bedürfnissen, der größtmögliche Nutzen in Bezug auf Auswahl, Preise und Qualität erbracht wird
A Special.	Ein Spezial.
When a new shop opens, it s like opening a treasure chest where whoever first arrives, can lay hands on the desired object before the others and at a special price.	Wenn ein neues Geschäft eröffnet wird, ist das wie eine Schatztruhe wer zuerst kommt, kann vor allen anderen an das ersehnte Objekt Hand anlegen und zu einem Sonderpreis.
A plan and a price.	Einen Plan und einen Preis.
This is a special field subject to special arrangements.	Hier geht es um einen Sonderbereich, der besonderen Bedingungen unterliegt.
Everything has a price.	Alles hat seinen Preis.
That's a good price.	Das ist ein guter Preis.
(a) pay the price	(a) den Preis zahlen,
formula_2, the price of a derivative as a function of time and stock price.	Weiter bezeichnen formula_5 die Volatilität, formula_6 die Zeit und formula_7 einen Standard Wiener Prozess.
A special relationship	Eine besondere Beziehung
A special reason?	Einen bestimmten Grund?
A special day...	Ein besonderer Tag ...
A special view	Genießen Sie die Aussicht
A special mission.	Eine Sondermission.
A special brand?	Eine Spezialmarke?
A special correspondent.	Welch Glück du hast!
It's a special.	Ein Sondermodell.
For a special price, it would provide a living space of around 55 square metres and an adjacent terrace with no less than 70 square metres on the ground floor.	Im Erdgeschoss würde er eine Wohnfläche rund 55 Quadratmeter und eine angrenzende Terrasse mit immerhin 70 Quadratmetern Fläche für einen Sonderpreis zur Verfügung stellen.
Mr Sherlock. Can the Commissioner put a price on his price survey ?	Ist es vernünftig, in diese Situation hineinzugleiten?
It would demonstrate that a special case merited special treatment.	haben sich als stärker erwiesen als die wirkliche Ver teidigung der Menschenrechte.
the price or the manner in which the price is calculated, or the existence of a specific price advantage	der Preis, die Art der Preisberechnung oder das Vorhandensein eines besonderer Preisvorteils
Price skimming is a pricing strategy in which a marketer sets a relatively high price for a product or service at first, then lowers the price over time.	Prinzip Der Preis für ein Produkt wird zunächst hoch angesetzt und mit zunehmender Markterschließung oder durch technischen Fortschritt nach unten korrigiert.
Thie exception is only valid for goode whose CIP offer price, adjusted by reference to possible differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price ia fixed, is at least equal to a special CIF price for each product fixed for imports of rice originating in the ACP States.	bei Bruchreis um 50 i und um 0,25 RE. Diese Ausnahmebestimmung gilt nur für Waren, bei denen der cif Angebotspreis nach Anpassung entsprechend den etwaigen Qualitätsunterschieden im Verhältnis zur Standardqualität, für die der Schwellenpreie festgesetzt worden ist, für jede Ware wenigstens den besonderen cif Preis erreicht, der für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP vorgesehen ist.
The freedom to time the moment they cash out enables executives to use the special knowledge they have about their companies to sell before a stock price decline.	Die Freiheit, selbst zu bestimmen, wann die Umwandlung vollzogen wird, ermöglicht es den Managern, das Spezialwissen, das sie über ihre Firmen haben, zu nutzen, um vor einem Verfall des Börsenpreises zu verkaufen.
Such appeasement carries a price.	Ein derartiges Appeasement hat seines Preis.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an