Translation of "a sum up" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here is a sum up. | Hier ist die Zusammenfassung. |
| TO SUM UP | UM ZUSAMMENZUFASSEN |
| You sum them up. | Summierst sie auf. |
| So to sum up | Ich fasse zusammen |
| Let's sum up everything. | Lasst uns nun alles zusammenfassen. |
| To sum it up... | Ich verstehe. |
| To sum up, we have a political agreement. | Alles in allem sind wir zu einer politischen Einigung gelangt. |
| Please sum up your idea. | Fass deine Idee bitte zusammen. |
| So let me sum up. | Also lassen Sie mich zusammenfassen. |
| And then sum them up. | Und sie dann zusammenfassen. |
| To sum up, this report creates a negative impression. | Wenn ich zusammenfassen darf Es erweckt einen negativen Eindruck, wenn man den Bericht liest. |
| How can we sum this up? | Was können wir zusammenfassen? |
| In a sentence I would sum it up in this way. | Um was handelt es sich also? |
| A sum it is, girl. A sum. | Es ist eine Rechenaufgabe, Mädchen. |
| Lightness and agility these words sum them up. | Leichtigkeit und Beweglichkeit mit diesen Worten identifizieren sie sich. |
| I can sum it up in five sentences . | Ich kann dies in fünf Sätzen zusammenfassen . |
| To sum up , the current rates remain appropriate . | Zusammenfassend ist festzuhalten , dass die derzeitigen Zinssätze nach wie vor angemessen sind . |
| Let's try and sum things up, shall we? | Fassen Sie zusammen, ja? |
| So, let me sum this up for you. | Lassen sie mich das für Sie zusammenfassen |
| You just sum up all the little dA's. | Einfach summieren Sie alle der kleinen dA |
| To sum up, the Commission rejects 29 amendments. | Zusammenfassend ist zu sagen, dass die Kommission 29 Änderungsanträge ablehnt. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | So oder so, die Ergebnisse heben sich auf. Das ist ein Nullsummenspiel. |
| The Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word 'hogra' . | Diese verächtliche Haltung des Staates fassen die Algerier in einem einzigen Wort zusammen hogra . |
| I want to sum up this passage for you. | Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen. |
| You sum them all up and divide by n. | Alles aufsummierren und durch n teilen. |
| And their sum is equal to this up here. | Und ihre ist Summe ist gleich das hier. |
| Let me sum them up in four key phrases. | Ich habe vier Stichworte. |
| But my true love is grown to such excess, I cannot sum up sum of half my wealth. | Aber meine wahre Liebe ist gewachsen, diese überschüssige, ich kann nicht fassen Summe die Hälfte meines Vermögens. |
| To sum up, you have already got a simple database with one table Contacts. | Zusammenfassung Mit einer Tabelle Kontakte haben Sie bereits eine Datenbank erstellt. |
| And now we've just derived a formula for what that sum ends up being. | Und jetzt haben wir eine Formel abgeleitet was diese Summe ist. |
| Well to sum up, it boils down to one thing | Um es einmal auf den Punkt zu bringen, läuft es auf eine Sache hinaus |
| So you take the average, you sum them all up. | Zum Mitteln, summierst Du alle auf. |
| So you take it from You sum them all up. | Summierst alle auf. |
| I should like to sum up with three basic points | Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten. |
| To sum up, I would like to add two comments. | Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen hinzufügen. |
| To sum up, they are of benefit to the consumers. | Letztendlich werden sie den Verbrauchern zum Vorteil gereichen. |
| To sum up, I must stress the importance of enlargement. | Abschließend ist die Bedeutung der Erweiterung hervorzuheben. |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | Zusammenfassend ist festzuhalten , dass die derzeitigen Leitzinsen der EZB nach wie vor angemessen sind . |
| So to sum up the talk, which I was giving today. | Um den Vortrag, den ich heute gehalten habe, zusammenzufassen. |
| He then asked the other observers to sum up their statements. | Anschließend bittet er die übrigen Beobachter, den Unterausschuss über die Kernpunkte ihres Beitrags zu unterrichten. |
| To sum up, we have no intention of kowtowing to anyone. | Ich möchte zunächst sagen, wie deutlich und klar Herr Gonella die ganze Bedeutung dieser Richtlinie hervorgehoben hat. |
| Mr President, it is very difficult to sum up this topic. | Herr Präsident! Diesen Gegenstand zu thematisieren ist sehr schwierig. |
| They just sum up all the resistance forces (including aerodynamic drag) and call the sum basic train resistance (or the like). | Grundlagen Beim Abrollen werden sowohl der rollende Körper als auch die Unterlage (die Fahrbahn) verformt. |
| Multiplying sums can be put into words as follows When a sum is multiplied by a sum, multiply each summand of a sum with each summand of the other sums (keeping track of signs), and then adding up all of the resulting products. | Das Multiplizieren von Summen kann man auch folgendermaßen in Worte fassen Eine Summe wird mit einer Summe multipliziert, indem man jeden Summanden der einen Summe mit jedem Summanden der anderen Summe unter Beachtung der Vorzeichen multipliziert und die entstehenden Produkte addiert. |
| This is not a zero sum game it is a positive sum game. | Es geht nämlich nicht um ein Nullsummenspiel, sondern um ein Spiel mit positivem Ergebnis. |
