Translation of "a supplier which" to German language:

Dictionary English-German

A supplier which - translation :

Ein Anbieter,

Supplier - translation :

Lieferant

Which - translation :

Welche

Keywords : Lieferanten Lieferant Zulieferer Quelle Dealer Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

A monopoly is a structure in which a single supplier produces and sells a given product.	Rechtliches Monopol Als rechtliches Monopol bezeichnet man ein Monopol, das aufgrund einer gesetzlichen Bestimmung existiert.
You had a monopoly supplier.	Man hatte einen Monopol Lieferanten.
What if a supplier calls?	Was sage ich, wenn jemand anruft?
service supplier means a service supplier as defined in point (q) of Article 40	Ausarbeitung von Empfehlungen zur Bereinigung der Notsituation und zur Minimierung der Folgen der Notsituation,
qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognizes as having satisfied the conditions for participation	Qualifizierter Anbieter ist ein Anbieter, der von einer Beschaffungsstelle als ein Anbieter anerkannt wird, der die Teilnahmebedingungen erfüllt.
qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognises as having satisfied the conditions for participation	einschließlich, sofern die Beschaffung Optionen vorsieht, des Gesamtwerts der Optionen.
The Parties agree that a major supplier is equivalent to supplier with significant market power.	Für die Zwecke dieses Unterabschnitts wird der Ausdruck diskriminierungsfrei dahingehend ausgelegt, dass er sich auf die Inländerbehandlung im Sinne des Artikels 150 bezieht und in der für diesen Sektor üblichen Form verwendet wird als Bedingungen, die nicht weniger günstig sind als diejenigen, die einem anderen Nutzer von gleichartigen öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzen oder diensten unter gleichen Umständen eingeräumt werden .
He should know the rules with which the supplier complies.	Er muss wissen, welche Vorschriften der Anbieter erfüllt.
where there is a sole supplier	( 1 ) ABl .
We located a supplier in Jacmel....	Wir fanden einen Lieferanten in Jacmel....
Gilmore They're a major military supplier.	Aber es ist ein wichtiger Zulieferer des Militärs.
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may, in the context of a covered procurement, in which that supplier has, or has had, an interest, challenge	Artikel 144
Supplier (1)	Μαντινεία Mantinia
Supplier (1)	L 347 vom 20.12.2013, S. 671), insbesondere die Erzeugungsvorschriften im Weinsektor nach den Artikeln 75, 78, 80, 81, 83 und 91 sowie Anhang VII Teil II
Authorized Supplier	Tauschvorgänge.
Eurosystem as a supplier of liquidity 73	Das Bankensystem des Euroraums weist wegen seines Banknotenbedarfs und insbesondere der Verpflichtung zur Erfüllung der Mindestreservepflicht insgesamt ein Liquiditätsdefizit auf und ist auf die Refinanzierung durch das Eurosystem angewiesen .
to ensure the continuity of a supplier .	17 vom 6.10.1958 , S. 385 .
(a) whether the supplier had special expertise	(a) ob der Verkäufer, Lieferant beziehungsweise Erbringer über besondere Sachkunde verfügte,
Where a procuring entity rejects a supplier's request for participation in a procurement or application for inclusion on a multi use list, ceases to recognize a supplier as qualified, or removes a supplier from a multi use list, the entity shall promptly inform the supplier and, on request of the supplier, promptly provide the supplier with a written explanation of the reasons for its decision.	Lehnt eine Beschaffungsstelle den Antrag eines Anbieters auf Teilnahme an einer Beschaffung oder Aufnahme in eine mehrfach verwendbare Liste ab, erkennt sie einen Anbieter nicht länger als qualifiziert an oder streicht ihn von der mehrfach verwendbaren Liste, so teilt sie dies dem Anbieter unverzüglich mit und übermittelt ihm auf seinen Antrag hin umgehend eine schriftliche Begründung ihrer Entscheidung.
Where a procuring entity rejects a supplier's request for participation in a procurement or application for inclusion on a multi use list, ceases to recognise a supplier as qualified, or removes a supplier from a multi use list, the entity shall promptly inform the supplier and, on request of the supplier, promptly provide the supplier with a written explanation of the reasons for its decision.	die abgegebenen Angebote aufeinander abgestimmt sind
Muzak was a major supplier of business background music, and was the best known such supplier for years.	Geschichte Muzak als ein Aspekt von funktioneller Musik ist nach der amerikanischen Firma Muzak Inc. benannt.
Supplier Consumer Dialogue	Dialog zwischen Lieferant und Verbraucher
name of supplier	Name des Lieferanten
Supplier credit (Vopelius)	Lieferantenkredit (Vopelius)
name of supplier	Name des Lieferanten,
the supplier is established in a Member State	Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen
A non resident supplier of financial services is a financial service supplier of Chile which supplies a financial service into the territory of the Community from an establishment located in the territory of Chile, regardless of whether such a financial service supplier has or has not a commercial presence in the territory of the Community.	Lettland
The supplier shall indicate in the EC declaration which optional functions are implemented.	Der Lieferant muss in der EG Erklärung angeben, welche optionalen Funktionen vorhanden sind.
arising in the context of a covered procurement, in which the supplier has, or has had, an interest.	im Zusammenhang mit einer einschlägigen Beschaffung, an welcher der Anbieter ein Interesse hat oder hatte.
7 of consumers have changed their gas supplier and 8 their electricity supplier.	7 der Verbraucher haben ihren Gas und 8 ihren Energieversorger gewechselt.
Each order for a book automatically generates a supplier order	Die Rechnung wird ebenso wie der Versandschein automatisch ausgedruckt. Der Versand erfolgt entsprechend der vom Kunden gewählten Versandart. Die Fakturierung erfolgt automatisch.
a licence means an authorisation, granted to an individual supplier by a regulatory authority, which is required before supplying a given service	Universaldienst
DECLARATION BY THE SUPPLIER	Porto Oporto Vinho do Porto Vin de Porto Port Port Wine Portwein Portvin Portwijn
DECLARATION BY THE SUPPLIER	Rebsorten
Blood component supplier identification	Identifizierung des Lieferers der Bluteinheit
The solution also avoids a double tax responsibility of supplier and recipient, which would involve a higher economic risk for the recipient and burdensome recovery procedures for the fiscal authorities which could only address the recipient, when recovery from the supplier proved to be impossible.	Vermieden wird außerdem die doppelte steuerliche Haftung von Lieferer und Leistungsempfänger, die für den Empfänger mit einem höheren wirtschaftlichen Risiko und für den Fiskus mit aufwändigen Rückforderungsverfahren verbunden wäre, da sich der Fiskus nur dann an den Empfänger wenden könnte, wenn sich die Rückforderung vom Lieferer als unmöglich herausstellt.
Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata .	Vor der Entscheidung , einen Lieferanten auszu schließen , muss die EZB dem Lieferanten Gelegenheit geben , seinen Standpunkt zu äußern , außer wenn die den Ausschluss begründenden Tatsachen in einem rechtskräftigen Urteil festgestellt worden sind .
Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata .	Vor der Entscheidung , einen Lieferanten auszuschließen , muss die EZB dem Lieferanten Gelegenheit geben , seinen Standpunkt zu äußern , außer wenn die den Ausschluss begründenden Tatsachen in einem rechtskräftigen Urteil festgestellt worden sind .
Each Party shall provide a timely, effective, transparent and non discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge	Die Vertragsparteien legen zügige, wirksame, transparente und nichtdiskriminierende Überprüfungsverfahren auf Verwaltungs oder Gerichtsebene fest, damit die Anbieter Beschwerde erheben können gegen
The Commission strongly suggests that this legislation will open up the insurance market which is currently a virtual monopoly supplier.	Die Kommission setzt sich nachdrücklich dafür ein, dass diese Rechtsvorschrift zu einer Öffnung des Versicherungsmarktes führen wird, der derzeit einer Monopolisierung Tür und Tor öffnet.
In February 1999 a CWP supplier who had so far provided MGA, which needed no pre treatment, cancelled its contract.	Im Februar 1999 kündigte ein CWP Lieferant, der bisher Säure in MAG Qualität geliefert hatte, die keine Vorreinigung erforderte, seinen Liefervertrag.
treat a locally established supplier less favourably than another locally established supplier on the basis of the degree of foreign affiliation or ownership	sieht die Beschaffungsstelle davon ab, die Teilnahme eines Anbieters an einer Ausschreibung an die Bedingung zu knüpfen, dass er von einer Beschaffungsstelle einer Vertragspartei bereits einen oder mehrere Aufträge erhalten hat,
4.9 Free choice of supplier.	4.9 Freie Wahl des Lieferanten.
interconnection means the physical and logical linking of public communication networks used by the same or a different supplier in order to allow the users of one services supplier to communicate with users of the same or another services supplier, or to access services provided by another services supplier.	bezeichnet der Ausdruck Teilnehmeranschluss die physische Verbindung, mit dem der Netzabschlusspunkt in den Räumlichkeiten des Teilnehmers mit dem Hauptverteilerknoten oder einer gleichwertigen Einrichtung im festen öffentlichen Kommunikationsnetz verbunden wird.
treat a locally established supplier less favourably than another locally established supplier on the basis of the degree of foreign affiliation or ownership or	einen im Inland niedergelassenen Anbieter aufgrund des Grades der ausländischen Zugehörigkeit oder Beteiligung ungünstiger zu behandeln als einen anderen im Inland niedergelassenen Anbieter oder

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an