Translation of "a systematic means" to German language:

Dictionary English-German

A systematic means - translation :

Ein systematisches Mittel

Means - translation :

Meint

Systematic - translation :

Systematisch

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt Systematisch Systematische Systematischen Vorgegangen Verbreitung

Examples (External sources, not reviewed)

A language is not just a systematic means of communicating.	Eine Sprache ist nicht nur ein systematisches Mittel zur Kommunikation.
Information and related data shall be exchanged in a systematic manner by electronic means.	Informationen und damit zusammenhängende Daten werden systematisch auf elektronischem Weg ausgetauscht.
means the set of activities described in Section 5.1. (Systematic Approach).	die Gesamtheit der in Abschnitt 5.1 (Systematisches Vorgehen) beschriebenen Aktivitäten
Information and related data, notably on members of the programmes, are exchanged in a systematic manner by electronic means.	Informationen und damit zusammenhängende Daten, insbesondere über Programmteilnehmer, werden systematisch elektronisch ausgetauscht.
... means integrating individual clinical expertise with the best available external clinical evidence from systematic research.	Die Umsetzung der EbM in die Praxis bedeutet die Integration individueller klinischer Expertise mit der bestmöglichen externen Evidenz aus systematischer Forschung in einem mehrstufigen Prozess.
automatic exchange means the systematic communication of predefined information to another state, without prior request	automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Staat ohne dessen vorheriges Ersuchen
(3) systematic internaliser means an investment firm which, on an organised, frequent and systematic basis, deals on own account by executing client orders outside a regulated market or an MTF or an OTF	(3) 'systematischer Internalisierer' eine Wertpapierfirma, die in organisierter und systematischer Weise häufig Handel für eigene Rechnung durch Ausführung von Kundenaufträgen außerhalb eines geregelten Marktes oder eines MTF bzw. OTF treibt
systematic training will be institutionalised by means of regulations now being adopted training will become mandatory and of a high standard	Systematische Schulungsmaßnahmen werden durch zur Zeit verabschiedete
I prefer a systematic method.	Ich bevorzuge eine systematische Methode.
Consequently, there are no systematic means of either guiding or correcting the use of resources within the Commission.	Die Empfehlung für einen Aufschub des Entlastungsbeschlusses wird nicht von mir alleine beschlossen bzw. ausgesprochen.
A Systematic Study and a Critique of Hegel .	Ein Disput zu Hegel .
The United Kingdom views the establishment of the NDA as a unique means in Europe attempt to deal with historical nuclear liabilities in a systematic way.	Für das Vereinigte Königreich ist die Einrichtung der NDA eine in Europa einzigartige Methode, die Problematik der nuklearen Altlasten systematisch anzugehen.
spontaneous exchange means the non systematic communication, at any moment and without prior request, of information to another state	spontaner Austausch die nicht systematische Übermittlung von Informationen an einen anderen Staat zu jeder Zeit und ohne dessen vorheriges Ersuchen
Risk management means the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	Risikomanagement die systematische Ermittlung des Risikos und Durchführung aller zur Begrenzung des Risikos erforderlichen Maßnahmen.
Systematic Theology.	Dialektische Theologie .
Systematic approach	Systematisches Vorgehen
Systematic Approach	Systematisches Vorgehen
(a) Poultry (b) Antibacterial for systematic use	a) Lösung zur oralen Anwendung b) 100mg ml c) 2
(a) Poultry (b) Antibacterial for systematic use	L45, 15.2.1997 a) 14.5.1996 b) 24.7.1996 c) 70 Tage d)0 a) Praziquantel a) Schafe a) 16.10.1996 b) 25.4.1997 c) ABl.
Specific objectives include reaching more people, dealing with topics in greater detail, using a variety of promotional means, and implementing campaigns on a more regular and systematic basis.	Es sollte daher darüber nachgedacht werden, wie spezifische Arbeitnehmergruppen auf effektive und effiziente Weise erreicht werden können.
And this is a systematic error people make.	Und das ist ein systematischer Fehler, den Menschen begehen.
Systematic risk (a.k.a.	MVP bezeichnet das Minimum Varianz Portfolio.
3.2.4 Systematic search.	3.2.4 Systematische Suche.
They are systematic.	Dies geschieht systematisch.
automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals	automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne vorheriges Ersuchen in regelmäßigen, im Voraus bestimmten Abständen
(14) internal environmental audit means a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organisation, management system and processes designed to protect the environment	(14) Umweltbetriebsprüfung die systematische, dokumentierte, regelmäßige und objektive Bewertung der Umweltleistung der Organisation, des Managementsystems und der Verfahren zum Schutz der Umwelt
It was clearly not rebuilt in a systematic way.	Ein systematischer Neuaufbau erfolgte offenbar nicht.
However this was not done in a systematic way.	Dies geschah jedoch nicht auf systematischer Grundlage.
A systematic identification of the hazards shall be conducted.	Es ist eine systematische Ermittlung der Gefahren durchzuführen.
regular automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State at pre established regular intervals	regelmäßiger automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen in regelmäßigen, im Voraus festgelegten Abständen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen
No more Systematic corruption.	Keine systematische Korruption mehr.
5.2 Systematic market control	5.2 Systematische Marktkontrolle
5.4 Systematic market surveillance	5.4 Systematische Marktüberwachung
Catholics report systematic persecution.	Katholiken berichten von systematischen Schikanen.
Systematic rape as a weapon in warfare is, sadly, a widespread practice.	Systematische Vergewaltigung als Waffe in der Kriegführung ist bedauerlicherweise weit verbreitet.
structured automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State as and when that information becomes available	strukturierter automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne vorheriges Ersuchen, sobald die betreffenden Informationen vorliegen
structured automatic exchange , means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, as and when that information becomes available	14. strukturierter automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen, sobald die betreffenden Informationen vorliegen
occasional automatic exchange means the systematic communication of predefined information, without prior request, to another Member State as and when that information becomes available	unregelmäßiger automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen, sobald die betreffenden Informationen vorliegen
An Introduction to Systematic Theology .	Konrad Stock Einleitung in die systematische Theologie.
(63) Quality assurance means all those planned and systematic actions necessary to provide adequate assurance that a structure, system, component or procedure will perform satisfactorily in compliance with agreed standards.	(63) Qualitätssicherung alle planmäßigen und systematischen Maßnahmen, die notwendig sind, um ausreichend zu garantieren, dass Anlagen, Systeme, Komponenten oder Verfahren im Einklang mit vereinbarten Normen zufriedenstellend funktionieren.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Eine systematische Aufklärung ist in den vergangenen Jahren hintertrieben und behindert worden.
There should be a systematic review of sites that were visited.	Es sollte eine systematische Überprüfung aller inspizierten Stätten erfolgen.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	Land 1 hat einen systematischen Vorteil gegenüber Land 2 im Hinblick auf Infrastruktur.
First, instead of being a systematic exploration of theological truth, when systematic theology is defined in such a way as described above, it is synonymous with biblical theology.	Dies ist zugleich die Untergliederung der systematischen Theologie in Teildisziplinen, wie sie an katholisch theologischen Fakultäten üblich ist.
Systematic request for a flag to be added to a Member State's nationals	Ersuchen um systematische Kennzeichnung für Staatsangehörige eines Mitgliedstaats

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an