Translation of "a wider understanding" to German language:
Dictionary English-German
A wider understanding - translation : Understanding - translation : Wider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a widespread understanding that poor health is both a cause and a consequence of wider socio economic difficulties. | Allgemein wird anerkannt, dass ein schlechter Gesundheitszustand sowohl Ursache als auch Folge sozioökonomischer Schwierigkeiten im weiteren Sinne ist. |
| The report is expected to contribute to a wider understanding of the relationship between banks and hedge funds and the related financial stability implications . | Der Bericht soll zu einem besseren Verständnis der Beziehung zwischen Banken und Hedgefonds und der damit verbundenen Auswirkungen auf die Finanzmarktstabilität beitragen . |
| (f) Promote a wider understanding of the cultural, social and economic role and continuing contribution of older persons to society, including that of unpaid work | f) ein besseres Verständnis der kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Rolle älterer Menschen und des fortdauernden Beitrags zur Gesellschaft fördern, den sie unter anderem durch ihre unbezahlte Arbeit leisten |
| Towards a Wider Europe | Auf dem Weg zu einem größeren Europa |
| Stimulating a wider public debate | Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion |
| Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | Jetzt zeige ich Ihnen das Ganze in einem noch größeren Rahmen, so erhalten Sie ein wirklich umfassendes Bild der Kindersterblichkeit. |
| The mission must therefore walk a fine line to bridge the country s communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East. | Die EU Mission muss daher höchst vorsichtig darangehen, die Trennlinien zwischen den Bevölkerungsgruppen zu überbrücken. Möglich ist dies nur, wenn man ein klares Verständnis des Libanon und des Nahen Ostens entwickelt. |
| Asymmetry of information Networks are becoming increasingly complex and are reaching a wider market that includes many users with little understanding of the technology or its potential dangers. | Asymmetrie der Information Die Netze werden immer komplexer und erreichen einen größeren Markt, der viele Benutzer umfaßt, die über die Technologie oder ihre potentiellen Gefahren nur wenig wissen. |
| This will require much wider understanding of the issues which face us, of the fragility of our economies and of the vulnerability of our society as a whole. | Der Vorsitz hat die Absicht, dieses außerordentlich wichtige Problem unverzüglichen An griff zu nehmen. |
| But there is a wider lesson. | Es steckt allerdings noch eine allgemeinere Lehre in all dem. |
| So we went a little wider. | Also gingen wir ein wenig weiter. |
| 2.5.1 A wider scope of application | 2.5.1 Ein breiteres Anwendungsgebiet |
| 2.5.2 A wider scope of activity | 2.5.2 Neue Tätigkeiten |
| It must take a wider perspective. | Es muss eine breitere Perspektive umfassen. |
| We must create a wider support. | Es muss eine breitere Basis geschaffen werden. |
| Wider! | Mehr! |
| The development of a socio economic and humanities knowledge base on these key challenges will make a significant contribution to promoting shared understanding across Europe and to the resolution of wider international problems. | Der Aufbau einer Wissensgrundlage auf dem Gebiet der Sozial , Wirtschafts und Geisteswissenschaften im Zusammenhang mit diesen wesentlichen Herausforderungen ist ein wichtiger Beitrag zur Förderung eines gemeinsamen Verständnisses in Europa und zur Lösung größerer Probleme im internationalen Rahmen. |
| Certainly , we are only at the beginning of the process and much more needs to be done , but I am encouraged by the fact that there seems to be wider and wider support and understanding of the need for structural reform . | Natürlich stehen wir erst am Anfang dieses Prozesses , und es bleibt noch viel zu tun doch es ist ermutigend , dass die Unterstützung der Strukturreformen und die Erkenntnis ihrer Notwendigkeit offenbar immer mehr zunimmt . |
| It's taken over a wider geographic area. | Sie wurden in einem geographisch größeren Gebiet aufgenommen, |
| Laying the foundations for a wider partnership | Aufbau einer umfassenderen Partnerschaft |
| 3.2.1 Publications aimed at a wider public. | 3.2.1 Allgemeinverständliche Veröffentlichungen. |
| developing a wider network of specialised experts. | Ausbau des Netzes von Sachverständigen. |
| My remarks will have a wider focus. | Schließlich das vierte Problem die Frage der Zu kunft. |
| The directive has a much wider scope. | Die Richtlinie hat einen viel größeren Anwendungsbereich. |
| No. 2, that's a little wider movement. | Nummer zwei geht etwas weiter. |
| A Crisis of Understanding | Eine Verständniskrise |
| Well, a poor understanding. | Nun, ein unzureichendes Verständnis. |
| a) Memorandum of Understanding | a) Gemeinsame Absichtserklärung |
| Reaching a common understanding | Erzielung eines allgemeinen Einvernehmens |
| A stronger, wider EU must be our priority. | Eine stärkere und weitere EU muss unsere Priorität sein. |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen. |
| Global trade enables a wider exchange of goods. | Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch. |
| Stegomastodon showed a wider range of dietary adaptations. | Weblinks The Paleobiology Database Gomphotheriidae |
| A wider study is needed to confirm this. | (Review) Einzelnachweise |
| Because some things simply deserve a wider audience. | Denn manche Dinge verdienen ein größeres Publikum. |
| Others affect a much wider set of companies. | Andere beeinträchtigen einen weit größeren Kreis von Unternehmen. |
| The window niches at Herrenchiemsee are wider than those at Versailles, making its central facade a few metres wider. | Wo in Versailles der kreuzförmige Große Kanal beginnt, ist auf Herrenchiemsee ein Stichkanal in Richtung des Sees angelegt. |
| Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation | 2. spricht sich dafür aus, diese Veranstaltungen zu nutzen, um den Beitritt weiterer Staaten zu dem Übereinkommen und ein besseres Verständnis seiner Bestimmungen sowie deren einheitliche Auslegung und wirksame Anwendung zu fördern |
| In a wider sense, the norms of a language, i.e. | In Andreas Bartels, Manfred Stöckler (Hrsg. |
| Demokraten wider Willen? | Barbara Kaindl Widhalm Demokraten wider Willen? |
| Use wider lines | Breitere Linien verwenden |
| Make it wider. | Machen Sie es breiter. |
| Toward a Politics of Understanding. | Zu Genese und Verbreitung eines Konzepts . |
| Here's a reasonable, understanding man. | Ein vernünftiger Mensch. Er hat Verstand. |
| It's more understanding, more understanding. | Es ist eher ein Verstehen. |
Related searches : Wider Understanding - A Understanding - A Bit Wider - A Wider Public - A Wider Range - A Wider View - A Wider List - A Wider Context - A Wider Loss - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding
