Translation of "abasement" to German language:

Dictionary English-German

Abasement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That is the grievous abasement.	Dies ist die übergroße Erniedrigung.
That is the extreme abasement.	Darin wird er auf ewig bleiben das ist die große Demütigung.
That is the grievous abasement.	Darin wird er auf ewig bleiben das ist die große Demütigung.
That is the extreme abasement.	Das ist die gewaltige Schande.
That is the grievous abasement.	Das ist die gewaltige Schande.
That is the extreme abasement.	Dies ist die übergroße Erniedrigung.
humbled their eyes, overspreading them abasement.	Ihre Augen werden niedergeschlagen sein Schmach wird sie bedecken.
humbled their eyes, overspreading them abasement.	mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung.
With eyes downcast, abasement stupefying them.	während ihre Blicke demütig sind und Erniedrigung sie bedeckt.
humbled their eyes, overspreading them abasement.	Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet.
With eyes downcast, abasement stupefying them.	Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet.
humbled their eyes, overspreading them abasement.	Ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.
With eyes downcast, abasement stupefying them.	ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.
Neither dust nor abasement shall overcast their faces.	Weder Betrübnis noch Schmach soll ihre Gesichter bedecken.
Neither dust nor abasement shall overcast their faces.	Ihre Gesichter werden weder von Dunkelheit noch Erniedrigung bedeckt.
Neither dust nor abasement shall overcast their faces.	Ihre Gesichter werden weder Ruß noch Erniedrigung bedecken.
Neither dust nor abasement shall overcast their faces.	Und ihreMienen verfinstern weder Ruß noch Demütigung.
with a humbled look in their eyes , overcast by abasement.	Ihre Augen werden niedergeschlagen sein Schmach wird sie bedecken.
with a humbled look in their eyes , overcast by abasement.	mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung.
with a humbled look in their eyes , overcast by abasement.	Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet.
with a humbled look in their eyes , overcast by abasement.	Ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).	und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht)
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).	und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).	Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).	sowie dein Wandeln unter den Sudschud Vollziehenden.
So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.	Und Schande und Elend kamen über sie und sie verfielen dem Zorn Allahs.
So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.	Und es wurde ihnen Erniedrigung und Elend auferlegt, und sie zogen sich den Zorn von Allah zu.
With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement.	während ihre Blicke demütig sind und Erniedrigung sie bedeckt.
So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.	Und über sie wurden Erniedrigung und Elend gelegt, und sie zogen sich den Zorn Gottes zu.
With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement.	Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet.
So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.	Und sie wurden von Demütigung und Elend erfaßt und kehrten mit Erzürnen von ALLAH zurück.
With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement.	ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.
With eyes aghast, abasement stupefying them Such is the Day which they are promised.	Ihre Augen werden niedergeschlagen sein Schmach wird sie bedecken. Das ist der Tag, der ihnen angedroht wird.
You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance.	Und du wirst sie ihr ausgesetzt sehen, gedemütigt, voller Schmach (und) mit verstohlenem Blick schauend.
With eyes aghast, abasement stupefying them Such is the Day which they are promised.	mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde.
You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance.	Und du siehst, wie sie ihm vorgeführt werden, demütig vor Unterwürfigkeit und mit verborgenen Blicken schauend.
With eyes aghast, abasement stupefying them Such is the Day which they are promised.	Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet. Das ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde.
You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance.	Und du siehst, wie sie ihm vorgeführt werden, demütig vor Erniedrigung und mit verstohlenen Blicken dreinschauend.
With eyes aghast, abasement stupefying them Such is the Day which they are promised.	Ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie. Dies ist der Tag, der ihnen immer angedroht wurde.
You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance.	Und du siehst sie ihm (dem Feuer) ausgesetzt sein als Gedemütigte von der Erniedrigung, sie schauen mit verstecktem Blick.
Such abasement will only lead people to begin to doubt whether democracy is a living social system.	Diese Art von Selbsterniedrigung bewirkt nur, dass die Menschen anfangen, die Demokratie als lebendiges Gesellschaftssystem in Frage zu stellen.
the good doers the reward most fair and a surplus neither dust nor abasement shall overspread their faces.	Denen, die Gutes tun, soll das Beste zuteil sein und noch mehr. Weder Betrübnis noch Schmach soll ihre Gesichter bedecken.
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with God or with man.	Erniedrigung ist für sie vorgeschrieben, wo immer sie getroffen werden, außer sie wären in Sicherheit (auf Grund) ihrer Verbindung mit Allah oder mit den Menschen.
the good doers the reward most fair and a surplus neither dust nor abasement shall overspread their faces.	Für diejenigen, die Gutes tun, gibt es das Beste (an Lohn) und noch mehr. Ihre Gesichter werden weder von Dunkelheit noch Erniedrigung bedeckt.
the good doers the reward most fair and a surplus neither dust nor abasement shall overspread their faces.	Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten das Beste und noch mehr. Ihre Gesichter werden weder Ruß noch Erniedrigung bedecken.