Er verabscheut Schlangen.

Doch wie war (die Folge davon,) daß sie Mich verleugneten!

Sie bezichtigten Meine Gesandten der Lüge. Wie war da Meine Mißbilligung!

Sie haben meine Gesandten der Lüge geziehen. Wie war aber dann meine Mißbilligung!

Also wie war denn Meine Mißbilligung?!

Eine ganze Welt wendet sich in Abscheu gegen den Iran.

Im weiteren brachte er seine entschiedene Verurteilung solcher Verbrechen zum Ausdruck.

Dann erfaßte Ich jene, die ungläubig waren, und wie war es mit der Verleugnung!

Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren. Wie war da Meine Mißbilligung!

Dann ergriff Ich die, die ungläubig waren. Und wie war meine Mißbilligung!

Dann richtete ICH diejenigen, die Kufr betrieben haben, zugrunde. Also wie war denn Meine Mißbilligung?!

Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen Allahs Widerwille (gegen euch) ist größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet.

Gewiß, denjenigen, die ungläubig waren, wird zugerufen Allahs Abscheu ist wahrlich größer als eure Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Denen, die ungläubig waren, wird zugerufen Der Abscheu Gottes ist gewiß größer als euer Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Gewiß, denjenigen, die Kufr betrieben haben, wird zugerufen ALLAHs Widerwille (gegen euch) ist doch größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Iman gerufen wurdet, dann aber ihr Kufr betreibt.

Und den Ungläubigen bringt ihr Unglaube bei ihrem Herrn nur noch mehr Abscheu.

Und die Kafir mehrt ihr Kufr bei ihrem HERRN an Nichts außer an Zorn.

Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen Allahs Widerwille (gegen euch) ist größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet.

Gewiß, denjenigen, die ungläubig waren, wird zugerufen Allahs Abscheu ist wahrlich größer als eure Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Denen, die ungläubig waren, wird zugerufen Der Abscheu Gottes ist gewiß größer als euer Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Gewiß, denjenigen, die Kufr betrieben haben, wird zugerufen ALLAHs Widerwille (gegen euch) ist doch größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Iman gerufen wurdet, dann aber ihr Kufr betreibt.

Ich habe wirklich kein Entsetzen vor der Gefahr, nur vor ihrer unvermeidlichen Wirkung vor dem Schrecken.

Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen Allahs Widerwille (gegen euch) ist größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet.

Gewiß, denjenigen, die ungläubig waren, wird zugerufen Allahs Abscheu ist wahrlich größer als eure Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Denen, die ungläubig waren, wird zugerufen Der Abscheu Gottes ist gewiß größer als euer Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Gewiß, denjenigen, die Kufr betrieben haben, wird zugerufen ALLAHs Widerwille (gegen euch) ist doch größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Iman gerufen wurdet, dann aber ihr Kufr betreibt.

Ich be mühe mich, dieser schwierigen Aufgabe gerecht zu werden und in seinem Namen zu sprechen, ja ich möchte sogar noch etwas weitergehen.

Schlussendlich übernahm Tomi deshalb auch den Gesang in der neu gegründeten Band Amorphis, während sich Abhorrence auflöste.

Ein letztes Wort Die generelle Ächtung von Impfungen in Europa und in der Welt muss ein Ende haben!

Die Fraktion der Europäischen Volkspartei steht hundertprozentig hinter dem gemeinsam ausgearbeiteten Text, der diese Abscheu zum Ausdruck bringen soll.

Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt. Ich gewährte alsdann den Ungläubigen Aufschub dann erfaßte Ich sie, und wie war es mit der Verleugnung!

Und den Ungläubigen kann ihr Unglaube nur den Widerwillen ihres Herrn mehren, und ihr Unglaube kann den Ungläubigen nur den Verlust vergrößern.

Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, hierauf ergriff Ich sie. Wie war da Meine Mißbilligung!

Und den Ungläubigen mehrt ihr Unglaube nur noch die Abscheu bei ihrem Herrn und den Ungläubigen mehrt ihr Unglaube nur noch den Verlust.

Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, dann ergriff Ich sie. Und wie war dann meine Mißbilligung!

Auch Musa wurde der Lüge bezichtigt, so gewährte ICH den Kafir noch längere Zeit, dann richtete ICH sie zugrunde. Also wie war denn Meine Mißbilligung?!

Alexiadis (NI). (GR) Herr Präsident! Auch ich empfinde Abscheu vor dem Mord von 269 unschuldigen Passagieren eines Zivilflugzeugs.

Viele Bürger empfinden gegenüber einzelnen Bereichen dieser Forschung eine stille Abscheu und erwarten von uns, dass wir ihre Sorgen hier im Parlament berücksichtigen.

. (EN) Ich möchte meiner totalen Abscheu vor dem Krieg gegen den Irak, der einen Verstoß gegen das Völkerrecht und das natürliche Rechtsempfinden darstellt, Ausdruck verleihen.

Lassen Sie mich zunächst meine uneingeschränkte Verabscheuung der terroristischen Vorfälle, die sich im Nahen Osten viel zu oft ereignen, zu Protokoll geben.

Sowohl diejenigen, die sich der Handelsliberalisierung innerhalb eines multilateralen Systems verschrieben haben, als auch jene, die sich um Hilfe für die Entwicklungsländer bemühen, werden Amerikas neue Strategie mit Abscheu betrachten.

Habsburg (PPE). (FR) Abgesehen von den wirklich skandalösen Zuständen, die seit Wochen am Brenner paß herrschen, kann zumindest nicht bestritten wer den, daß derzeit die europäischen Lastwagenfahrer am stärksten unter den Grenzkontrollen zu leiden ha ben.

Wir müssen uns fragen, ob die Finanzierung der sozialen Sicherheit nicht auf eine stärkere Fiskalisierung ausgerichtet werden muß.

Erstens Überwachung der möglichst raschen Anwendung der vom Parlament in seiner Februar Entschließung angenommenen Leitlinien durch die europäischen Instanzen.

Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen Allahs Widerwille (gegen euch) ist größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet.