Translation of "ablution" to German language:
Dictionary English-German
Ablution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| None may touch it, except with ablution. | Keiner kann sie berühren, außer den Reinen. |
| None may touch it, except with ablution. | das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind |
| None may touch it, except with ablution. | Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind |
| None may touch it, except with ablution. | den nur die Gereinigten berühren. |
| For the first ablution at center of the altar, the server with the wine approaches as the priest tips the chalice toward the server. | Diese brachten die Gaben zum Altar und halfen dem Priester oder Bischof während der Eucharistiefeier. |
| As has been stated, it is not sufficient for the water to merely touch the candidate it must also flow, otherwise there would seem to be no real ablution. | ) Den Glauben halten auch sie für zur Taufe erforderlich , er müsse aber nicht vollkommen und reif sein, sondern nur in einem Ansatz, der sich entwickeln kann , vorhanden. |
| But if you are sick or on a journey, or any of you has come from the toilet, or you have touched women, and you cannot find water, then make your ablution on clean ground and wipe a part of your faces and your hands. | Und wenn ihr krank seid oder euch auf einer Reise befindet oder einer von euch von der Notdurft zurückkommt, oder wenn ihr die Frauen berührt habt und kein Wasser findet, dann sucht guten (reinen) Sand und reibt euch dann Gesicht und Hände ab. |
| But if you are sick or on a journey, or any of you has come from the toilet, or you have touched women, and you cannot find water, then make your ablution on clean ground and wipe a part of your faces and your hands. | Und wenn ihr krank seid oder auf einer Reise oder jemand von euch vom Abort kommt oder ihr Frauen berührt habt und dann kein Wasser findet, so wendet euch dem guten Erdboden zu und streicht euch über das Gesicht und die Hände. |
| But if you are sick or on a journey, or any of you has come from the toilet, or you have touched women, and you cannot find water, then make your ablution on clean ground and wipe a part of your faces and your hands. | Und wenn ihr krank oder auf Reisen seid, oder wenn einer von euch vom Abort kommt oder wenn ihr die Frauen berührt habt und ihr kein Wasser findet, dann sucht einen sauberen Boden und streicht euch über das Gesicht und die Hände. |
| But if you are sick or on a journey, or any of you has come from the toilet, or you have touched women, and you cannot find water, then make your ablution on clean ground and wipe a part of your faces and your hands. | Und wenn ihr krank oder auf Reisen seid oder der eine von euch von der Notdurft kommt oder ihr die Frauen (intim) berührt habt und kein Wasser finden könnt, dann sucht reine Erdoberfläche und streicht euch über eure Gesichter und Hände (bis zu den Ellbogen). |
Related searches : Ablution Facilities - Ablution Block
