Translation of "abominable" to German language:

Dictionary English-German

Abominable - translation :

Keywords : Abscheulich Abscheuliche Schneemann Abscheulichen Schneemenschen

Examples (External sources, not reviewed)

Abominable stuff!	Abscheulicher Mischmasch!
Such abominable treachery.	Was für ein abscheulicher Verrat.
Oh, you abominable fellow.	Ach du abscheuiicher Keri.
It's abominable what you're insinuating.	Das ist eine abscheuliche Unterstellung.
He was an abominable man.	Er war ein schrecklicher Mann.
Your coachman has abominable timing.	Eine abscheuliche Eile hat dieser Kerl von Kutscher.
These shameless clothes... abominable to God...	Diese schamlosen Kleider... Gott ein Gräuel...
Why do women marry abominable men?	Warum heiraten Frauen schreckliche Männer?
Certainly you have made an abominable assertion	Gewiß, bereits habt ihr (damit) eine Ungeheuerlichkeit vollbracht!
You have done a most abominable thing!	Wahrlich, du hast etwas Verabscheuliches getan!
Certainly you have made an abominable assertion	Wahrhaftig, ihr habt da etwas Ungeheuerliches begangen!
You have done a most abominable thing!	Du hast da ja eine verwerfliche Sache begangen.
Certainly you have made an abominable assertion	Ihr habt ja eine abscheuliche Sache begangen.
You have done a most abominable thing!	Du hast da eine verwerfliche Sache begangen.
Certainly you have made an abominable assertion	Ihr habt da eine ungeheuerliche Sache begangen.
You have done a most abominable thing!	Gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche Tat begangen.
You shall not eat any abominable thing.	Du sollst keine Greuel essen.
Thou shalt not eat any abominable thing.	Du sollst keine Greuel essen.
For the loathsome abominable crime committed against..	Name? Karl Vannek.
Madame! madame! cried Felicite, running in, it's abominable!	Gnädige Frau! Gnädige Frau! rief Felicie, die ins Zimmer stürzte.
And entering through the window broad says abominable	Und das durch das Fenster breite sagt abscheulichen
Mr President, anti personnel mines are abominable beyond belief.	Herr Präsident, Antipersonenminen sind ein unglaubliches Teufelswerkzeug.
Abominable are the tumblers into which he pours his poison.	Abominable sind die Gläser, in die er gießt sein Gift.
Any attack upon civilians is abominable, and the sabre rattling we are hearing in Washington the President uses expressions such as 'crusade' is therefore also abominable.	Jeder Angriff auf Zivilpersonen ist abscheulich, und deshalb ist das aus Washington zu hörende Säbelrasseln der Präsident gebraucht Worte wie Kreuzzug abscheulich.
But the war in Chechnya revealed how abominable the alternatives are.	Doch der Krieg in Tschetschenien hat offenbart, wie entsetzlich die Alternativen sind.
I thought it hateful, abominable. But you said it was absolutely top	Ich dachte, es abscheulich, scheußlich. Aber Sie sagten, es war absolut top
Kindly ballot!... Abominable!' was heard shouted by spiteful furious voices from every side.	Die Blicke und Gesichter waren noch grimmiger und wütender als die Worte und drückten einen unversöhnlichen Haß aus.
His behavior has been abominable for decades and not only towards his people.	Jahrzehntelang verhielt er sich widerwärtig und das nicht nur gegenüber seinem Volk.
They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.	Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen.
They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.	Sie pflegten einander nichts Verwerfliches, das sie taten, zu verbieten.
They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.	Sie pflegten nicht einander das Verwerfliche, das sie taten, zu verbieten.
They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.	Sie pflegten nicht sich gegenseitig vom Mißbilligten, was sie getan haben, abzuhalten.
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?	Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.
We're such in an abominable, sick society, that we won't make the history book.	Wir sind eine so widerwärtige, kranke Gesellschaft, wir werden keine Geschichte schreiben.
You confess to having adored the heads of Bophomet, those abominable idols of the Templars?	Ihr bekennet die Baphometsköpfe, diese abscheulichen Götzenbilder der Templer, angebetet zu haben?
Master Jacques! you are procurator to the king in the Ecclesiastical Courts this parchment is abominable.	Meister Jacob! Ihr seid königlicher Procurator beim Kirchengerichtshofe dieses Pergament ist abscheulich!
He found the facilities at MIT abominable and had to deal with obstruction from the administration.	In seine Zeit am MIT fielen auch seine Experimente zum Erddruck auf Stützwände unter Berücksichtigung der Wandbewegung.
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!	Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.
The priest clasped her in his arms with fury, and began to laugh with an abominable laugh.	Der Priester riß sie wüthend in seine Arme und begann in ein entsetzliches Gelächter auszubrechen.
But he didn't count Levi and Benjamin among them for the king's word was abominable to Joab.	Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.
I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.	Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,
But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab.	Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.
It is abominable and shameful, and it seriously damages the United States' s reputation as a democracy.	Das ist verabscheuungswürdig und schändlich und fügt dem Ruf der USA als Demokratie ernsten Schaden zu.
Jane, I will not trouble you with abominable details some strong words shall express what I have to say.	Jane, ich will dich nicht mit abscheulichen Einzelheiten quälen. Einige Kraftworte sollen ausdrücken, was ich zu sagen habe.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted.	Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein.

Related searches : Most Abominable - Abominable Snowman - More Abominable

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an