Translation of "aboriginal people" to German language:

Dictionary English-German

Aboriginal - translation :

Aboriginal

Aboriginal people - translation :

Ureinwohner

People - translation :

Menschen

Keywords : Volk Leuten Andere Menschen Viele

Examples (External sources, not reviewed)

No Aboriginal people were employed at any of these mines.	In diesen Minen beschäftigte man keine Aborigines.
Approximately half of the land in Kakadu is aboriginal land under the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976, and most of the remaining land is currently under claim by Aboriginal people.	Etwa die Hälfte des Gebietes des Kakadu Nationalparks ist Land der Aborigines, das unter den Aborigine Land Rights(Northern Territory) Act von 1976 fällt.
The first non Aboriginal people to visit and have sustained contact with Aboriginal people in northern Australia were the Macassans from Sulawesi and other parts of the Indonesian archipelago.	Die ersten Nicht Aborigines, die nachweislich regen Kontakt zu den Einheimischen unterhielten, waren die Macassans von Sulawesi und anderen Teilen Indonesiens.
Canadian Aboriginal	Schrift kanadische Ureinwohner
He was the first person to record European contact with Aboriginal people.	Er war der erste Europäer, der nachweislich Kontakt mit den einheimischen Aborigines hatte.
The Australian Aboriginal Flag is a flag that represents Aboriginal Australians.	Die Flagge der Aborigines ist das Symbol der Ureinwohner Australiens.
Aboriginal people have occupied the Kakadu area continuously for at least 40,000 years.	Aborigines bewohnen das Gebiet des Kakadu Nationalparkes seit mindestens 50.000 Jahren.
About 500 Aboriginal people live in the park, many of them are traditional owners.	Derzeit leben etwa 5000 Aborigines im Park viele von ihnen sind die traditionellen Besitzer.
Unified Canadian Aboriginal Syllabics	Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Unified Canadian Aboriginal Syllabics	Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer UreinwohnerKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended	Vereinheitlichte erweiterte Silbenzeichen kanadischer UreinwohnerKCharselect unicode block name
As our Aboriginal mate said,	Wie unser Aborigine Freund sagte
Preferences for Canada's Aboriginal Peoples	Vorzugsbehandlung für die indigenen Völker Kanadas
David Unaipon (1872 1967) is credited as providing the first accounts of Aboriginal mythology written by an Aboriginal Legendary Tales of the Aborigines he is known as the first Aboriginal author.	Literatur David Unaipon war der erste Aborigine, der ein Buch mit dem Titel Aboriginal Legends schrieb und im Jahr 1927 veröffentlichte.
Aboriginal Medical Services Alliance Northern Territory (AMSANT) Australia	Siehe auch Daseinsgrundfunktionen Weblinks Breitbandstrategie .
And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.	Und eine fast identische und absolut tödliche Krankheit, Kuru, hatte im 20. Jahrhundert unter den Aborigines in Papua Neuguinea gewütet.
The flag was originally designed for the land rights movement, and it became a symbol of the Aboriginal people of Australia.	Sie wehte ab 1972 in der Aboriginal Tent Embassy vor dem australischen Parlament in Canberra, bis die Botschaft 1977 geschlossen wurde.
The Living Archive of Aboriginal Languages project began with a commitment to develop a digital archive to support and enhance Australian Aboriginal knowledge practices.	Das Projekt Living Archive of Aboriginal Languages (Lebendiges Archiv der Sprachen der Aborigines) begann mit dem Ziel, eine digitale Datenbank mit den Erkenntnissen der australischen Ureinwohner zu entwickeln.
As Alice Springs is the regional hub of Central Australia, it attracts Aboriginal people from all over that region and well beyond.	Selbstverständnis Alice Springs versteht sich als urbanes Zentrum mit gut entwickelter touristischer Infrastruktur.
The aboriginal people of the desert fall into two main groups the Martu in the west and the Pintupi in the east.	In dieser Wüste leben die Aborigines der Martu im Westen und die Pintupi im Osten.
He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.	Er ist ein australischer Stammesältester der Aborigines, und er ist auch ein Künstler.
The name 'wombat' comes from the now nearly extinct Darug language spoken by the Aboriginal Darug people who originally inhabited the Sydney area.	Etymologie Der Name Wombat stammt aus der nahezu ausgestorbenen Sprache der Darug, eines Stamms der Aborigines, der ursprünglich das Gebiet der heutigen Stadt Sydney bewohnte.
No Aboriginal people are known to have worked in the mines but their exposure to alcohol and other drugs had a huge impact.	Aborigines selbst arbeiteten nicht in den Minen, aber durch die Minen hatten diese Ureinwohner Zugang zu Alkohol und anderen Drogen.
Martu may refer to Amorites, ancient Middle Eastern people, known as MAR.TU in the Sumerian language Amurru (god), the deity worshiped by the Amorite, also known as Martu Martu people, Australian Aboriginal people	Martu, wie auch Amurru ist die sumerische Bezeichnung für die Amurriter eine mesopotamische Gottheit, siehe Martu (Gott)Martu bezeichnet zudem ein Stamm australischer Ureinwohner, siehe Martu (Aborigines)
The Aboriginal people who were our bosses and the senior people were most commonly illiterate, so the story had to be told in pictures of what these goals were.	Viele der Aborigines unsere Leiter und viele der Älteren waren meist Analphabeten. Deshalb mussten unsere Ziele durch
Its name is, after all, derived from an Australian Aboriginal name.	Speise In Australien ist dieser Fisch als Gericht ausgesprochen beliebt.
Since then, the government has recognized the Métis as an aboriginal people with status rights, and provided them with various benefits related to that status.	Als größte Bedrohung sahen die Métis schon seit langem die Zuwanderungspolitik der HBC an, die auch ihr zweites wirtschaftliches Standbein, den Landbau, bedrohte.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Daher hat sich das Leben der nordischen Ureinwohner stark nach den Jahreszeiten gerichtet.
An Interactive Digital Archive Helps Preserve Traditional Australian Aboriginal Literature Global Voices	Interaktives digitales Archiv zur Erhaltung der traditionellen Literatur der Ureinwohner Australiens
And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.	Und der Athabasca River fließt in die Richtung einer Reihe indigener Gemeinden.
In the 2008 proclamation, the flag is recognised as the flag of the Aboriginal peoples of Australia and a flag of significance to the Australian nation generally and appointed to be the flag of the Aboriginal peoples of Australia and to be known as the Australian Aboriginal Flag .	Sonstiges Im Rahmen des Flaggenstreits über den Union Jack in der Nationalflagge Australiens wird unter anderem auch eine Variante vorgeschlagen, bei der sich statt des Union Jacks die Flagge der Aborigines in der Gösch der Nationalflagge befindet.
It compromises the life and the health of some of our most underprivileged and vulnerable people, the Aboriginal communities that have so much to teach us.	Er gefährdet das Leben und die Gesundheit einiger der unterprivilegiertesten und verwundbarsten Menschen, den indigenen Gemeinden, die uns soviel beibringen können.
The ATSIC Aboriginal All Stars also participate in the AFL pre season competition.	Die Aboriginal All Stars nehmen ebenfalls an den Vorsaisonspielen teil.
And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it!	Und eingeborene Frauen aus Afrika kamen und sagten Das ist es!
A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.	Ein Mann namens Yami Lester, ein Aborigine,
It is difficult to assess the impact of these settlements on the local Aboriginal people and the type of relationship that developed between them and the British.	Sicher ist nur, dass die Arbeitskraft der Aborigines für den Bau der Siedlungen genutzt wurde und die Gefahr von neuen Krankheiten für die Einheimischen stieg.
Canadian Aboriginal syllabic writing, or simply syllabics, is a family of abugidas (consonant based alphabets) used to write a number of Aboriginal Canadian languages of the Algonquian, Inuit, and (formerly) Athabaskan language families.	Die Kanadische Silbenschrift (Canadian Aboriginal Symbols) ist ein Schriftsystem, das in verschiedenen Varianten für einen größeren Teil der Indigenen Sprachen Kanadas verwendet wird.
Ojibwe speakers in the US have never been heavy users of either Canadian Aboriginal syllabics or the Great Lakes Aboriginal syllabics and have now essentially ceased to use either of them at all.	Die Schrift ist unter der Bezeichnung Unified Canadian Aboriginal Syllabics im Bereich U 1400 bis U 167F im Unicode aufgenommen.
Music Kwakwaka'wakw music is the ancient art of the indigenous or aboriginal Kwakwaka'wakw peoples..	1843 errichtete die Hudson s Bay Company zudem einen Handelsposten in der Nähe der Kwakwaka'wakw.
Learn 40 Aboriginal Hand Signs Used to Communicate Across Western Australia s Desert Global Voices	40 Handzeichen der Aborigines in der Wüste Westaustraliens
Koalas are native to Australia, and are described in many Aboriginal stories of creation.	Koalas sind in Australien beheimatet und kommen in vielen Schöpfungsgeschichten der Ureinwohner vor.
However, there was no aboriginal population on the island when the first European arrived.	Jacques Simon Belleorme war ab 1694 der erste Kommandant der Insel.
History Early history The traditional Aboriginal owners of Dunk Island are the Bandjin and Djiru people, who have lived in this area for tens of thousands of years.	Geschichte Die ursprünglichen Besitzer von Dunk Island sind die Aboriginestämme Bandjin und Djiru, die in diesem Gebiet für mehr als Zehntausend Jahre gelebt haben.
Missionaries Missionaries also had a big influence on the Aboriginal people of the Alligator Rivers region, many of whom lived and were schooled at missions in their youth.	Missionare Missionare hatten ebenfalls einen starken Einfluss auf die Aborigine in der Alligator River Region viele von ihnen wurden in ihrer Jugend von den Missionaren unterrichtet.
He got an environmental health guy. And he hand selected a team of local Aboriginal people to work on this project. Yami told us at that first meeting,	Er zog einen Doktor der Medizin heran, einen Experten für Umweltgesundheit, und eine ausgewählte Gruppe von Aborigines aus der Gegend, die an diesem Projekt arbeiten sollten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an