Translation of "abortive attempt" to German language:

Dictionary English-German

Abortive - translation :

Abortiv

Abortive attempt - translation :

Mißglückten Versuch

Attempt - translation :

Versuchen

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

The invasion of the Goths and Decius' death put an end to the abortive attempt.	Um 246 wurde Decius dann von Kaiser Philippus Arabs mit einem wichtigen Kommando an der Donau betraut.
(A first attempt to use the electronic system for the roll call vote proved abortive)	Nur dann können wir und das soll erst einmal für 1981 gelten der Dritten Welt wieder in die Augen schauen.
Nothing could be worse than an abortive coup.	Nichts könnte schlimmer sein als ein missglückter Staatstreich.
Now, what has happened since that abortive summit?	Was geschieht nun seit diesem mißglückten Gipfel?
President Gloria Arroyo s government is on the ropes, with a state of emergency declared in February, following an abortive coup attempt and months of instability arising from allegations of fraud in the 2004 elections.	Die Regierung der Präsidentin Gloria Arroyo ist am Ende. Im Februar wurde der Ausnahmezustand erklärt, nach einem fehlgeschlagenen Staatsstreich und Monaten der Instabilität, die vom Vorwurf des Wahlbetrugs bei den Wahlen 2004 ausgingen.
When Turkey invaded Cyprus in 1974 after an abortive attempt by the Greek military junta in Athens to carry out Enosis (unification with Greece), 250,000 or so Greek Cypriots were uprooted from their homes.	Als die Türkei 1974, nach einem vergeblichen Versuch der griechischen Militärjunta in Athen Enosis (Vereinigung mit Griechenland) durchzuführen, auf Zypern einmarschierte, wurden an die 250.000 griechischen Zyprioten aus ihrer Heimat entwurzelt.
We turned it off because nothing could be worse than an abortive coup.	Wir sagten ab, weil nichts schlimmer ist als ein misslungener Staatstreich.
XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema.	Januar 2007 ist XSLT 2.0 eine Recommendation (Empfehlung) des W3C und hat damit die seit 1999 gültige Version XSLT 1.0 abgelöst.
In 1909, H. G. Wells and Amber Reeves fled to Le Touquet in an abortive elopement.	Bevölkerungsentwicklung Geschichte Le Touquet ist eine Gründung des 19.
The second point concerns the abortive fisheries agreement with Morocco, which has been mentioned by several speakers here.	Der zweite Punkt betrifft das gescheiterte Fischereiabkommen mit Marokko, das hier von mehreren Rednern erwähnt wurde.
The abortive negotiations of the WTO in Cancún clearly underlined once again that the developing countries demand full participation.	Die gescheiterten WTO Verhandlungen in Cancún haben die Forderung der Entwicklungsländer nach voller Mitsprache nochmals deutlich unterstrichen.
He then reported that he had met two Turkish delegations one from the Foreign Economic Relations Board of Turkey, and another from the Turkey Democracy Platform to hold an exchange of views on the current economic and socio political situation in Turkey following the abortive coup attempt.	Anschließend berichtet er über sein Treffen mit zwei türkischen Delegationen eine Delegation des Rates für Wirtschaftsaußenbeziehungen der Türkei und eine Delegation der Plattform für Demokratie in der Türkei für einen Gedankenaustausch über die wirtschaftlichen und soziopolitischen Bedingungen in der Türkei nach dem gescheiterten versuchten Staatsstreich.
Attempt ?	Versucht?
The symbolism of the location is unfortunate, as it carries a reminiscence of the main abortive attempt to manage the world economy during the Great Depression. The 1933 World Economic Conference also met in London, at the Geological Museum, with an even broader range of participants from 66 countries.	Schon die vom an den wichtigsten, aufgegebenen Versuch zur Steuerung der Weltwirtschaft während der Großen Depression erinnernden Gipfelort ausgehende Symbolik ist bedauerlich Auch die Weltwirtschaftskonferenz des Jahres 1933 fand in London statt im Geologischen Museum , und der Teilnehmerkreis aus 66 Ländern war sogar noch größer.
During all of their abortive attempts to destroy Israel, the Arabs had relied on the military backing of the Soviet Union.	Bei all ihren vergeblichen Versuchen, Israel zu zerstören, hatten sich die Araber auf die militärische Unterstützung der Sowjetunion verlassen.
Assassination attempt	Der Attentatsversuch
suicide attempt,	Selbstmordversuch,
Suicide attempt	Suizidversuch
Last attempt.	Letzter Versuch.
The attempt failed.	Der Versuch misslang.
Do not attempt.	Bitte nicht nachmachen.
An Attempt to Intimidate?	Ein Einschüchterungsversuch?
Attempt to load modules	Versuchen, Kernel Module zu laden
ideation or suicide attempt.	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation, or suicide attempt.	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation, or suicide attempt.	schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
Suicide attempt Eye disorders	Augenbeschwerden
Careful, stop your attempt.	Vorsicht, hören Sie auf.
...for murder and attempt!	und ich werde verurteilt!
As recent examples of abortive ventures demonstrate, the lack of an appropriate legal framework is clearly an obstacle to the development of industrial cooperation in particular.	Der Appell an den politischen Willen, den ich hier schon Hunderte von Malen in zumeist lyrischer Form hören konnte, führt zu nichts, wenn dieser politische Wille sich nicht mit sanftem Nachdruck geführt in den Institutionen der Zusammenarbeit niederschlägt
Mr President, after the abortive Nice Summit, we would do well to remember an event that gave the EU a great boost the Luxembourg Employment Summit.	Herr Präsident! Nach dem verfehlten Gipfel von Nizza tun wir gut daran, an ein Ereignis zu erinnern, das der EU große Dynamik bescherte den Beschäftigungsgipfel von Luxemburg.
This is the fourth attempt.	Dies ist der vierte Anlauf.
This attempt resulted in failure.	Dieser Versuch war gescheitert.
His attempt ended in failure.	Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
Don't attempt this at home.	Versuchen Sie das nicht zu Hause!
Don't attempt this at home.	Versuch das nicht zu Hause!
Article 27 Participation and attempt	Artikel 27
Connection attempt already in progress.	Der Verbindungsaufbau wird bereits durchgeführt.
Connection attempt to host failed.	Verbindungsversuch zu Fremdrechner fehlgeschlagen
A network connection attempt failed	Ein Verbindungsversuch ist fehlgeschlagenName
A network connection attempt failed	Eine Netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt worden.Name
Attempt to match similar transactions	Versuche ähnliche Buchungen einander zuzuordnen
ideation or suicide attempt. lp	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation or suicide attempt. rod	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
The following burning attempt demonstrates	Die folgende Brennprobe beweist

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an