Translation of "abstained from voting" to German language:

Dictionary English-German

Abstained from voting - translation :

Enthielten sich der Stimme

From - translation :

Von

Voting - translation :

Wählen

Keywords : Enthalten Abstinent Verzichtet Ernähren Notdurft Kommt Kommen Wählen Wähle Wahlen Abgestimmt Stimme

Examples (External sources, not reviewed)

However, Berlin subsequently abstained from voting.	Dann aber enthielt sich Berlin.
Consequently we have abstained from voting.	Deshalb haben wir uns der Stimme enthalten.
That is why we abstained from voting.	Deshalb haben wir uns bei der Abstimmung der Stimme enthalten.
We abstained from voting on this report.	Wir haben uns zu diesem Bericht der Stimme enthalten.
We abstained from voting on this report.	Wir haben uns daher bei der Abstimmung über diesen Bericht enthalten.
I abstained from voting on this report.	Ich habe mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme enthalten.
I abstained from voting in the final vote.	. Ich habe mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.
I therefore abstained from voting on this report.	Daher habe ich mich in der Abstimmung zu diesem Bericht der Stimme enthalten.
I abstained from voting in the final vote.	Ich habe mich in der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.
For all these reasons, we abstained from voting.	Aus all diesen Gründen haben wir uns der Stimme enthalten.
We therefore abstained from voting on this report.	Daher haben wir uns zu diesem Bericht der Stimme enthalten.
We therefore abstained from voting on this report.	Daher haben wir uns bei diesem Bericht der Stimme enthalten.
We therefore abstained from voting on this report.	Demzufolge haben wir uns zu diesem Bericht der Stimme enthalten.
That is why we have abstained from voting.	Aus diesem Grunde haben wir uns der Stimme enthalten.
We have therefore abstained from voting on this text.	Folglich haben wir uns bei der Abstimmung über diesen Text der Stimme enthalten.
We have therefore abstained from voting on these reports.	Aus diesem Grund haben wir uns bei diesen Berichten der Stimme enthalten.
That is why we abstained from voting on this text.	Deshalb haben wir uns der Stimme enthalten.
We therefore abstained from voting where these amendments were concerned.	Aus diesem Grund haben wir uns der Stimme enthalten.
Mr President, I abstained from voting for three important reasons.	Herr Präsident! Ich habe mich aus drei wichtigen Gründen der Stimme enthalten.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Deutschland hat sich in der Abstimmung über die Aufnahme von Palästina der Stimme enthalten.
Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting.	Unter 1001 Delegierten hatten lediglich neun dagegen gestimmt, zehn hatten sich der Stimme enthalten.
We have abstained from voting because the aims of the report are unclear.	Wir haben uns der Stimme enthalten, da die Ziele dieses Berichts unklar sind.
(SV) We abstained from voting in the final vote on Mrs Lucas' report.	Wir haben uns in der Abstimmung zum Bericht Lucas unserer Stimmen enthalten.
(DA) I have abstained from voting in the final vote on this report.	Ich habe mich in der abschließenden Abstimmung über diesen Bericht der Stimme enthalten.
(DE) I have abstained from voting on the accession of the Czech Republic.	Zum Beitritt Tschechiens habe ich mich der Stimme enthalten.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.	Deshalb haben wir, die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament, uns der Stimme enthalten.
We have abstained from voting in this vote because of the above mentioned conflict.	Wir haben uns wegen des genannten Konflikts nicht an dieser Abstimmung beteiligt.
For these reasons I abstained from voting during the plenary session of the European Parliament.	Aus diesen Erwägungen habe ich mich bei der Abstimmung im Plenum des Europäischen Parlaments der Stimme enthalten.
I abstained from voting on the proposal for a directive concerning the quality of bathing water.	. Bei dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Qualität der Badegewässer habe ich mich der Stimme enthalten.
We have therefore abstained from voting on this report, though we have voted on certain proposals.	Folglich haben wir uns bei diesem Bericht enthalten, wobei wir allerdings für einige Vorschläge gestimmt haben.
(SV) We have abstained from voting on Mr Andersson' s report on harassment at the workplace.	Wir haben uns bei der Abstimmung über den Bericht von Herrn Jan Andersson über Mobbing am Arbeitsplatz der Stimme enthalten.
We therefore abstained from voting on this report, although we do support some of its recommendations.	Daher haben wir uns der Stimme enthalten, obwohl wir bestimmten Empfehlungen des Berichts zugestimmt haben.
I abstained from voting on this report on the Commission report on the Internal Market Strategy.	Ich habe mich beim vorliegenden Bericht über die Mitteilung der Kommission über die Binnenmarktstrategie der Stimme enthalten.
Because we reject the dissipation of responsibilities proposed by this report, we abstained from voting on the latter.	Da wir die Verwässerung der Verantwortlichkeiten ablehnen, wie sie hier vorgeschlagen wird, haben wir uns zu diesem Bericht der Stimme enthalten.
(SV) We Swedish Social Democrats have abstained from voting in the vote on paragraph 2 and recital B.	(SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten haben uns in der Abstimmung über Ziffer 2 und Erwägung B der Stimme enthalten.
(SV) We have abstained from voting on Mrs Thorning Schmidt's report on the proposal for a vibrations directive.	Wir haben uns bei der Abstimmung zum Bericht von Frau Helle Thorning Schmidt über den Entwurf einer Richtlinie zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen) der Stimme enthalten.
Having taken all these factors into account, the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.	Unter Berücksichtigung dieser Gegebenheiten haben sich die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament der Stimme enthalten.
We have abstained from voting on Amendment No 16 in order to support Amendment No 12 from our own group instead.	. (SV) Wir haben uns bei der Abstimmung zu Änderungsantrag 16 der Stimme enthalten, um stattdessen den von unserer eigenen Fraktion vorgelegten Änderungsantrag 12 zu unterstützen.
. (SV) We have abstained from voting for Jan Andersson' s report on a coordinated strategy for modernising social security.	Wir haben uns nicht an der Abstimmung zum Bericht von Jan Andersson über eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes beteiligt.
(DA) The June Movement and the People' s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report.	Die Juni Bewegung und die Volksbewegung gegen die EG Union haben sich an der Abstimmung über den Bericht Kaufmann nicht beteiligt.
We have abstained from voting in the final vote on Mr Belder's report on the accessibility of public web sites.	. (SV) Wir haben darauf verzichtet, an der Schlussabstimmung über den Bericht des Herrn Abgeordneten Belder über den Zugang zu öffentlichen Webseiten und ihren Inhalten teilzunehmen.
He abstained from smoking.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
During the uprising in Libya in March 2011, Germany likewise abstained from voting, when it came to establishing a no fly zone.	Während des Aufstandes in Libyen im März 2011 hat Deutschland sich ebenfalls der Stimme enthalten, als es darum ging, eine Flugverbotszone einzurichten.
. (FR) I abstained from voting on compromise Amendment No 7 and I disagree with paragraph 30 of the motion for a resolution.	Ich habe mich zu dem Kompromissänderungsantrag Nr. 7 der Stimme enthalten und bin auch mit Ziffer 30 des Entschließungsentwurfs nicht einverstanden.
Since Parliament' s report seeks to establish benchmarks and curb the ambitions of the Commission, we have abstained from voting on it.	Da der Bericht des Parlaments einige Hürden aufzubauen und die Ambitionen der Kommission zu zügeln versucht, enthalten wir uns bei der Abstimmung der Stimme.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an